Sta znaci na Srpskom MINISTRY SAID IN A STATEMENT - prevod na Српском

• navodi se u saopštenju ministarstva
• saopštilo je ministarstvo
• u saopštenju
• наводи се у саопштењу министарства
• саопштило је министарство
• navelo je ministarstvo
• каже се у саопштењу министарства

Примери коришћења Ministry said in a statement на Енглеском и њихови преводи на Српски

It over-estimated the difficulties that the Chinese economy is facing,” the Finance Ministry said in a statement.
Precenili su teškoće s kojima se suočava kineska privreda“, piše u saopštenju ministarstva.

The ministry said in a statement on Wednesday that it is"deeply concerned" about the Turkish operation in Syria, which began two weeks ago.
U saopštenju se izražava„ duboka zabrinutost“ zbog operacija Turske u Siriji koje su počele pre dve nedelje.

More than 100 putschists” were killed and at least“190 of our citizens”, the ministry said in a statement.
Ubijeno je više od 100 pučista i najmanje 190‘ naših građana“, navodi se u saopštenju Ministarstva.

The total flight duration will be about 10 hours, then the crews of the Russian Aerospace Forces will land at the domestic airfield," the ministry said in a statement.
Let će trajati ukupno 10 sati, a onda će posada ruskih vazduhoplovnih snaga sleteti na domaći aerodrom", navodi se u saopštenju Ministarstva.

The first joint drills took place on Sunday at Tariq bin Ziyad military camp in Doha, the ministry said in a statement carried by the official news agency.
Prve zajedničke vežbe održane su u nedelju u vojnoj bazi Tariku bin Zijad u Dohi, navodi se u saopštenju Ministarstva.

The stepping aside of Krähenbühl is but the first step in a long process that is needed to eliminate corruption, increase transparency and prevent politicization of the agency,” Israel's foreign ministry said in a statement.
Povlačenje Krenbula je samo prvi korak u dugom procesu koji je potreban da se eliminiše korupcija, poveća transparentnost i spreči politizacija agencije“, navelo je ministarstvo spoljnih poslova Izraela.

The tariff waivers were based on applications by individual firms for U.S. soybeans and pork imports, the finance ministry said in a statement, citing a decision by the country's cabinet.
O oslobađanju od tarifa će se donositi rešenja na osnovu pojedinačnih zahteva firmi za uvoz soje i svinjskog mesa iz SAD, saopštilo je Ministarstvo finansija, pozivajući se na odluku vlade.

The test is“another example of Pyongyang's outright disregard” of UN Security Council resolutions and international law, the ministry said in a statement.
Test je još jedan primer otvorenog nepoštovanja rezolucija Saveta bezbednosti UN i međunarodnog prava od strane Pjongjanga, navodi se u saopštenju ministarstva.

Meng is accused of"accepting bribes and is suspected of violating the law," the ministry said in a statement.
Meng je“ primao mito i sumnjiči se da je prekršio zakon”, navodi se u saopštenju ministarstva za javnu bezbednost.

The delegation will be led by Cho Han-ki, chief of the presidential protocol of the Blue House, the ministry said in a statement.
Delegaciju predvodi Čo Han-ki, šef za predsednički protokol u Plavoj kući, navodi se u saopštenju ministarstva.

This report does not differ from the previous mission reports filled with distorted facts,” the ministry said in a statement.
Тај извештај се не разликује од претходних извештаја мисије пуних искривљених чињеница“, наводи се у саопштењу Министарства.

This report does not differ from the previous mission reports filled with distorted facts,” the ministry said in a statement.
Taj izveštaj se ne razlikuje od prethodnih izveštaja misije punih iskrivljenih činjenica“, navodi se u saopštenju Ministarstva.

Tariffs of 10 per cent and 5 per cent will take effect on two batches of goods on September 1 and December 15, the ministry said in a statement.
Carine od 10 i pet odsto na dve grupe proizvoda će biti uvedene 1. septembra i 15. decembra, navedeno je u saopštenju ministarstva finansija.

The first drills took place Sunday at the Tariq Bin Ziyad military base in Doha, the Qatari Defence Ministry said in a statement.
Prve zajedničke vežbe održane su u nedelju u vojnoj bazi Tariku bin Zijad u Dohi, navodi se u saopštenju Ministarstva.

These jihadists can pose a threat to national security when they return to the Netherlands," the justice ministry said in a statement.
Ти џихадисти могу да представљају опасност по националну безбедност када се врате у Холандију“, наводи се у саопштењу Министарства правде те земље.

Consequently, it is not expected that the company will be making strategic or operational changes following the transaction,” the ministry said in a statement.
Kao posledica toga, ne očekuje se da će kompanija sprovesti strateške ili operativne izmene posle transakcije", navodi se u saopštenju Ministarstva.

There were no notifications sent to the Norwegian side regarding the Russian science research deep water apparatus," the Russian defense ministry said in a statement.
Niko nije slao nikakva obaveštenja norveškoj strani u vezi sa ruskom naučno-istraživačkom podmornicom“, saopštilo je Ministarstvo odbrane Rusije.

We would like, first of all, to advise Washington to get rid of illusions that we can be spoken to in the language of sanctions,” the ministry said in a statement.
Pre svega, želimo da posavetujemo Vašingtonu da se što pre oslobodi iluzije da se s nama može razgovarati jezikom sankcija“, navedeno je u saopštenju.

With this contribution, Montenegro shows devotion to the interests of the international community and protects its own interests," the defence ministry said in a statement.
Ovim doprinosom Crna Gora pokazuje posvećenost interesima međunarodne zajednice i štiti sopstvene interese", navodi se u saopštenju ministarstva odbrane.

A Spanish Eurofighter based in Lithuania accidentally fired a missile without causing any harm,” Spain's defence ministry said in a statement.
Španski borbeni avion, stacioniran u Litvaniji, slučajno je ispalio raketu, ali nije pričinjena šteta", saopštilo je Ministarstvo.

A Su-25 plane performing a training flight crashed nor far from the Budennovsk airfield in Stavropol Region,” the ministry said in a statement.
Avion Je obavljao trenažni neka sam srušio se nedaleko OD aerodroma Budenovsk u Stavropoljskoj regiji”, navodi se u saopštenju ministarstva.

Who was a friend of Serbia and the Serb people and whose visit carried with it a very large symbolic importance, the ministry said in a statement.
Јануара угосте председника Руске Федерације Владимира Путина, пријатеља Србије и српског народа, чија посета има велики симболички значај, каже се у саопштењу Министарства.

Turkey killed 28 Kurdish fighters on Saturday in retaliation to an attack which left three Turkish soldiers dead, the Defense Ministry said in a statement.
Турска је у суботу убила 28 курдских бораца у знак одмазде за напад на који су тројица турских војника погинула, саопштило је Министарство одбране.

We believe it is counterproductive to use what happened to increase tensions around Iran in line with the well-known U.S. policy,” the ministry said in a statement.
Vjerujemo da je kontraproduktivno koristiti ono što se dogodilo za povećavanje tenzija oko Irana u skladu sa dobro poznatom američkom politikom- objavljeno je u saopštenju.

The implementation of the Sochi agreements on Idlib is being successfully continued, despite of the provocations ongoing in the region," the ministry said in a statement.
Sprovođenje Sporazuma iz Sočija o Idlibu se uspešno nastavlja, uprkos provokacijama koje su u toku u regionu- navodi se u saopštenju ministarstva.

Moscow notes Washington's“repeated attempts to make a fuss over what has in fact become routine episodes of escorting each other's planes,” the ministry said in a statement.
Москва истиче поновљене покушаје Вашингтона да изазове страх од онога што су заправо рутинске епизоде пратње авиона једних друге", наводи се у саопштењу министарства.

The investigation against Meng Hongwei's taking(of) bribes and suspected violations of law is very timely, absolutely correct and rather wise," the ministry said in a statement on its website.
Istraga protiv Hongveja u vezi sa primanjem i uzimanjem mita i kršenjem zakona je blagovremena, apsolutno ispravna i mudra”, navodi se u saopštenju Ministarstva.

This manifestation of genuine intolerance to others took place less than a month after the whole world paid tribute to the victims of the Holocaust,” the ministry said in a statement.
Ова манифестација отворене нетолеранције према другима одржана је мање од месец дана пре него што ће свет одати признање жртава холокауста», пише у саопштењу министарства.

Unlike its predecessors, the new administration of Zelensky demonstrated a sound approach and willingness to compromise," the Russian Foreign Ministry said in a statement on Saturday.
Za razliku od svojih prethodnika, nova administracija Vladimira Zelenskog pokazala je zdrav pristup i spremnost na kompromise“, navodi se u saopštenju Ministarstva spoljnih poslova.

A man and two children were electrocuted to death when a cable from a tramway fell into a street flooded with water, the health ministry said in a statement.
Jedan čovek i dvoje dece preminuli su od posledica strujnog udara kada je kabl sa jednog tramvaja pao na ulicu poplavljenu vodom, navodi se u saopštenju ministarstva zdravlja.