Sta znaci na Engleskom SAOPŠTILO JE MINISTARSTVO - prevod na Енглеском

• ministry said
• ministry announced
• ministry reported
• ministry has stated

Примери коришћења Saopštilo je ministarstvo на Српском и њихови преводи на Енглески

Beograd, saopštilo je Ministarstvo finansija.
Beograd, the country's finance ministry said.

Suma je dvostruko veća nego 2003. godine, saopštilo je ministarstvo ekologije.
The financing is double that allocated in 2003, the ecology ministry said.

Odnosi su ocenjeni kao dobri i neopterećeni bilo kakvim nerešenim pitanjima, saopštilo je ministarstvo.
Relations were evaluated as good and free of any unresolved issues, the ministry said.

Hrvatska je četvrta najuspešnija turistička destinacija na svetu u 2010. godini, saopštilo je ministarstvo turizma zemlje, pozivajući se na studije međunarodnih organizacija i eksperata.
Croatia was the world's fourth most successful tourist destination in 2010, the country's tourism ministry announced, citing studies by international organisations and experts.

Glavne železničke stanice u Bugarskoj biće opremljene besplatnim bežičnim pristupom internetu, saopštilo je ministarstvo transporta.
Major railway stations in Bulgaria will be equipped with free wireless internet access, the Transport Ministry announced.

Južna Koreja je takoće obavila let u ovoj zoni, saopštilo je Ministarstvo odbrane ove zemlje.
South Korea had also conducted a flight, its defence ministry said.

Obe strane su se saglasile da treba da rade zajedno i preduzmu praktične akcije kako bi se stvorili dobri uslovi za konsultacije“, saopštilo je ministarstvo.
Both sides agreed that they should work together and take practical actions to create good conditions for consultations,' the ministry announced.”.

Niko od zaposlenih u ambasadi nije povređen“, saopštilo je Ministarstvo spoljnih poslova.
No one from among the embassy's employees was hurt," the ministry said.

Cilj tih vežbi je da testiraju spremnost ruske komandne strukture i koliko se efikasno izvršavaju njene naredbe u oružanom sukobu ili nuklearnom ratu, saopštilo je Ministarstvo odbrane.
They aimed to test the readiness of Russia's command structure and how efficiently its orders are carried out in an armed conflict or nuclear war, the Defense Ministry said.

Tri stotine vozova danas neće raditi, saopštilo je ministarstvo transporta Španije.
Three-hundred trains will not be operating on Thursday, the country's transport ministry announced.

Privremeni trgovinski sporazum Albanije sa EU dovešće do gubitka u prihodima države u iznosu od 214 milijardi evra, saopštilo je ministarstvo finansija.
Albania's Interim Trade Agreement with the EU will lead to around 214 billion euros in lost revenues for the state, the finance ministry reported.

Više od milion turista posetilo je Albaniju između januara i juna, saopštilo je ministarstvo turizma u utorak( 20. jula).
More than 1 million tourists visited Albania between January and June, the country's tourism ministry announced on Tuesday(July 20th).

Posle dva meseca opadanja, broj stranih turista u Turskoj porastao je u julu za 6, 32 odsto u odnosu na isti period prošle godine, saopštilo je ministarstvo turizma.
After two months of decline, the number of foreign tourist arrivals to Turkey was up 6.32% year-on-year in July, the tourism ministry reported.

Reč je o dugu u okviru Pariskog kluba poverilaca, saopštilo je Ministarstvo finansija.
This is the debt within the Paris Club, the Ministry of Finance announced.

U međuvremenu, jedan austrijski lekar i njegova supruga oteti su oblasti Barabul u Burkini Faso u blizini granice sa Malijem, saopštilo je ministarstvo odbrane.
Separately, an Austrian doctor and his wife were kidnapped overnight in the Baraboule area in the north near the border with Mali, the security ministry said.

Prva banka osnovnih ćelija u Srbiji počeće sa radom do 2010. godine, saopštilo je ministarstvo zdravlja.
The first stem cell bank in Serbia will begin work by 2010, the health ministry announced.

Primarni prihodi crnogorskog budžeta u prvom kvartalu ove godine iznosili su 216 miliona evra-- oko 13, 8 odsto manje od očekivanog", saopštilo je ministarstvo finansija.
The primary revenues of the Montenegrin budget in the first quarter of this year were 216m euros-- about 13.8% less than expected," the finance ministry said.

Oko 70 kuća je oštećeno u Floću i obližnjem selu Dvoran, saopštilo je Ministarstvo odbrane.
Some 70 houses were damaged in Floq and the nearby village of Dvoran, the Defence Ministry said.

Evropska investiciona banka odobrila je Albaniji kredit u iznosu od 19 miliona evra namenjen obnovi glavne drumske infrastrukture u zemlji, saopštilo je ministarstvo finansija.
The European Investment Bank has extended a 19m-euro loan to Albania for rehabilitation of the main road infrastructure in the country, the finance ministry announced.

Oko 70 kuća je oštećeno u Floću i obližnjem selu Dvoran, saopštilo je Ministarstvo odbrane.
About 70 houses were damaged in Floq and the nearby village of Dvoran, the Defense Ministry said.

Ministarstvo želi da sve buduće majke dobiju adekvatan lekarski tretman od prvih meseci trudnoće, čime se smanjuje opasnost od smrti novorođenčadi, saopštilo je ministarstvo za socijalnu politiku.
The ministry wants all mothers-to-be to receive proper medical attention from the very first months of pregnancy, lowering the risks of perinatal deaths, the social policy ministry said.

Nakon uspešne realizacije borbenog zadatka svi avioni su se vratili u svoje baze, saopštilo je Ministarstvo odbrane Rusije.
Upon completion of their mission all Russian planes returned to bases safely, the Defense Ministry said.

Venecuelanska državna naftna kompanija privremeno je obustavila izvoz gasa u Kolumbiju i kao razlog navela klimatske faktore i potrebu da se proizvodi struja, saopštilo je ministarstvo rudarstva Kolumbije.
Venezuela's state oil company is temporarily halting gas exports across the border to Colombia, citing climate factors and the need to generate electricity, the Colombian Mining Ministry reported.

Američki gigant Dženeral Elektrik dobio je dozvolu za izgradnju 10 malih termoelektrana u Albaniji, saopštilo je Ministarstvo za industriju i energetiku.
The US giant General Electric has been granted a licence to build 10 small thermal power plants in Albania, the Industry and Energy Ministry announced.

Dva od šest borbenih aviona MiG-29 koje je Srbija dobila od Rusije u sklopu vojnotehničke pomoći dopremljeni su u Beograd, saopštilo je Ministarstvo odbrane Srbije.
Two of the six MiG29 fighters given by Moscow to Belgrade arrived in Serbia on Monday, the Serbian Defense Ministry announced.

Iznenadili su nas komentari ambasadora prijateljske i savezničke Španije, koji je javno kritikovao Vladu Grčke“, saopštilo je Ministarstvo spoljnih poslova Grčke, prenosi Rojters.
It is with surprise that we note the comments made by the ambassador of friend and ally Spain, criticising publicly the Greek government,” the Greek foreign ministry said in a statement.

Srpski ministar odbrane Dragan Šutanovac boraviće u zvaničnoj poseti Velikoj Britaniji, saopštilo je ministarstvo odbrane.
Serbian Defence Minister Dragan Sutanovac is making an official visit to the United Kingdom, the defence ministry announced.

Polovina od stotinu oštećenih kuća su napuštene stare strukture, saopštilo je Ministarstvo odbrane.
Half of the 100 damaged houses were abandoned old structures, the Defense Ministry said.

U Rusiji je u četvrtak održana vežba upravljanja Strateškim nuklearnim snagama, saopštilo je Ministarstvo odbrane Rusije.
Russian strategic nuclear forces held exercises on Thursday, the Russian Defense Ministry reported.

Ukupno tri banke pokazale su interesovanje za privatizaciju Albanske štedionice, saopštilo je Ministarstvo finansija.
A total of three contenders have shown interest in the privatisation of Savings Bank of Albania, the finance ministry announced.