Sta znaci na Srpskom FOREIGN MINISTRY SAID - prevod na Српском

• ministarstvo spoljnih poslova saopštilo je
• ministarstvo inostranih poslova saopštilo je
• ministarstva spoljnih poslova se navodi
• министарство спољних послова саопштило је
• министарство спољних послова је саопштило
• саопштило је министарство спољних послова
• ministarstvo inostranih poslova navodi
• ministarstvo spoljnih poslova sapštilo je
• ministarstvo spoljnih poslova u saopštenju

Примери коришћења Foreign ministry said на Енглеском и њихови преводи на Српски

Russia's Foreign Ministry said three diplomats suffered injuries in the incident.
Rusko Ministarstvo inostranih poslova navodi da je troje diplomata povređeno.

The pretext for including our countrymen in the illegitimate sanctions list of the EU astounds with hypocrisy and cynicism,” the Russian foreign ministry said.
Izgovor da se uključe naši sunarodnici u spisak nelegitimnih sankcija EU je primer hipokrizije i cinizma“, ocenilo je rusko ministarstvo spoljnih poslova u saopštenju.

The Russian foreign ministry said such accusations“deserve only regret.”.
Руско министарство спољних послова је саопштило да такве оптужбе" заслужују само жаљење".

It is with surprise that we note the comments made by the ambassador of friend and ally Spain, criticising publicly the Greek government,” the Greek foreign ministry said in a statement.
Iznenadili su nas komentari ambasadora prijateljske i savezničke Španije, koji je javno kritikovao Vladu Grčke“, saopštilo je Ministarstvo spoljnih poslova Grčke, prenosi Rojters.

Argentina's foreign ministry said two of its citizens had died.
Argentinsko ministarstvo spoljnih poslova saopštilo je da je petoro njenih državljana među ubijenima.

The court will try serious crimes allegedly committed in 1999-2000 by members of the Kosovo Liberation Army(KLA) against ethnic minorities and political opponents,” the Dutch foreign ministry said on Friday.
Ovaj sud baviće se optužbama o pretpostavljenim teškim zločinima koje su izmedju 1999-2000 počinili pripadnici Oslobodilačke vojske Kosova protiv etničkih manjina i političkih protivnika”, navelo je holandsko Ministarstvo spoljnih poslova u saopštenju.

Argentina's foreign ministry said five of its citizens were among those killed.
Argentinsko ministarstvo spoljnih poslova saopštilo je da je petoro njenih državljana među ubijenima.

We underlined that we consider the publication of the route… as promoting participation in an illegal event[the protest] and calling for action which constitutes interference in the internal affairs of our country," the Russian Foreign Ministry said in its statement.
Наглашавамо да објаву руте сматрамо подстицајем за учествовањем у протестима и као позив на акцију, што представља мешање у унутрашње ствари наше земље”, саопштило је министарство спољних послова Русије.

The South African foreign ministry said eight of its citizens were among the dead.
Argentinsko ministarstvo spoljnih poslova saopštilo je da je petoro njenih državljana među ubijenima.

Damascus has come under attack by the US, France and the UK at a time when Syria is returning to a peaceful life, after battling a terrorist aggression for years, Russia's foreign ministry said, as it condemned the attack.
Дамаск je нападнут од стране САД, Француске и Велике Британије у време када се Сирија враћа у мирни живот, након неколико година борбе против терористичке агресије, саопштило је Министарство спољних послова Русије, те је осудили напад.

Its foreign ministry said their names and photographs“do not mean anything to Moscow”.
Rusko Ministarstvo inostranih poslova saopštilo je da imena i fotografije dvojice muškaraca„ Moskvi ne znače ništa".

A day after the death of Libya's ousted leader Moammar Gadhafi, Turkey's Foreign Ministry said"this is a historic turning point that would spawn a new era in Libya".
Dan nakon smrti zbačenog libijskog lidera Moamera Gadafija, tursko ministarstvo inostranih poslova saopštilo je da je„ ovo istorijska prekretnica koja će doneti novu eru u Libiji“.

The Russian Foreign Ministry said that the embassy came under mortar fire on February 2 and 3.
Rusko Ministarstvo spoljnih poslova saopštilo je da je ruska ambasada u Damasku granatirana dva puta, 2. i 3. februara.

We would like to note that the very same logic served as the foundation of the widespread nuclear missile race that brought the world to the brink of disaster multiple times,” Russia's foreign ministry said on Friday, adding that the US leadership has“apparently decided to step on the same rake, with predictable consequences”.
Желели бисмо да напоменемо да је иста логика послужила као темељ широко распрострањене нуклеарне ракетне трке која је више пута довела свет на ивицу катастрофе", саопштило је Министарство спољних послова, додајући да је америчко руководство" очигледно одлучило да закорачи на исти раке, са предвидљивим последицама".

A statement from Turkey's foreign ministry said they were being subjected to“torture” in“concentration camps”.
U saopštenju turskog ministarstva spoljnih poslova se navodi da su oni podvrgnuti„ mučenju u koncentracionim logorima“.

China's Foreign Ministry said China has"decided to schedule the entire category of fentanyl-type substances as controlled substances, and start the process of revising relevant laws and regulations.".
Kinesko Ministarstvo spoljnih poslova je saopštilo da je odlučilo da čitavu kategoriju supstanci tipa fentanil odredi kao„ kontrolisane supstance“, te počne proces revizije relevantnih zakona i propisa.

In a statement released on Sunday, Turkey's Foreign Ministry said they were being subjected to"torture" in"concentration camps".
U saopštenju turskog ministarstva spoljnih poslova se navodi da su oni podvrgnuti„ mučenju u koncentracionim logorima“.

China's foreign ministry said the presidents of China and the U.S. had instructed their economic teams to work towards removing all tariffs following the G20 meeting, Reuters reported.
Kinesko ministarstvo spoljnih poslova saopštilo je da su predsednici Kine i SAD uputili instrukcije svojim ekonomskim timovima da rade na uklanjanju svih tarifa nakon sastanka G20, izveštava Reuters.

Though reportedly offended by the bluntness of the message, the Croatian foreign ministry said only that the letter did not reflect the official attitude of European institutions.
Mada, kako se izveštava, pogođeno jačinom poruke, hrvatsko ministarstvo inostranih poslova saopštilo je samo da pismo ne odražava zvaničan stav evropskih institucija.

Egypt's Foreign Ministry said on Friday that Cairo considers the Golan Heights as occupied Syrian land.
Egipatsko Ministarstvo spoljnih poslova saopštilo je u petak kako Kairo smatra Golansku visoravan okupiranom sirijskom teritorijom.

A statement issued by Turkey's foreign ministry said Uyghur Muslims were being subjected to“torture” in“concentration camps”.
U saopštenju turskog ministarstva spoljnih poslova se navodi da su oni podvrgnuti„ mučenju u koncentracionim logorima“.

Kosovo's Foreign Ministry said it welcomes any kind of agreement"in favour of the normalisation and strengthening of the inter-state relations between the neighboring countries in the Balkans.".
Kosovsko ministarstvo inostranih poslova saopštilo je da pozdravlja svaku vrstu sporazuma„ u korist normalizacije i jačanja međudržavnih odnosa između susednih zemalja na Balkanu“.

At the same time, the Chinese Foreign Ministry said that"the situation on the Korean peninsula is serious and not a computer game.".
Istovremeno, kinesko Ministarstvo spoljnih poslova je saopštilo da je situacija na Korejskom poluostrvu ozbiljna stvar, a ne kompjuterska igra.

The Russian Foreign Ministry said that in response to the UK's steps, 23 British diplomats would be expelled within a week.
Rusko Ministarstvo spoljnih poslova saopštilo je danas da će u roku od nedelju dana proterati 23 britanska diplomata.

France's Foreign Ministry said 26 of its citizens were injured, 11 of them seriously.
Francusko ministarstvo spoljnih poslova je saopštilo da je povređeno 26 njihovih državljana, od kojih je najmanje 11 u teškom stanju.

Syria's Foreign Ministry said the deal came after"intensive consultations" between Moscow and Damascus.
Sirijsko ministarstvo spoljnih poslova je saopštilo da je sporazum postignut posle" intenzivnih konsultacija" Moskve i Damaska.

The Russian Foreign Ministry said today that five Russian nationals were killed in a recent US airstrike in Syria.
Rusko ministarstvo spoljnih poslova saopštilo je danas da je pet ruskih državljana poginulo u napadu američkih snaga u Siriji.

The Chinese Foreign Ministry said Tuesday both countries were in"close communication" about exchanges between their leaders.
Kinesko ministarstvo spoljnih poslova saopštilo je u utorak da su obe zemlje“ u tesnoj komunikaciji” povodom razgovora svojih lidera.

While France's Foreign Ministry said that 26 of its citizens had been injured, 11 of whom were in a serious condition.
Francusko ministarstvo spoljnih poslova je saopštilo da je povređeno 26 njihovih državljana, od kojih je najmanje 11 u teškom stanju.

France's foreign ministry said on Friday that 26 French nationals were injured, with at least 11 in a serious condition.
Francusko ministarstvo spoljnih poslova je saopštilo da je povređeno 26 njihovih državljana, od kojih je najmanje 11 u teškom stanju.