Примери коришћења Foreign ministry spokesman на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Such a meeting will not take place," Foreign Ministry spokesman Abbas Mousavi said.
Takvog sastanka neće Chinese Foreign Ministry spokesman Lu Kang told a briefing in Beijing that such comments were“lies”.
Портпарол Министарства спољних послова Кине Лу Канг изјавио је на брифингу у Пекингу да су такви коментари„ лажи“.Turkey's EU objective is clear," Foreign Ministry spokesman Levent Bilman said.
Turski cilj u pogledu EU A Canadian foreign ministry spokesman Wednesday said Canada was“ready to come to the table at any time.”.
Ranije u sredu, portparol Ministarstva spoljnih poslova Kanade rekao je da je Kanada" spremna da sedne za sto u svakom trenutku".Greece wants"territorial integrity andthe independence of countries", foreign ministry spokesman George Koumoutsakos said.
Grčka želi" teritorijalni integritet inezavisnost zemalja", rekao je portparol ministarstva inostranih poslova Jorgos Komucakos.Earlier Wednesday, a Canadian foreign ministry spokesman said Canada is“ready to come to the table at any time.”.
Ranije u sredu, portparol Ministarstva spoljnih poslova Kanade rekao je da je Kanada" spremna da sedne za sto u svakom trenutku".We don't know how the evidence in this so-called report can be tenable,” said Hong Lei, a Foreign Ministry spokesman.
Nije nam jasno kako dokazi u ovom takozvanom izeveštaju mogu da budu održivi“, kaže Hong Lei, portparol Ministarstva spoljnih poslova Kine.We have no ulterior motives on this,” Foreign Ministry Spokesman Lu Kang said at a recent briefing.
Nemamo druge motive po tom pitanju", rekao je portparol ministarstva spoljnih poslova Lu Kang na nedavnom brifingu.Chinese Foreign Ministry spokesman Hong Lei said the Chinese military drove away the aircraft, in accordance with relevant regulations.
Портпарол Министарства спољних послова Хонг Леи рекао је да је кинеска војска потиснула амерички авион у складу са релевантним регулативама.If there is such a quote[from the French foreign minister] that we held talks,we deny it,” Iran's foreign ministry spokesman said Monday.
Ако постоји такво саопштење[ француског министра Foreign Ministry spokesman Lu Kang told reporters that Liu Xia's right to travel was an issue for the Chinese government alone to determine.
Portparol ministarstva spoljnih poslova Lu Kang je novinarima rekao da je pravo Liu Sije na putovanja jedino u nadležnosti kineske vlade.We strongly urge Iran to stop andreverse all activities inconsistent with its commitments,” a German Foreign Ministry spokesman said of Tehran's announcement.
Snažno apelujemo na Iran da prestane sa svojim aktivnostima ipromeni one koje nisu u skladu sa obavezama“, rekao je portparol ministarstva spoljnih poslova Nemačke.Foreign Ministry spokesman Lu Kang said Beijing had noted reports that the power grid had gone down due to a hacking attack.
Портпарол Министарства спољних послова Кине Лу Канг је рекао да је Пекинг упознат са извештајима да је електроенергетска мрежа Венецуеле пала услед хакерског напада.Iran will strongly continue its missile program based on its own defense andnational security calculations,” foreign ministry spokesman Bahram Ghasemi said on the ministry's website.
Iran će snažno nastaviti svoj raketni program, baziran na proceni potreba svoje odbrane ibezbednosti države", rekao je portparol Ministarstva spoljnih poslova Bahram Gasemi.The Russian Foreign Ministry spokesman Maria Zakharova has said that there are practically no doubts that behind murder of the head of the DPR there is Kiev.
Портпарол Министарства спољних послова Русије Марија Захарова изјавила је да практично нема сумње да иза убиства лидера ДНР стоји Кијев.What we want from the Iraqi government is to take the necessary steps to stop the terrorists' activities by any means," Foreign Ministry spokesman Levent Bilman told reporters.
Ono što želimo od iračke vlade je da preduzme neophodne korake za zaustavljanje terorističkih aktivnosti svim sredstvima", izjavio je novinarima portparol ministarstva spoljnih poslova Levent Bilman.Greek Foreign Ministry spokesman Constantinos Koutras said the U.S. has asked Greece to cancel overflight permission given to Russia Sept.
Portparol Ministarstva inostranih poslova Grčke, Konstandinos Kutras je rekao da su SAD zatražile od Grčke da poništi dozvolu za prelet datu Rusiji za period 1-24.They had come to the Islamic republic as tourists, but their actions and behavior was“unconventional” andthey were in possession of“unconventional equipment,” Foreign Ministry spokesman Abbas Araqchi said.
Oni su došli u Iran kao turisti, ali su se ponašali neodgovarajući iposedovali neuobičajene sprave", rekao je portparol Ministarstva inostranih poslova Abas Arakči agenciji IRNA.Chinese Foreign Ministry spokesman Lu Kang said:“this meeting has no legality and representativeness at all, and China has been opposing it all along.”.
Портпарол Министарства спољних послова Кине Лу Канг је рекао да" овај састанак уопште нема законитост нити репрезентативност, те му се Кина противи".Additional sanctions imposed on Iran by the United States show that Washington's offer oftalks is not genuine, Iranian Foreign Ministry spokesman Abbas Mousavi said on June 8.
Додатне санкције које Foreign Ministry spokesman Geng Shuang told reporters that China would be“glad to see an early restoration of national stability and social order in Zimbabwe.”.
Portparol ministarstva spoljnih poslova Dženg Šuang rekao je novinarima da će Kini biti drago da se u Zimbabveu što pre ponovo uspostavi nacionalna bezbednost i društveni poredak.After consultations with officials at the US Embassy in Bucharest on Friday, foreign ministry spokesman Cosman Dobran told reporters that Bucharest was analysing Washington's request for the expulsion of Iraqi diplomats.
Posle konsultacija sa zvaničnicima američke ambasade u Bukureštu u petak, portparol ministarstva inostranih poslova Kozman Dobran izjavio je novinarima da Bukurešt analizira zahtev Vašingtona za proterivanje iračkih diplomata.Foreign Ministry spokesman Emmanuel Nahshon said the decision was based on the organization's“attempts to disconnect Jewish history from the land of Israel.”.
Portparol Ministarstva spoljnih poslova Izraela Emanuel Nahson rekao je da je odluka bazirana na, kako je naveo, pokušajima te organizacije“ da odvoji jevrejsku istoriju od Izraela”.Should the US dare to show even the slightest sign of attempt to remove our supreme leadership, we will strike a merciless blow at the heart of the U.S. with our powerful nuclear hammer, honed andhardened over time,” the foreign ministry spokesman said.
Ako se SAD usudi da pokaže čak i najmanji znak pokušaja uklanjanja našeg vrhovnog rukovodstva, mi ćemo zadati nemilosrdan udarac u srce SAD-a sa našim moćnim nuklearnim čekićem, koji je vremenom ojačan iočvršćen,“ rekao je portparol ministarstva spoljnih poslova.State TV quoted Foreign Ministry spokesman Hossein Jaberi Ansari as saying the report is"false" and further evidence of the"lack of credibility of reports by the U.S. State Department.".
Портпарол министарства спољних послова Хосеини Џабери Ансари назвао је извештај„ лажним“ и додао да је то још један доказ„ мањка кредибилитета извештаја америчке владе“.Since the United States is about to ignite a nuclear war, we will be exercising our right to preemptive nuclear attack against the headquarters of the aggressor inorder to protect our supreme interest,” the North's foreign ministry spokesman said in a statement carried by the official KCNA news agency.
Pošto su Sjedinjene Države na korak da započnu nuklearni rat, naše revolucionarne oružane snage će iskoristiti pravo da izvedu preventivni nuklearni napad protiv vojnih komandi agresora kakobi zaštitili naše vrhovne interese", rekao je predstavnik ministarstva spoljnih poslova u saopštenju koje je prenela agencija KCNA.Chinese foreign ministry spokesman Geng Shuang told reporters on Monday that North Korea“must be very clear” that UN Security Council resolutions prohibit such activities.
Portparol ministarstva spoljnih poslova Kine Geng Šuang rekao je novinarima u Pekingu da Severnoj Koreji„ mora biti vrlo jasno“ da rezolucije Saveta bezbednosti UN zabranjuju takve aktivnosti.Since the United States is about to ignite a nuclear war, we will be exercising our right to pre-emptive nuclear attack against the headquarters of the aggressor inorder to protect our supreme interest,” an unnamed foreign ministry spokesman said in a statement carried by the official North Korean KCNA news agency.
Pošto su Sjedinjene Države na korak da započnu nuklearni rat, naše revolucionarne oružane snage će iskoristiti pravo da izvedu preventivni nuklearni napad protiv vojnih komandi agresora kakobi zaštitili naše vrhovne interese", rekao je predstavnik ministarstva spoljnih poslova u saopštenju koje je prenela agencija KCNA.Greek Foreign Ministry spokesman Constantinos Koutras confirmed Greece honored Washington's request to cancel permits for Russian planes flying to Syria from Sept. 1-24.
Portparol Ministarstva inostranih poslova Grčke, Konstandinos Kutras je rekao da su SAD zatražile od Grčke da poništi dozvolu za prelet datu Rusiji za period 1-24. septembar, za letove ka Siriji.In a statement published by Iran's ISNA news agency Thursday, Foreign Ministry spokesman Hassan Ghashghavi said the French president's remarks were in contradiction with the International Atomic Energy Agency's findings.
U saopštenju koje je danas izdala iranska novinska agencija ISNA, predstavnik ministarstva inostranih poslova Hasan Gašgavi rekao je da su primedbe francuskog predsednika u suprotnosti sa činjeničnim stanjem koje je utvrdila Medjunarodna agencija za atomsku energiju.
