Примери коришћења Foreign ministry spokesperson на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Foreign Ministry spokesperson Lu Kang made the statement during a regular press conference in Beijing.
The detention without giving any reason violates a person's human rights",said a Chinese foreign ministry spokesperson.
Hapšenje bez ikakvog objašnjenja predstavlja kršenje ljudskih prava",saopšteno je iz kineskog Ministrastva inostranih poslova.The Chinese Foreign Ministry spokesperson also warned Seoul to“be careful when using the word‘invasion'.”.
Портпарол Министарства спољних послова Кине такође је упозорио Сеул да" буде опрезан када користи реч" инвазија".We demand the preservation of genuine history and its symbols,” Foreign Ministry spokesperson Maria Zakharova said last month.
Zahtevamo da se očuvaju prava istorija i njeni simboli“, navela je prošlog meseca portparolka ruskog ministarstva spoljnih poslova, Marija Zaharova.Greek Foreign Ministry spokesperson Grigoris Delavekouras told EUObserver that talks with Israel have played a role.
Portparol grčkog ministarstva inostranih poslova Grigoris Delavekuras rekao je za EUObzerver da su razgovori sa Izraelom odigrali ulogu.China welcomes the start of India's flagship Chandrayaan-2 mission, Foreign Ministry spokesperson Hua Chungying told a press briefing in Beijing.
Кина поздравља почетак индијске мисије" Чандрајан 2", изјавила је портпарол Министарства спољних послова Хуа Чунинг на конференцији за новинаре у Пекингу.Russian Foreign Ministry spokesperson, Maria Zakharova said that the negotiations process was marked by some“provocations” and other challenges.
Портпаром Министарства спољних послова Марија Закхарова је саопштила да су током преговора биле неке„ провокације“ и други изазови.The U.S. should not forget the pain as wounds heal,” Foreign Ministry spokesperson Hua Chunying said at a press conference.
Sjedinjene Države ne bi trebalo da zaborave bol dok rane zarastaju,“ rekla je portparolka kineskog Ministarstva spoljnih poslova Hua Čunjing na konferenciji za novinare.But Russia's foreign ministry spokesperson, Maria Zakharova, criticised the arrest as“the hand of‘democracy' squeezing the throat of freedom”.
Portparolka ruskog ministarstva spoljnih poslova Marija Zaharova kritikovala je hapšenje kao" ruku demokratije koja guši vrat slobode".US special services are putting serious pressure on Russian journalists andalso try to recruit them, Russian Foreign Ministry spokesperson Maria Zakharova said.
Америчке специјалне службе врше озбиљанпритисак на руске новинаре, а покушавају и да их ангажују, изјавила је портпарол руског Министарства спољних послова Марија Захарова.According to remarks by Russian Foreign Ministry spokesperson Maria Zakharova, 1.7 million people expressed the desire to return to Syria.
Ranije danas portparolka ruskog Ministarstva inostranih poslova Marija Zaharova izjavila je da je 1, 7 miliona ljudi izrazilo želju da se vrati u Siriju.China firmly safeguards navigation freedom of various countries in the South China Sea in accordance with international laws,” Foreign Ministry spokesperson Hong Lei said.
Kina čvrsto čuva slobodu pomorske navigacije nekoliko zemalja u Južnom kineskom moru, u skladu sa međunarodnim zakonima“, rekao je portparol Ministarstva spoljnih poslova Hong Lei.Chinese Foreign Ministry spokesperson Geng Shuang said Turkey is already a dialogue partner of the bloc and has for a long time closely cooperated with it.
Портпарол Министарства спољних послова Кине Генг Шуанг изјавио је да је Турска већ партнер у дијалогу са земљама блока и да са њима већ дуго сарађује.In comments to Iranian state news agency Fars, Bahram Ghassemi,Iran's foreign ministry spokesperson, denied that Iranian nationals were being told to leave Basra.
U izjavi za novinsku agenciju Fars,portparol iranskog ministarstva inostranih poslova Bahram Ghassemi rekao je da iranskim državljanima Chinese Foreign Ministry spokesperson Geng Shuang said Turkey is already a dialogue partner of the bloc and has for a long time closely cooperated with it.
Портпарол кинеског Mинистарства спољних послова Генг Шуанг изjавио jе да jе Tурска већ партрнер у диjалогу са земљама блока и да са њима већ дуго времена сарађуjе.A strike was carried out on the capital of a sovereign state,which for many years has been trying to survive under the threat of terror,” Russian Foreign Ministry spokesperson Maria Zakharova said.
Напад In mid-December Russian Foreign Ministry spokesperson Maria Zakharova said the row over possible NATO membership had revealed deep divisions in Montenegrin society.
Portparolka ruskog ministarstva spoljnih poslova, Marija Zakarova, rekla je sredinom decembra da je pridruživanje NATO-u značajno podelilo crnogorsko društvo.It is unacceptable that these groups are not considered to be terrorist groups by the European Union provided they do not commit acts of terror in Europe",Iranian foreign ministry spokesperson Bahram Qasemi said.
Неприхватљиво је да ове групе у Европској унији нису означене као терористичке организације све док нису извеле нападе у самој Европи“,рекао је портпарол Министарства спољних послова Ирана Бахрам Касеми.Foreign Ministry Spokesperson Hami Aksoy also said in a statement that Turkey wanted issues to be solved through diplomacy, dialogue, good intentions and bilateral understanding.
Portparol turskog Ministarstva spoljnih poslova Hami Akšoj rekao je da Turska želi da se svi problemi reše diplomatijom, dijalogom i bilateralnim razumevanjem.Saudi Arabia strongly condemns the Israeli occupation forces' gunfire against unarmed Palestinian civilians which has left dozens dead andwounded," said a Saudi Foreign Ministry spokesperson.
Saudijska Arabija snažno osuđuje vatru koju su izraelske okupacione snage otvorile na nenaoružane palestinske civile, ostavivši desetine mrtvih i ranjenih",rekao je portparol saudijskog ministarstva spoljnih poslova.Turkish Foreign Ministry spokesperson Burak Ozugergin announced on Saturday(January 16th) that Turkey and Serbia have decided to open a Centre for Islamic Culture in Belgrade.
Portparol turskog ministarstva inostranih poslova Burak Ozugergin saopštio je u subotu( 16. januara) da su Turska i Srbija odlučile da otvore Centar islamske kulture u Beogradu.We urge the U.S. to observe international law and the basic norms governing international relations, andto stop interfering in China's internal affairs at once,” Hua Chunying, a Foreign Ministry spokesperson, said.
Zahtevamo od SAD-a da poštuju međunarodno pravo i osnovne norme koje regulišu međunarodne odnose i dase prestanemo mešati u unutrašnje stvari Kine”, rekao je Hua Čuning, portparol ministarstva spoljnih poslova.Chinese foreign ministry spokesperson Hua Chunying said Tuesday that Beijing was open to talks, but insisted that China is a victim, not perpetrator of computer crimes.
Portparolka kineskog Ministarstva spoljnih poslova Hua Čungjing, danas je saopštila da je Peking otvoren za razgovore, ali je naglasila da je Kina žrtva, a ne počinitelj kompjuterskog kriminala.It is unacceptable that these groups are not considered to be terrorist groups by the European Union provided they do not commit acts of terror in Europe",Iranian foreign ministry spokesperson Bahram Qasemi said.
Није прихватљиво да те групе Европска унија није обележила као терористичке организације, само зато што нису извршиле терористички напад у Европи",рекао је портпарол Министарства спољних послова Ирана Бахрам Касеми.Foreign Ministry spokesperson Hong Lei told reporters that President Hu Jintao and his soon-to-be-successor, Vice President Xi Jinping, look forward to working with Obama to advance Sino-American relations.
Portparol Ministarstva spoljnih poslova Hong Lej, saopštio je novinarima da se predsednik Hu Đintao i njegov skorašnji naslednik, potpredsednik Ši Đinping, raduju saradnji sa Obamom u korist kinesko-američkih odnosa.It is unacceptable that these groups are not considered to be terrorist groups by the European Union provided they do not commit acts of terror in Europe",Iranian foreign ministry spokesperson Bahram Qasemi said.
Nije prihvatljivo da te grupe Evropska unija nije obeležila kao terorističke organizacije, samo zato što nisu izvršile teroristički napad u Evropi”,rekao je portparol Ministarstva spoljnih poslova Irana Bahram Kasemi.It is not exclusively owned by any one country andespecially not the private property of the US,” Chinese Foreign Ministry spokesperson Hua Chunying said, referring to the latest paper by the Pentagon's Defense Intelligence Agency(DIA).
Он If the US launches a military campaign to oust the Syrian government, it would further fracture the country and have tremendous negative long-term consequence for the entire region,Russian Foreign Ministry spokesperson Maria Zakharova warned.
Ако САД покрену војну кампању да би се збацла сиријска влада, то би додатно сломило земљу и имало би огромне негативне дугорочне последице за цео регион,упозорио је портпарол Министарства спољних послова РФ Марија Захарова.Foreign Ministry Spokesperson Geng Shuang made the comments at a news briefing when asked about some countries' remarks that Chinese enterprises should be excluded from the construction of their 5G networks due to the"security risks" of Chinese products and devices.
Portparol Ministarstva spoljnih poslova Geng Šuang ovo je rekao na konferenciji za novinare, odgovarajući na pitanje o primedbama nekih zemalja da bi kineska preduzeća trebalo da budu biti isključena iz izgradnje 5G mreže iz bezbednosnih razloga.The request risks compromising the personal data of employees and“may pose a real danger” to their safety“in the witch hunt atmosphere which has been established in the US,” Russian Foreign Ministry spokesperson Maria Zakharova stated last week.
Захтев ризикује да угрози личне податке запослених и„ може представљати стварну опасност“ за њихову безбедност у атмосфери која је успостављена у Сједињеним Америчким Државама„, саопштила је прошле недеље портпарол Министарства спољних послова Руске Федерације Марија Закхарова.
