Примери коришћења Ministarstva inostranih poslova на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
On je na čelu ministarstva inostranih poslova.
Ministarstva inostranih poslova Albanije i Hrvatske pozdravila su taj korak.
The Albanian and Croatian foreign ministries welcomed the move.Sve piše na sajtu ministarstva inostranih poslova.
U saopštenju se ističe da će sve članice EU, takođe pozvati ambasadore Belorusije u svoja ministarstva inostranih poslova.
All EU Member States will also summon Belarusian ambassadors to their foreign ministries.To jeste odgovornost Ministarstva inostranih poslova.
That is a function of the Ministry of Foreign Affairs.Sastankom je takođe okončana dugotrajna praznina u zvaničnim kontaktima na visokom nivou između dva ministarstva inostranih poslova.
It also marked the end of a lengthy hiatus of high-level official contacts between the two foreign ministries.Zvaničnici ministarstva inostranih poslova odbili su da ulaze u detalje.
Foreign ministry officials have declined to elaborate.Postavio sam ovo pitanje zvaničniku Ministarstva inostranih poslova.
I raised this with the Foreign Ministry official.Zvaničnici japanskog Ministarstva inostranih poslova nisu bili u mogućnosti da odmah daju komentar.
Officials at Japan's Ministry of Foreign Affairs were not immediately available to comment.Ovo je prvi nacrt Ne pokazuje znake peglanja ministarstva inostranih poslova.
It shows no signs of being polished by the foreign ministry.U saopštenju Ministarstva inostranih poslova rečeno je da je bombardovanje izazvalo velike požare i uzrokovalo ozbiljnu štetu.
A Foreign Ministry statement Saturday said the bombardment had started large fires and caused serious damage.Završio je Moskovski državni institut međunarodnih odnosa Ministarstva inostranih poslova Rusije.
Moscow State Institute Prema rečima zvaničnika makedonskog ministarstva inostranih poslova, 20 svetskih lidera izrazilo je želju da prisustvuje sahrani.
According to the Macedonian Foreign Ministry, 20 leaders have announced wishes to attend the funeral.Tači, koji je u ovom trenutku predsednik DP, pušten je na slobodu nakon intervencije tadašnjeg šefa UNMIK-a Mihaela Štajnera kod mađarskog ministarstva inostranih poslova.
Thaci, who now heads the DP, was released after then-UNMIK chief Michael Steiner intervened with the Hungarian Foreign Ministry.To je izazvalo brzi odgovor kineskog ministarstva inostranih poslova koje je saopštilo da će taj potez smatrati“ provokativnim”.
That resulted in a quick answer from China's foreign ministry, which said the move would be considered provocative.Sastanku su takođe prisustvovali turski ministar inostranih poslova Ahmet Davutoglu i podsekretar ministarstva inostranih poslova Feridun Sinirlioglu.
The meeting was also attended by Turkish Predstavnik pakistanskog ministarstva inostranih poslova, Masud Kan, rekao je da je na razgovorima u Nju Delhiju razmotreno i pitanje Kašmira.
Pakistani foreign ministry spokesman Masood Khan says that Kashmir was discussed in the New Delhi talks.Dijalog koji treba da rezultira liberalizacijom viznog režima za određenu kategoriju građana već je počeo», rekao je zvaničnik ministarstva inostranih poslova Emil Kirijas.
A dialogue that should result in liberalising the visa regime for a certain category of citizens has already started," said foreign ministry official Emil Kirijas.Portparol grčkog ministarstva inostranih poslova Grigoris Delavekuras rekao je za EUObzerver da su razgovori sa Izraelom odigrali ulogu.
Greek Foreign Ministry spokesperson Grigoris Delavekouras told EUObserver that talks with Israel have played a role.Izraelska delegacija sastavljena od predstavnika izraelskog ministarstva odbrane, ministarstva inostranih poslova i izraelskih odbrambenih snaga trebalo bi da sutra stigne u Njujork.
An Israeli delegation made up of representatives from Predstavnik kineskog ministarstva inostranih poslova navodi da je Peking pozdravio, kako je rečeno, poboljšanje odnosa Vašingtona i Severne Koreje.
A Chinese Foreign Ministry spokesman says Beijing welcomes what it calls improved relations between Washington and North Korea.Konzularne konsultacije Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije i Ministarstva inostranih poslova Republike Belorusije utorak, 03. april 2018.
Consular consultations between the Predstavnik pakistanskog ministarstva inostranih poslova, Abdul Basit, rekao je da iranski funkcioneri pripremaju Amirijev povratak u Iran.
Pakistani foreign ministry spokesman Abdul Basit said Iranian officials were arranging Shahram Amiri's repatriation to Iran.Duro je angažovan u BCBP kroz program razmene koja je deo projekta„ Forum za bezbednosna istraživanja Beograd-Priština-Tirana" koji se realizuje uz podršku Ministarstva inostranih poslova Norveške.
Duro's work in BCSP is part Ranije danas portparolka ruskog Ministarstva inostranih poslova Marija Zaharova izjavila je da je 1, 7 miliona ljudi izrazilo želju da se vrati u Siriju.
On Friday, Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova said about 1.7 million Syrian refugees indicated their desire to return home.Slobodno kretanje građana zahteva ispunjavanje standarda koje zahteva proces evropske integracije», rekao je generalni sekretar Ministarstva inostranih poslova Roland Bimo.
Portparol ruskog ministarstva inostranih poslova Mihail Kaminjin kaže da će njegova zemlja ispuniti svoje obaveze, ali je okrivio Estoniju za porast tenzija.
Russian Foreign Ministry spokesman Mikhail Kamynin says his country will meet its obligations, but he blamed Estonia for the rising tension.Konzularne konsultacije Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije i Ministarstva inostranih poslova Republike Belorusije, održane su u Minsku, 3. aprila 2018. godine.
Consular consultations between the Portparol Ministarstva inostranih poslova Grčke, Konstandinos Kutras je rekao da su SAD zatražile od Grčke da poništi dozvolu za prelet datu Rusiji za period 1-24.
Greek Foreign Ministry spokesman Constantinos Koutras said the U.S. has asked Greece to cancel overflight permission given to Russia Sept.Prenoseći izjavu portparola nemačkog ministarstva inostranih poslova, AFP je javio da će razgovori, pored ostalog, biti usredsređeni na« evroatlantsku integraciju» BiH.
Quoting a German foreign ministry spokesman, the AFP said discussions would focus on"Euro-Atlantic integration", among other things.
