Sta znaci na Engleskom ПОРТПАРОЛ МИНИСТАРСТВА - prevod na Енглеском

• ministry spokesman
• ministry spokesperson
• ministry spokeswoman

Примери коришћења Портпарол министарства на Српском и њихови преводи на Енглески

Они су повређени, али њихове повреде нису опасне по живот“, рекао је портпарол Министарства.
They are injured but their injuries are not life-threatening", a ministry spokesman said.

Портпарол Министарства Лу Канг је тај позив поновио на редовној конференцији за новинаре у Пекингу.
Ministry spokesman Lu Kang made the announcement at a daily news briefing in Beijing.

Они су учествовали у снимању тих снимака", рекао је портпарол министарства генерал Игор Конашенков.
They took part in taking that footage,” said ministry spokesman Major-General Igor Konashenkov.

Портпарол Министарства Лу Канг је тај позив поновио на редовној конференцији за новинаре у Пекингу.
Foreign Ministry spokesperson Lu Kang made the statement during a regular press conference in Beijing.

Сви извјештаји страних медија да су руски авиони извели ваздушне напада на град Палмиру потпуна лаж“, рекао је портпарол министарства Игор Конашенков.
All reports by foreign media that Russian planes have allegedly conducted air strikes against the city of Palmyra are absolute lies," ministry spokesman Igor Konashenkov said.

Портпарол Министарства спољних послова Кине Лу Канг изјавио је на брифингу у Пекингу да су такви коментари„ лажи“.
Chinese Foreign Ministry spokesman Lu Kang told a briefing in Beijing that such comments were“lies”.

На снимку се види да је конвој УН-а пратило теренско возило терориста са минобацачким лансером великог калибра, рекао је портпарол Министарства одбране Русије.
The video shows that the UN aid convoy was accompanied by a terrorists' off-road vehicle with a large-caliber mortar launcher, the Russian Defense Ministry spokesman said.

Портпарол Министарства спољних послова Кине такође је упозорио Сеул да" буде опрезан када користи реч" инвазија".
The Chinese Foreign Ministry spokesperson also warned Seoul to“be careful when using the word‘invasion'.”.

Министарство одбране проучило је извјештај, који садржи„ баналне клишее“ и„ лажне информације“, рекао је на конференцији за новинаре портпарол Министарства Игор Конашенков.
The Defense Ministry has studied the report, which contains"trite clichés" and"fake information," ministry spokesman Igor Konashenkov told a news briefing.

Портпарол Министарства унутрашњих послова Пјер Анри брандет рекао језваничници истражују да ли је возач радио сам.
Interior Ministry spokesman Pierre-Henry Brandet said officials were investigating whether the driver acted alone.

Берлин је донео одлуку да обустави обуку ирачких војника, док се" оријентише према нашим партнерским земљама", изјавио је новинарима портпарол Министарства одбране Џенс Флосдорф.
Berlin made the decision to suspend the training of Iraqi soldiers while“orienting itself toward our partner countries,” the Defense Ministry's spokesperson, Jens Flosdorff, told reporters.

Портпарол Министарства одбране је рекао да, уколико Вашингтон не може или не жели да се бори против терориста, требало би да се склони.
The ministry's spokesman said that if Washington cannot or does not want to fight terrorists, it should not get in the way.

Морам да нагласим да садашње олакшање на Корејском полуострву није дошло лако и заслужује да се још више негује", рекао је портпарол Министарства спољних послова Кине Лу Канг у четвртак.
I must stress that the current reprieve on the Korean Peninsula does not come by easily and deserves all the more to be cherished,” Chinese Foreign Ministry spokesman Lu Kang pointed out on Thursday.

Портпарол Министарства одбране Авганистана Давлат Вазири рекао је да су убијена четири припадника специјалних јединица, а још неколико рањено.
Defense Ministry spokesman Dawlat Waziri said only four members of the Afghan special forces had been killed and a number wounded.

Нико на свету и у међународној арени га не признаје због његовог незрелог и малоумног понашања и опаски“, рекао је портпарол Министарства спољних послова Ирана Бахрам Касеми, преноси Ројтерс.
No one in the world and in the international arena gives credit to him because of his immature and weak-minded behavior and remarks," Iran's Foreign Ministry spokesman Bahram Qasemi was quoted as saying.

Портпарол Министарства спољних послова Хонг Леи рекао је да је кинеска војска потиснула амерички авион у складу са релевантним регулативама.
Chinese Foreign Ministry spokesman Hong Lei said the Chinese military drove away the aircraft, in accordance with relevant regulations.

Ово је рутинска вежба између две оружане снаге у циљу јачања развоја руско-кинеске стратешке сарадње и партнерства“, рекао је портпарол министарства одбране Кине Јанг Иујун новинарима.
This is a routine exercise between the two armed forces, aimed at strengthening the developing China-Russia strategic cooperative partnership,” China's defense ministry spokesman Yang Yujun told a regular monthly news conference.

Портпарол министарства унутрашњих послова Софијан Заг рекао је да 13 особа ухапшено у Касерину а преосталих пет у Тебоурби, поред града Туниса.
Interior ministry spokesperson Sofiane Zaag said 13 were arrested in the provincial city of Kasserine and five others in Tebourba, near Tunis.

Неприхватљиво је да ове групе у Европској унији нису означене као терористичке организације све док нису извеле нападе у самој Европи“, рекао је портпарол Министарства спољних послова Ирана Бахрам Касеми.
It is unacceptable that these groups are not considered to be terrorist groups by the European Union provided they do not commit acts of terror in Europe", Iranian foreign ministry spokesperson Bahram Qasemi said.

Портпарол Министарства спољних послова Русије Марија Захарова изјавила је да практично нема сумње да иза убиства лидера ДНР стоји Кијев.
The Russian Foreign Ministry spokesman Maria Zakharova has said that there are practically no doubts that behind murder of the head of the DPR there is Kiev.

Није прихватљиво да те групе Европска унија није обележила као терористичке организације, само зато што нису извршиле терористички напад у Европи", рекао је портпарол Министарства спољних послова Ирана Бахрам Касеми.
It is unacceptable that these groups are not considered to be terrorist groups by the European Union provided they do not commit acts of terror in Europe", Iranian foreign ministry spokesperson Bahram Qasemi said.

Портпарол Министарства спољних послова Кине Генг Шуанг изјавио је да је Турска већ партнер у дијалогу са земљама блока и да са њима већ дуго сарађује.
Chinese Foreign Ministry spokesperson Geng Shuang said Turkey is already a dialogue partner of the bloc and has for a long time closely cooperated with it.

Операција коју спроводе Израел и његови поданици је злочиначка и открива праву природу такозваних' Белих шлемова‘ о опасности на коју је Сирија упозоравала“, саопштио је портпарол Министарства спољних послова Сирије за агенцију САНА.
The operation carried out by Israel and its subordinates is criminal, it revealed the true nature of the so-called White Helmets, Syria warned about its danger,” the ministry's spokesperson told the SANA state news agency.

Портпарол Министарства одбране Игор Конашенков рекао је да америчке владине агенције месечно добијају преко 30 милиона долара од производње нафте у Сирији.
Russian Defense Ministry spokesman Igor Konashenkov said earlier that US government agencies receive more than $30 million a month in oil production in Syria.

Напад на шуму се наставља са разним фронтова и напори су усредсређени на спасавање цивилних талаца и уништавање свих терористичких кампова и објеката у шуми“, рекао је портпарол Министарства одбране, генерал-мајор Крис Олуколаде.
The assault on the forest is continuing from various fronts and efforts are concentrated on rescuing hostages… and destroying all terrorist camps and facilities in the forest,” said Defense Ministry spokesman Maj. Gen. Chris Olukolade.

Портпарол Министарства спољних послова Бахрам Касеми рекао је да примедбе Меркелове„ нису конструктивне“ и да неће имати никаквог утицаја на ирански програм, објавила је државна новинска агенција ИРНА.
Foreign Ministry spokesman Bahram Qasemi said Merkel's remarks were"not constructive" and would have no bearing on the program, according to state news agency IRNA.

Ако САД покрену војну кампању да би се збацла сиријска влада, то би додатно сломило земљу и имало би огромне негативне дугорочне последице за цео регион, упозорио је портпарол Министарства спољних послова РФ Марија Захарова.
If the US launches a military campaign to oust the Syrian government, it would further fracture the country and have tremendous negative long-term consequence for the entire region, Russian Foreign Ministry spokesperson Maria Zakharova warned.

Портпарол министарства је потом рекао да недавне добро координисане акције терориста указују на то да поседују обавештајне податке који се могу добити само као резултат ваздушног извиђања.
The ministry's spokesman then said that the recent well-coordinated actions of the terrorists indicate that they possess intelligence data that can only be obtained as a result of air reconnaissance.

Нажалост, велики су изгледи да ће упркос споразуму о уздржавању од војних акција од 5. августа, Приштина пасти у искушење да поново силом успостави контролу над српским становништвом на Косову", рекао је портпарол министарства Александар Лукашевич.
Unfortunately, chances are great that despite the August 5 agreements to refrain from military actions, Pristina would fall into temptation of regaining control over Serb-populated areas in Kosovo by force," ministry spokesman Alexander Lukashevich said.

Руски портпарол Министарства одбране, Вјачеслав Дзиркалн, објавио је да ће“ флота бити послата са задатком да гарантује безбедност наших бродова, и како би се спречило било какво ометање приликом блокада.
Russian Defense Ministry spokesman, Vyacheslav Dzirkaln, announced that“The fleet will be sent on task to guarantee the safety of our ships, to prevent anyone interfering with them in the event of a blockade.