Sta znaci na Engleskom ПОРТПАРОЛ КРЕМЉА - prevod na Енглеском

• kremlin spokesman
• kremlin's spokesperson

Примери коришћења Портпарол кремља на Српском и њихови преводи на Енглески

Портпарол Кремља није коментарисао став ФБИ.
Kelner's statement did not mention the FBI.

Или ће морати да се поткрепе неким доказима или ће се извинити“, додао портпарол Кремља.
One will have to either substantiate them with evidence or make appropriate apologies," the Kremlin spokesman said.

Портпарол Кремља је такође упозорио на потенцијалне провокације од стране терориста.
The Kremlin spokesman also warned of potential provocations by terrorists.

Немамо информација о другим Русима који би могли да буду у Сирији", рекао је портпарол Кремља Дмитриј Песков.
We don't have information on any other Russians who might be in Syria,” Kremlin spokesman Dmitry Peskov said.

Портпарол Кремља Дмитриј Песков је рекао да агресивни поступци Кијева" јасно указују на оклевање….
Kremlin spokesman Dmitry Peskov also said that Kiev's aggressive actions“clearly….

Руковали су се и рекли да ће ускоро одржати посебан састанак, да ће се ускоро видети“, рекао је портпарол Кремља Дмитриј Песков новинарима.
They shook hands and said that soon they will hold a separate meeting, that they will see each other soon,” Kremlin spokesman Peskov told reporters.

Портпарол Кремља тада је одбацио ту идеју, рекавши да је Русија фокусирана на друге формате.
A Kremlin spokesman seemed to reject the idea, saying Russia was focused on other formats.

Верујемо да су све неистине, које се већ могу чути о преувеличаном руском учесћу, апсурдне“, рекао је портпарол Кремља Дмитриј Песков.
We believe that all the falsehoods that can already be heard about much-hyped Russian involvement are absurd," Kremlin spokesman Dmitry Peskov was quoted as saying.

Портпарол Кремља је рекао да филм још увек није видео и да се нада да ће бити у прилици да га погледа.
A Kremlin spokesman said that had not yet seen the picture and look forward to it.

Још једно лансирање ракете је провокативни чин који подстиче даљу ескалацију и помера нас даље од решавања кризе“, рекао је портпарол Кремља Дмитриј Песков новинарима.
Another missile launch is a provocative act that triggers further escalation and moves us further away from crisis settlement,” Kremlin spokesman Dmitry Peskov told reporters.

Портпарол Кремља Дмитриј Песков раније је потврдио да ће се састанак одржати пре краја месеца.
Kremlin spokesman Dmitry Peskov earlier confirmed that the meeting would take place before the end of the month.

Могу вам рећи само то да је, по Уставу, дужност шеф државе, то јест, председника, да одређује спољну политику", рекао је портпарол Кремља.
I can tell you only one thing: according to the Constitution, the head of state, that is, the president is authorized to outline foreign policy," the Kremlin spokesman said.

Портпарол Кремља је, с друге стране, саопштио да још увек нису предочени довољни докази да се окривљује било ко.
The Kremlin's spokesperson, on the other hand, stated that no sufficient proof has yet been presented to blame anyone.

Што се тиче тврдњи господина Оланда, пошто нисам прочитао( мемоаре) и не познајем контекст, не могу никако да судим о томе шта је мислио и у ком контексту“, објаснио је портпарол Кремља.
As far as Mr Alland's allegations are concerned, since I have not read and I do not know the context, I can not judge what he meant in what context," the Kremlin spokesman said.

Портпарол Кремља Дмитриј Песков је рекао да је прекоатлантска војна алијанса створена ради конфронтације од свог оснивања.
The Kremlin's spokesperson Dmitry Peskov said that the trans-Atlantic military alliance was designed for confrontation since its inception.

Ово агресивно деловање у коме учествују украјинске оружане снаге подривају спровођење циљева и задатака наведене у Споразумима из Минска," рекао је портпарол Кремља, Песков.
These aggressive actions with the participation of the Ukrainian armed forces undermine the goals and objectives of the implementation of the Minsk agreements,” Kremlin spokesman Peskov said.

Портпарол Кремља рекао је да сумња да је изјава Јавлинског заснована на" било каквим поузданим изворима" осим непотврђених медијских извештаја.
The Kremlin spokesman said he doubts Yavlinsky's statement is based on"any more reliable sources" than unconfirmed media reports.

Стратегија има неке позитивне тренутке, нарочито оне везане за сарадњу са Русијом у пољима која одговарају интересима САД", рекао је у децембру портпарол Кремља Дмитриј Песков.
The strategy has some positive moments, particularly those regarding cooperation with Russia in fields corresponding to the US interests,” Kremlin spokesman Dmitry Peskov said in December.

Истовремено, портпарол Кремља нагласио је да је Русија и даље одана чланица СТО-а" са свим последицама које следе".
At the same time, the Kremlin official emphasized that Russia remains a devoted member of the WTO"with all the ensuing consequences.".

Будућност иницијативе о мировним снагама у Донбасу зависи од тога колико ће конструктиван став о овом питању заузети Кијев и Вашингтон, изјавио је портпарол Кремља Дмитриј Песков.
The future of the initiative on peacekeepers in Donbass depends on how constructive the position taken on the issue by Kiev and Washington is, Kremlin spokesman Dmitry Peskov said Monday.

Портпарол Кремља Дмитриј Песков изјавио је у петак да Русија никада није започела нити ће започети трку у наоружању, објавила је агенција РИА новости, а пренео Ројтерс.
Kremlin spokesman Dmitry Peskov said on Friday that Russia has never initiated an arms race and never will, the RIA news agency reported.

Путин изражава дубоко саучешће британском народу и осуђује терористички напад изведен пре неколико сати у Лондону”, рекао је портпарол Кремља Дмитриј Песков руским новинским агенцијама.
Putin expresses his profound condolences for the British people and condemns the terrorist attack carried out hours ago in London,” Kremlin spokesman Dmitry Peskov told Russian news agencies.

Портпарол Кремља Дмитриј Песков изјавио је да Русија пажљиво избегава било какве акције које би се могле тумачити као умешаност у изборни процес у другим државама.
Kremlin spokesman Dmitry Peskov has said that Russia avoided actions that could be interpreted as meddling in the election process in other countries.

Америчка кампања за рат против Ирака 2003. године служи као упозоравајућа прича против звецкања оружјем и упирањем прстом у тренутку тензија у Персијском заливу, саопштио је портпарол Кремља.
The US campaign for a war against Iraq in 2003 serves as a cautionary tale against saber-rattling and finger-pointing amid current tensions in the Persian Gulf, the Kremlin's spokesperson has said.

Портпарол Кремља, Дмитриј Песков, је известио да су се председници Владимир Путин и Доналд Трамп договорили да се појача напор како би се окончала украјинска криза.
Kremlin spokesman Dmitry Peskov reported that Presidents Vladimir Putin and Donald Trump agreed that efforts to bring the Ukrainian crisis to an end should be intensified.

Председник је позвао тренера и играче на догађај посвећен сумирању резултата шампионата и питањима утврђивања наслеђа Светског првенства у Русији", рекао је портпарол Кремља.
The president invited the head coach and team members to an event to sum up the results of the championship and discuss Russia's World Cup heritage,” the Kremlin spokesman said.

Портпарол Кремља Дмитриј Песков је изјавио да„ смо чули за неке корекције ставова администрације о санкцијама и чекаћемо стрпљиво док се јасно не саопште“.
Kremlin spokesman Dmitry Peskov said on Monday that“we heard of some corrections to the administration's stance on sanctions and will wait patiently until it is clearly articulated.”.

Путин ће, традиционално, играти хокеј на леду са својим старим пријатељима- познатим хокејашима ветеранима и играчима‘ Нигхт Хоцкеy Леагуе', који сутра почињу сезону“, рекао је портпарол Кремља, Дмитриј Песков.
Putin will traditionally play ice hockey with his old friends- famous ice hockey veterans and players of the Night Hockey League which starts its season tomorrow," Kremlin spokesman Dmitry Peskov said.

Портпарол Кремља Дмитриј Песков рекао је новинарима да за Русију није циљ сам по себи повратак у ову групу, јер је процес рјешавања многих питања у формату Г20 много ефикаснији.
Kremlin Spokesman Dmitry Peskov told journalists that a return to G8 for Russia is not a goal in itself, as solving many issues in the G20 format is more effective.

Раније је портпарол Кремља Дмитриј Песков рекао да повратак новинара Вишинског у Русију може да буде први корак ка нормализацији односа између Москве и Кијева.
Earlier, Kremlin spokesman Dmitry Peskov said that the return of journalist Kirill Vyshinsky to Russia could serve as the first step in normalization of relations between Moscow and Kiev.