Sta znaci na Engleskom PORTPAROL UNMIK-A - prevod na Енглеском

• UNMIK spokesman
• UNMIK spokeswoman
• UNMIK spokesperson

Примери коришћења Portparol unmik-a на Српском и њихови преводи на Енглески

Portparol UNMIK-a Sajmon Hejzelok nazvao je incident« gnusnim».
UNMIK spokesman Simon Haselock called it"disgusting".

Rezolucija nema pravnu snagu," rekao je Sajmon Hejzlok, portparol UNMIK-a.
The resolution has no legal status,'' said Simon Haselock, spokesman for UNMIK.

Aleksander Ivanko, portparol UNMIK-a, rekao je da se misija protivi podeli Kosova.
Alexander Ivanko, spokesman for UNMIK, said the mission opposed dividing Kosovo.

Još uvek ne postoji ništa zvanično», izjavio je listu portparol UNMIK-a Remi Durlo.
There is nothing official as yet," UNMIK spokesperson Remi Dourlot told the paper.

Portparol UNMIK-a Aleksandar Ivanko u petak je izrazio protivljenje toj ideji, opisujući je kao" vrlo neodgovornu".
On Friday, UNMIK spokesman Alexander Ivanko voiced opposition to the idea, describing it as"highly irresponsible".

Izaslanik UN za razgovore između Beograda i Prištine nije predložio podelu Kosova duž etničkih linija, rekao je portparol UNMIK-a.
The UN's envoy for talks between Belgrade and Pristina did not propose dividing Kosovo along ethnic lines, a spokesman for UNMIK said.

Portparol UNMIK-a Aleksandar Ivanko nazvao je taj postupak" provokacijom", a šef misije Joakim Riker ocenio ga je kao neprihvatljiv.
UNMIK spokesman Alexander Ivanko called the act a"provocation", and mission head Joachim Ruecker called it unacceptable.

U saopštenju objavljenom u utorak( 28. oktobar), portparol UNMIK-a Aleksandar Ivanko rekao je da izaslanik nije izneo bilo kakve sopstvene predloge.
In a statement Tuesday(October 28th), UNMIK spokesman Alexander Ivanko said the envoy had not put forward any proposals of his own.

Portparol UNMIK-a Džef Bili izjavio je da se mandat nije promenio, iako su neki lokalni političari postavili to pitanje pre izborne kampanje.
UNMIK spokesman Jeff Bieley said this has not been changed, although local politicians raised the issue before the campaign.

Ima izveštaja o mogućoj pucnjavi i nekim granatama iskorišćenim protiv policije UN i KFOR-a", izjavio je portparol UNMIK-a Aleksandar Ivanko iz Prištine, javlja CNN.
There are reports of possible gunfire and some grenades used against UN police and KFOR," CNN quoted UNMIK spokesman Alexander Ivanko as saying from Pristina.

Portparol UNMIK-a Aleksandar Ivanko rekao je da je Zanijer predložio rešenje na sastanku prošle nedelje sa srpskim ministrom za Kosovo Goranom Bogdanovićem.
UNMIK spokesman Alexander Ivanko said that Zannier proposed the solution during a meeting last week with Serb Minister for Kosovo Goran Bogdanovic.

Pored dobrog poznavanja diplomatije i Balkana, ukazala je portparol UNMIK-a Suzan Manuel, osoba koja obavlja dužnost administratora UN-a na Kosovu mora da bude i jaka ličnost.
Apart from diplomatic and Balkan expertise, says UNMIK spokeswoman Susan Manuel, the person serving as UN administrator in Kosovo must have a strong personality.

Portparol UNMIK-a Suzan Manuel rekla je da su sva četvorica bivši pripadnici OVK i da je njihovo hapšenje usledilo posle naloga izdatih od strane međunarodnog tužioca.
UNMIK spokeswoman Susan Manuel said all four were former KLA members, and their arrests followed warrants issued by an international prosecutor.

U sledećih nekoliko dana, broj pripadnika UNMIK-a biće smanjen i oni će dobiti obaveštenje da su im ugovori istekli," rekao je portparol UNMIK Aleksandar Ivanko u ponedeljak( 11. avgusta).
In the next few days, UNMIK staff will be downsized and receive notification that their contracts are terminated," UNMIK spokesman Alexander Ivanko said on Monday(August 11th).

Reagujući na rezoluciju parlamenta, portparol UNMIK-a Aleksandar Ivanko izjavio je da dokument neće imati nikakav uticaj na Kosovo, s obzirom da je ono pod upravom UN-a.
In reaction to the parliamentary resolution, UNMIK spokesman Aleksandar Ivanko said the document would have no effect on Kosovo, as it is under UN administration.

Telekomunikacije su jedna od prebačenih nadležnosti i Morina ima pravo da preduzme bilo kakav korak u vezi sa tenderom za mobilnu telefoniju, uključujući njegovo anuliranje», rekla je portparol UNMIK-a Mehtild Heneke.
Telecommunications is a transferred competency, and Morina has the right to take any step about the mobile telephony tender, including canceling it," said Mechthild Henneke, a UNMIK spokeswoman.

Portparol UNMIK-a Aleksandar Ivanko izjavio je na konferenciji za novinare prošle nedelje da su srpski policajci bili u sudu u Mitrovici kada su srpski sudski službenici na silu ušli unutra, tražeći da im se vrate njihova radna mesta.
UNMIK spokesman Alexander Ivanko said in a press briefing last week that Serbian policemen were inside the courthouse in Mitrovica when Serb judicial workers entered by force, demanding that they get their jobs back.

Predsednik Sejdiju zna koje obaveze i dužnosti ima prema Ustavnom okviru i garantovao nam je da će u skladu sa tim Ustavnim okvirom i postupiti”, rekao je portparol UNMIK-a Niraj Sing.
President Sejdiu knows his obligations and responsibilities that he has under the Constitutional Framework and he guaranteed us that he will work in accordance with this Constitutional Framework," UNMIK spokesperson Neeray Singh said.

Portparol UNMIK-a Izabel Karlovic rekla je da« Stajner neće razgovarati sa lokalnim vlastima o transferu ovlašćenja iz oblasti koje su rezervisane sa izaslanika UN-a, a koje uključuju bezbednost, odnose sa inostranstvom nižeg profila i pitanje manjina na Kosovu». Međutim, Vlada Kosova je dobila ovlašćenja na polju energetike, oblasti koja je prema rezoluciji 1244 UN-a rezervisana.
UNMIK spokesman Isabel Karlovitz said that"[Steiner] will not discuss with the local authorities the transfer of the fields described as reserved, which include the security, low external relations and minority issues in Kosovo." However, the Kosovo government has acquired competencies in the field of energy, an area that UN Resolution 1244 qualifies as reserved.

Vršilac dužnosti administratora UN-a na Kosovu Čarls Brejso zatražio je u pismu upućenom Telekomunikacionim regulatornim vlastima( TRA) da sve akcije vezane za tender budu suspendovane, izjavila je u utorak( 29. juna) portparol UNMIK-a Metilda Heneke.
Kosovo's acting UN administrator, Charles Brayshaw, requested in a letter to the Telecommunications Regulatory Authority(TRA) that all actions related to the tender be suspended, UNMIK spokeswoman Mechtilde Henneke said Tuesday(29 June).

Prema rečima portparola UNMIK-a Andree Anjeli, uhapšeni je Albanac.
According to UNMIK spokesperson Andrea Angeli, the detainee was an ethnic Albanian.

U međuvremenu, portparol UNMIK policije Niraj Sing izjavio je u sredu da je u vezi sa nemirima sredinom marta do sada uhapšeno ukupno 270 osoba.
In other news, UNMIK police spokesman Niraj Singh was quoted as saying Wednesday that a total of 270 people have been arrested so far in connection with the mid-March riots.

Osumnjičeni su uhapšeni u sredu u Kosovu Polju, posle policijske potere u kojoj je jedno osumnjičeno lice ranjeno, rekao je portparol UNMIK policije Neraj Sing, a prenosi novinska agencija Rojters.
The suspects were captured in the town of Kosovo Polje on Wednesday, following a police chase in which one suspect was wounded, Reuters quoted UNMIK police spokesman Neeraj Singh as saying.

Prema portparolu policije UNMIK-a, Džonu Čapmenu, istraga će biti intenzivna, s obzirom na ozbiljnost ove stvari.
According to UNMIK police spokesman John Chapman, the investigation will be intense, given the seriousness of the matter.