Sta znaci na Engleskom PORTPAROL TALIBANA - prevod na Енглеском

• taliban spokesman
• taliban spokesperson

Примери коришћења Portparol talibana на Српском и њихови преводи на Енглески

Portparol Talibana Zabihullah Muajahid je osudio napad putem WhatsApp aplikacije za razmenu poruka, javila je agencija DPA.
Taliban spokesman Zabihullah Muajahid had condemned the attack through the WhatsApp messaging service, dpa news agency reported.

Ako Amerika ne povuče svoje vojnike iz Avganistana, uskoro će Avganistan postati još jedno groblje za ovu supersilu u 21. veku”, naveo je portparol talibana Zabiulah Mudžahid u saopštenju.
If America doesn't withdraw its troops from Afghanistan, soon Aghanistan will become another graveyard for this superpower in the 21st century,” said Taliban spokesman Zabiullah Mujahid in a statement.

Portparol Talibana Zabihullah Muajahid je osudio napad putem WhatsApp aplikacije za razmenu poruka, javila je agencija DPA.
Taliban spokesman Zabihullah Muajahid condemned the bomging through the WhatsApp messaging application, dpa news agency reported.

Ako Amerika ne povuče svoje vojnike iz Avganistana, uskoro će Avganistan postati još jedno groblje za ovu supersilu u 21. veku”, naveo je portparol talibana Zabiulah Mudžahid u saopštenju.
If America doesn't withdraw its troops from Afghanistan, soon Afghanistan will become another graveyard for this superpower in the 21st century,” Taliban spokesman Zabiullah Mujahid said in his statement.

Portparol talibana Kari Jusuf Ahmadi preuzeo je odgovornost za napad i rekao da je eksplozija ubila sve vojnike u vozilu.
Taliban spokesman Qari Yousuf Ahmadi claimed responsibility for the attack and said the blast killed all the soldiers in the vehicle.

Ako Amerika ne povuče svoje vojnike iz Avganistana, uskoro će Avganistan postati još jedno groblje za ovu supersilu u 21. veku”, naveo je portparol talibana Zabiulah Mudžahid u saopštenju, prenosi AFP.
If America doesn't withdraw its troops from Afghanistan, soon Afghanistan will become another graveyard for this superpower in the 21st century”, an AFP report said quoting Zabiullah Mujahid, an Afghan Taliban spokesperson.

Portparol talibana Kari Jusuf Ahmadi preuzeo je odgovornost za napad rekavši da su pobunjenici zaplenili oružje i municiju.
Taliban spokesman Qari Yusouf Ahmadi claimed responsibility for the attack, saying the insurgents also seized weapons and ammunition.

Ako Amerika ne povuče svoje vojnike iz Avganistana, uskoro će Avganistan postati još jedno groblje za ovu supersilu u 21. veku”, naveo je portparol talibana Zabiulah Mudžahid u saopštenju.
If America doesn't withdraw its troops from Afghanistan, soon Afghanistan will become another graveyard for this superpower in the 21st century,” Zabiullah Mujahid, a spokesman for the Taliban in Afghanistan, said in a statement.

Portparol talibana Zabihula Mudžahid preuzeo je odgovornost za napad, navodeći da je uništen kontrolni punkt, a oružje i municija zaplenjeni.
Taliban spokesman Zabihullah Mujahid claimed responsibility for the attack, saying the fighters were able to overrun the checkpoint and seize weapons and ammunition.

Ako Amerika ne povuče svoje vojnike iz Avganistana, uskoro će Avganistan postati još jedno groblje za ovu supersilu u 21. veku”, naveo je portparol talibana Zabiulah Mudžahid u saopštenju, prenosi AFP.
If America doesn't withdraw its troops from Afghanistan, soon Afghanistan will become another graveyard for this superpower in the 21st century," the media quoted Zabiullah Mujahid, a spokesman for the Taliban in Afghanistan, as saying in a statement.

Portparol talibana Zabihula Mudžahid preuzeo je odgovornost za napad, navodeći da je uništen kontrolni punkt, a oružje i municija zaplenjeni.
Taliban spokesman Zabihullah Mujahid claimed responsibility for the attacks, saying the militants were able to overrun the checkpoints and seize weapons and ammunition.

Agencija Rojters prenosi da je portparol Talibana odbacio predsednikovu ponudu mira, s obrazloženjem da je Karzai samo marioneta koja ne može da predstavlja zemlju ili vladu.
Reuters news agency quotes a Taliban spokesman Sunday rejecting the president's call for peace, saying Mr. Karzai is only a puppet who cannot represent a nation or a government.

Portparol talibana naveo je da je Stanča ubijen zato što pakistanske vlasti nisu oslobodile njihove saborce pre isteka roka u petak u ponoć.
The spokesman, who identified himself as Mohammed, said that Poitr Stancza was killed because authorities failed to free the militants before a deadline expired at midnight on Friday.

Portparol talibana je rekao da je novi rok odredio savet talibanskog vodjstva kojim predsedava mula Mohamed Omar, što je pretnji dalo težinu.
Taliban spokesman Qari Mohammad Yousuf said the deadline had been set by the Taliban leadership council, headed by elusive leader Mullah Mohammad Omar, giving the threat added weight.

Portparol talibana Zabijulah Mudžahid rekao je da su se pobunjenici borili poslednjih 15 godina kako bi postavili islamsku vladu u Avganistanu, u skladu za zahtevima svog naroda.
Taliban spokesman Zabiullah Mujahid said the militants had been fighting for the past 15 years to establish an Islamic government in Afghanistan"in accordance with the request of its people".

Portparol talibana Zabiulah Mudžahid rekao je da su talibani napali hotel zato što stranci tamo piju alkohol i učestvuju u drugim aktivnostima koje islam, prema njihovom tumačenju, zabranjuje.
Taliban spokesman Zabiullah Mujahid said they attacked the hotel because foreigners there were drinking alcohol and participating in other activities banned by Islam.

Portparol Talibana je ranije optužio vladu da" ubija vreme i služi se trikovima" i rekao da će ubiti sve zatočenike ako avganistanska vlada ne oslobodi sve zatvorene pobunjenike do petka u podne.
Accusing the government of"killing time and playing tricks," a Taliban spokesman had said earlier they would kill the captives if rebel prisoners were not released by the Afghan government by Friday noon.

Portparol talibana Zabiulah Mudžahid rekao je da su talibani napali hotel zato što stranci tamo piju alkohol i učestvuju u drugim aktivnostima koje islam, prema njihovom tumačenju, zabranjuje.
Taliban spokesman Zabiullah Mujahid said the Taliban attacked the hotel because foreigners there were drinking alcohol and participating in other activities banned by Islam, but that was disputed by the Kabul police.

Portparol talibana Zabihulah Mudžahid rekao je da su pobunjenici prvobitno planirali da hotel napadnu u četvrtak uveče, ali su napad odložili jer se u to vreme tamo održavala svadba, a oni su želeli da izbegnu civilne žrtve.
A Taliban spokesman, Zabihullah Mujahid, said the militants first planned to attack the hotel on January 18, but postponed it because a wedding was taking place then and they wanted to avoid civilian casualties.

Portparol talibana Zabihulah Mudžahid rekao je da su pobunjenici prvobitno planirali da hotel napadnu u četvrtak uveče, ali su napad odložili jer se u to vreme tamo održavala svadba, a oni su želeli da izbegnu civilne žrtve.
Taliban spokesperson Zabihullah Mujahid said the insurgents initially planned to strike the hotel Thursday night, but postponed it because a wedding was underway there and they wanted to avoid civilian casualties.

Portparol talibana Zabihulah Mudžahid rekao je da su pobunjenici prvobitno planirali da hotel napadnu u četvrtak uveče, ali su napad odložili jer se u to vreme tamo održavala svadba, a oni su želeli da izbegnu civilne žrtve.
Taliban spokesperson Zabihullah Mujahid said the insurgents initially planned to attack the hotel Thursday evening however postponed the assault because there was a wedding underway they usually wanted to avoid civilian casualties.

Портпарол талибана Забихулах Муџахид потврдио је за Асошиејтед прес да су данас почели преговори.
Taliban spokesman Zabihullah Mujahid confirmed to The Associated Press that negotiations had begun.

Портпарол талибана Забиулах Муџахид рекао је да су талибани напали хотел зато што странци тамо пију алкохол и учествују у другим активностима које ислам забрањује.
Taliban spokesman Zabiullah Mujahid said they attacked the hotel because foreigners there were drinking alcohol and participating in other activities banned by Islam.

Портпарол талибана Забихулах Муџахид тврди да се 57 авганистанских војника предало, а да је још 17 заробљено током борби.
Taliban spokesman Zabihullah Mujahid claimed responsibility for the attack, saying 57 Afghan soldiers had surrendered while 17 others were captured in battle.

Портпарол талибана и авганистански новинар који је повезан са овом милитантном групом тврде да се америчка војна авион срушио данас на истоку Авганистана.
A Taliban spokesman and Afghan journalist affiliated with the militant group say that a U.S. military aircraft crashed in eastern Afghanistan on Monday.

Портпарол талибана Забихулах Муџахид тврди да се 57 авганистанских војника предало, а да је још 17 заробљено током борби.
Taliban spokesman Zabihullah Mujahid said 57 Afghan soldiers surrendered to the Taliban and another 17 were captured.

Портпарол талибана Забихулах Муџахид преузео је одговорност у поруци објављеној на„ Твитеру“ и рекао да је убијено 19 војника, а велики број рањен.
Taliban spokesman Zabihullah Mujahid claimed responsibility on Twitter and said 19 soldiers had been killed and a number wounded.

Портпарол талибана Кари Јусуф Ахмади преузео је одговорност за напад и рекао да је експлозија убила све војнике у возилу.
Taliban spokesman Qari Yousuf Ahmadi claimed responsibility for the attack and said the blast killed all the soldiers in the vehicle.

Портпарол талибана Забихулах Муџахид изјавио је да су они преузели делове града и да су многи погинули.
Taliban spokesman Zabihullah Mujahid said parts of the city had been seized by the Taliban and many people were killed.

Није било" друге опције" већ да се Малала убије, тврди портпарол талибана Сирајуддин Ахмад након покушаја атентата 9. октобра 2012. године.
There was“no other option” but to kill Malala, claimed Taliban spokesman Sirajuddin Ahmad after the attempted assassination on October 9, 2012.