Sta znaci na Engleskom PORTPAROL NATO-A - prevod na Енглеском

• NATO spokesman

Примери коришћења Portparol nato-a на Српском и њихови преводи на Енглески

Portparol NATO-a za BiH Derek Čapel to poriče.
NATO spokesman for BiH Derek Chappell denies this.

Dvadesetog januara KZK će biti raspušten, a 21. januara pojaviće se Kosovske bezbednosne snage( KBS)", rekao je portparol NATO-a Džejms Apaturaj u Briselu.
On January 20th the KPC will be disbanded and on January 21st the Kosovo Security Force(KFS) will be stood up," NATO spokesman James Appathurai said in Brussels.

Portparol NATO-a optužio je Talibane da koriste civile kao« živi štit».
The U.S. military has also accused the Taliban of using civilians as"human shields.".

NATO uopšte ne razmatra mogućnost zanemarivanja Bosne ili povlačenja iz regiona», rekao je portparol NATO-a Iv Broder, u telefonskom intervju iz Brisela.
NATO is not at all considering abandoning Bosnia or pulling out from the region," said NATO spokesman Yves Brodeur, by telephone from Brussels.

Portparol NATO-a:[ konferencija za štampu] Zadovoljni smo što smo pogodili vojne mete.
NATO SPOKESMAN:[press conference] We are satisfied that we struck military targets.

Kad se desi nešto loše, svi veruju da mora da postoji neki tajni razlog za to- da se nije radilo o brljotini već o teoriji zavere", rekao je bivši portparol NATO-a Džejmi Šej.
When something bad happens everybody thinks there has to be a secret reason- not a cock-up but a conspiracy,” said the former Nato spokesman Jamie Shea.

Portparol NATO-a:[ konferencija za štampu] Izgleda da je moguċe da su ta vozila bila traktori.
NATO SPOKESMAN:[press conference] It appears possible the vehicles are tractors.

Ovo je ozbiljno jer se mnogi poslovi u zemlji rade elektronski," rekao je u četvrtak portparol NATO-a Džejms Apaturaj u telefonskoj izjavi novinskoj agenciji Blumberg.
This is serious because much of the business of the country is done electronically,'' NATO spokesman James Appathurai told Bloomberg news agency by telephone on Thursday.

Portparol NATO-a u Makedoniji, Kreg Ritklif, rekao je da će misiju voditi kancelarija alijanse u Skoplju.
NATO's spokesman in Macedonia, Craig Radcliff, said it would be run by the alliance's Skopje office.

Danas smo u kući Saše Karadžića i ponovo tražimo dokaze i informacije o Karadžićevom kretanju i mestu boravka, mreži koja mu pruža podršku i drugim osumnjičenicima za ratne zločine», izjavio je u četvrtak( 26. maja) portparol NATO-a Derek Čepel, prenosi agencija Rojters.
Today we are in the home of Sasa Karadzic and again we are looking for evidence and information about the movements and whereabouts of Karadzic, his support network and other war crimes suspects," Reuters quoted NATO spokesman Derek Chappel as saying Thursday(26 May).

Ali, portparol NATO-a Arijana Kventije istakla je da niko ne zna koje? e zemlje ove godine biti pozvane da u? u u?
But NATO spokeswoman Ariane Quentier emphasised that no one knows which countries will be invited to join this year?

Konferencija je održana nekoliko dana nakon što je portparol NATO-a Djejms Apaturaj rekao da Alijansa očekuje da poželi dobrodošlicu Hrvatskoj kao novom članu, uprkos tekućem graničnom sporu sa Slovenijom.
The conference came days after NATO spokesman James Appathurai said the Alliance expects to welcome Croatia as a member, despite the ongoing border dispute with Slovenia.

Portparol NATO-a je pohvalio pilote RAF-a ovaj let nam donosi dokaze… o nesalomljivoj želji ljudi da prežive.
A NATO spokesman praised the RAF pilots this flight began to bring back evidence of the extraordinary human will to survive.

Međutim, Ralf Adamec, portparol NATO-a, kaže da su Srbi napali mirovne vojnike koji su pokušavali da uklone barikadu.
But Ralph Adametz, a NATO spokesman, said Serbs assaulted the peacekeepers, who were attempting to remove a barricade.

Portparol NATO-a Derek Čepel potvrdio je da je NATO bio" uključen u pružanje bezbednog transfera", ali je odbacio da iznosi detalje.
NATO spokesman Derek Chappel confirmed that NATO was"involved in providing safe transfer", but declined to provide details.

U međuvremenu je portparol NATO-a Dylan White rekao da je Rusija obavestila Alijansu da planiraju manevre i da oni planiraju da ih posmatraju.
Meanwhile, NATO spokesman Dylan White said that Russia had briefed the alliance on the planned drills and that the alliance planned to monitor them.

Portparol NATO-a je rekao da su ambasadori doneli odluku da SFOR, predvođen NATO-om, ostane u zemlji i da ne dođe do povlačenja bilo kojih snaga.
A NATO spokesman said the ambassadors had decided that NATO-led SFOR will stay in the country and no troops will be withdrawn.

Portparol NATO-a Iv Broder kaže da smanjenje brojŕ vojnika ne znači da NATO želi da se povuče; on će ostati u BiH da bi podržao napredak.
NATO spokesman Yves Brodeur said that the reduction does not mean the alliance wants to pull out; it will remain in BiH to support the improvements.

Portparol NATO-a rekao je da su istražitelji SFOR-a pronašli važne dokaze tokom nedavno obavljene inspekcije u fabrici Orao u Bijeljini, ali nije želeo da ulazi u detalje.
A NATO spokesman said that SFOR investigators uncovered important evidence during a recent inspection of the Orao plant in Bijeljina, but refused to elaborate.

Portparol NATO-a rekao je da će u sledećih pet dana KFOR završiti prelazak sa sistema četiri brigade na pet operativnih jedinica koje su uspostavljene prošle godine.
A NATO spokesman said that in the next five days, KFOR would complete the switch from a system of four brigades to the five task forces that were established last year.

Portparol NATO-a Mark Lejti izjavio je da je grupa pokazala« sklonost ka nasilju i spremnost da čini strašne stvari», ali je dodao kako njena pretnja da će napasti vladine snage« nije stvarna».
NATO spokesman Mark Laity said the group had shown a"propensity for violence and willingness to do dreadful things", but added that its threats to attack government forces were"not substantial".

Portparol NATO-a Džejms Apaturaj izjavio je u ponedeljak da Rusija nije obavestila Alijansu o svojoj pretnji da će otkazati sastanak 7. maja i da nema planova za otkazivanje vežbe u Gruziji.
NATO spokesman James Appathurai said on Monday that Russia had not notified the Alliance about its threat of cancelling the May 7th meeting and that there are no plans to call off the exercises in Georgia.

U sredu( 9. aprila), portparol NATO-a Džejms Apaturaj izrazio je zadovoljstvo što će, na 60. godišnjicu Alijanse iduće godine, i zvanično imati priliku da tu zemlju pozove da postane članica NATO-a..
On Wednesday(April 9th), NATO spokesman James Appathurai expressed pleasure at the prospect of formally and fully welcoming the country into NATO on the Alliance's 60th anniversary next year.

Portparol NATO-a Džejms Apaturaj izjavio je da je grčka vlada vrlo jasno stavila do znanja da želi da tri zemlje uđu u NATO zajedno i da je jedini recept trajne stabilnosti na Balkanu evroatlantska integracija.
NATO spokesman James Apaturaj said the Greek government has been very clear that it wants to see the three countries join NATO together and the only recipe for permanent stability in the Balkans is through Euro-Atlantic integration.

U pocetku, portparol NATO-a izvinjavao se povremeno zbog kolateralne stete, ali posle je sve u Srbiji postalo legitimni vojni cilj. Dakle, posle izbeglica iz Krajine i Bosne, sad stizu i kosovske izbeglice.
In the beginning, the Nato spokesman occasionally apologised for collateral damage, but as time went on everything in Serbia simply became a legitimate target. Thus the refugees from Kosovo are now pouring in, hot on the heels of those from Krajina and Bosnia.

Тако бар каже портпарол НАТО Џејми Шеј.
That of NATO spokesman Jamie Shea.

Портпарол НАТО је рекао да процењује ситуацију, али одбио је да износи детаље.
The NATO spokesman said it was assessing the situation but declined to give details.

Тако бар каже портпарол НАТО Џејми Шеј.
Not so, according to NATO spokesman Jamie Shea.

Portparol NATO Dilan Vajt kaže da je NATO obavešten o održavanju Vostoka-2018. u maju i da prati dešavanja.
NATO spokesman Dylan White said his organization was briefed on Vostok-2018 in May and will be monitoring the exercises.

U Briselu, portparola NATO-a Džejmija Šeja- čiji je londonski Kokni akcenat bio svakodnevni glas rata- probudili su usred noći i rekli da će ujutro morati pred novinare.
In Brussels, Jamie Shea- the British Nato spokesman who became the public face of the war- was woken up in the middle of the night and told he would have to face the world's press in the morning.