Sta znaci na Engleskom PORTPAROL KFOR-A - prevod na Енглеском

• KFOR spokesman
• KFOR spokesperson

Примери коришћења Portparol kfor-a на Српском и њихови преводи на Енглески

Nasilje demonstranata i dalje je u toku“, rekao je portparol KFOR-a.
The violence by the protestors is still ongoing," a KFOR spokesperson said.

Portparol KFOR-a major Danijel Harvi rekao je da te snage, koje vodi NATO, nemaju komentar.
KFOR spokesperson, Major Daniel Harvey, said the NATO-led force had no comment.

Naši istražitelji tesno sarađuju sa EULEKS-om", izjavio je za SETimes portparol KFOR-a kapetan Hans-Diter Vihter.
Our investigators are working closely with EULEX," KFOR spokesman Captain Hans-Dieter Wichter told SETimes.

Portparol KFOR-a Ralf Adamec rekao je za SETimes da misija nema mandat da rešava taj problem.
KFOR spokesperson Ralph Adametz told SETimes that the mission does not have the mandate to resolve the problem.

Srpske snage neće dobiti dozvolu za povratak", izjavio je su subotu( 18. avgust) portparol KFOR-a pukovnik Mihael Knop.
Serbian forces will not be authorised to return," KFOR spokesman Colonel Michael Knop said on Saturday(August 18th).

Portparol KFOR-a pukovnik Žan-Luk Kotar izjavio je da su značajna pitanja koja Kosovo treba da reši uglavnom politička.
KFOR spokesman Colonel Jean-Luc Cotard says the major issues that Kosovo needs to solve are mostly political.

Iz operativnih razloga mi vidimo potrebu za ponovnu upotrebu ovog objekta», izjavio je Rojtersu portparol KFOR-a pukovnik Pio Sabeta.
For operational reasons we see the need to reuse this installation," KFOR spokesman Colonel Pio Sabetta told Reuters.

Portparol KFOR-a Bertran Bono rekao je da KFOR trenutno ne posmatra kancelariju kao bezbednosnu pretnju.
A spokesperson for KFOR, Bertrand Bonneau, said that currently KFOR does not consider the office a security threat.

Taj zahtev je, međutim, već odbačen.„ Jasno smo rekli sloboda kretanja za sve, bez bilo kakvih uslova“, rekao je portparol KFOR-a Uve Novicki.
That demand, however, has already been rejected."We have stated clearly, freedom of movement for everybody, without any conditions," said KFOR spokesman Uve Novicki.

Portparol KFOR-a upozorio je u sredu da će svako nasilje protiv međunarodnih mirovnih snaga na Kosovu izazvati odgovarajuću reakciju.
A KFOR spokesman warned on Wednesday that any violence against international peacekeepers in Kosovo would prompt an appropriate response.

Bilo je nekih policijskih trupa na jugu Mitrovice, ali kao što sam rekao, u kontaktu smo sa policijom i nije bilo razloga za zabrinutost,“ rekao je u naknadnom razgovoru za KoSSev portparol KFOR-a Vincenco Graso.
There were some police troops in the south of Mitrovica, but, as I have said, we are maintaining contact with them and there is no need for worry”, said KFOR Spokesman Vincenzo Grasso.

Portparol KFOR-a Uve Novicki rekao je za SETimes da je do incidenta došlo kada je grupa ljudi pokušala da opljačka gradilište u tom naselju.
KFOR spokesperson Uve Novicki told SETimes that the incident started when a group of people tried to rob a building site in the neghborhood.

Na redovnoj konferenciji za novinare UNMIK-a u sredu u Prištini, glavni portparol KFOR-a pukovnik Pio Sabeta rekao je da će najnoviji reformski koraci, inicirani u decembru 2005. godine, biti okončani u narednih pet dana.
During a regular UNMIK press briefing in Pristina on Wednesday, KFOR chief spokesman Colonel Pio Sabetta said that the latest reform steps, initiated in December 2005, would be completed within the next five days.

Portparol KFOR-a, komandant vazduhoplovstva Dru Andersen, rekao je da je operaciju vodila policija UN-a na Kosovu na zahtev međunarodnog tužioca za hapšenje Remija.
KFOR spokesman Wing Cmdr Drew Andersen said the operation was led by UN police in Kosovo, following a request by an international prosecutor for Remi's arrest.

Vežba pod nazivom Operacija balkanski jastreb II« izvedena je u cilju da se unapredi koncept operativne rezerve KFOR-a i nastavi uvežbavanje tehnike manevarskih sposobnosti jedinica, fleksibilnosti i mogućnosti da vojnici iz više zemalja rade zajedno kao jedan tim», objasnio je portparol KFOR-a Pio Sabeta, a prenosi AFP.
The drill, dubbed Operation Balkan Hawk II,"has been conducted in order to improve the concept of KFOR operational reserve and to continue to rehearse the techniques of troop maneuverability, flexibility and the ability for several nations to operate together as one team," the AFP quoted KFOR spokesman Pio Sabetta as explaining.

Portparol KFOR-a i komandant divizije Daz Slejven rekao je da je dodatni broj pripadnika KFOR-a upućen u tu oblast, kao i da su pojačane patrole u regionu Kamenice u kojem se incident dogodio.
KFOR spokesman Squadron Leader Daz Slaven said additional forces had been sent and patrols stepped up in the region of Kamenica where the incident occurred.

Reagujući na elektronsku poruku, portparol KFOR-a Pio Sabeta rekao je da nova paravojna formacija ne može da ugrozi bezbednost u pokrajini, dodajući da KFOR, UNMIK i lokalna policija istražuju ko se nalazi iza tih nastojanja.
In response to the email, KFOR spokesman Pio Sabetta said the new paramilitary formation could not jeopardise security in the province, adding that KFOR, UNMIK and local police are investigating who is behind the effort.

Portparol KFOR-a, kapetan Nikola Jovino, izjavio je za SETimes u četvrtak da će biti„ nekih razgovora“ između KFOR-a i kosovske vlade, ali nije otkrio nikakve pojedinosti o tome.
KFOR spokesperson Captain Nikola Iovino told SETimes on Thursday that there would be"some talks" between KFOR and Kosovo government, but did not give any details.

U drugim vestima, portparol KFOR-a, potpukovnik Džim Moran, izjavio je u sredu da su mirovne snage uhapsile kosovskog Albanca, bivšeg vođu pobunjenika, zbog sumnje da je učestvovao u martovskim nemirima.
In other news, KFOR spokesman Lieutenant Colonel Jim Moran said Wednesday that peacekeepers had detained a former Kosovo Albanian rebel leader in connection with last month's riots.

Portparol KFOR-a Frenk Martin izjavio je za SETimes da je komandant KFOR-a vodio razgovore sa lokalnim predstavnicima Srba, ali nije mogao da potvrdi bilo kakav rezultat tih razgovora.„ Operacija je potpuno u skladu sa okvirom misije KFOR-a, koja uključuje korišćenje svih raspoloživih sredstava u situaciji opasnoj po život.“.
KFOR spokesperson Frank Martin told SETimes that a KFOR commander held talks with local Serb representatives but could not confirm any result from those talks."The operation is fully in line with the framework of KFORˈs mission, which includes the use of all means available in a life threatening situation.".