Sta znaci na Engleskom PORTPAROL KREMLJA - prevod na Енглеском

• kremlin spokesman
• kremlin spokesperson

Примери коришћења Portparol kremlja на Српском и њихови преводи на Енглески

Portparol Kremlja je rekao da će se Putin sastati s američkim predsednikom Barakom Obamom u ponedeljak.
A Kremlin spokesman has said Putin will meet President Barack Obama on Monday.

Smatramo da nam one moraju biti vraćene bez uslova i diskusije", rekao je portparol Kremlja Dmitrij Peskov.
We consider that it must be returned without any conditions and talking," Kremlin spokesman Dmitry Peskov said.

Portparol Kremlja Dmitrij Peskov je novinarima rekao da taj sastanak još nije na dnevnom redu.
Kremlin spokesman Dmitry Peskov told reporters that the meeting had not been on the agenda yet.

Na samitu Normandijske četvorke u Parizu nije ostvaren nikakav epohalan napredak, rekao je portparol Kremlja Dmitrij Peskov.
The Paris summit of Normandy Four failed to achieve a crucial breakthrough, Kremlin Spokesman Dmitry Peskov has said.

Portparol Kremlja Dmitrij Peskov rekao je da je uveren da ništa ne može naštetiti odnosima Rusije i Srbije.
Kremlin spokesman Dmitry Peskov said nothing could spoil relations between Russia and Serbia.

I dalje ne znamo koje podatke koriste oni koji predstavljaju tako neosnovane optužbe”, naveo je portparol Kremlja.
We still don't know what data is really being used by those who present such unfounded accusations," the Kremlin spokesman said.

Portparol Kremlja je odbacio taj predlog rekavši da predsednik Putin ne vidi razlog za izmenu ustava.
But a Kremlin spokesman quickly rejected the plan, saying President Putin sees no reason for the move.

Naravno, oni zaslužuju pažnju i moraju se pažljivo pročitati“, rekao je novinarima u četvrtak portparol Kremlja Dmitrij Peskov.
Of course, they deserve attention and they must be carefully read,” Kremlin spokesman Dmitry Peskov told reporters Thursday.

Portparol Kremlja, Dmitrij Peskov, rekao je da bi predsednik Rusije Vladimir Putin mogao da prisustvuje vežbama.
Kremlin spokesman, Dmitry Peskov, said President Vladimir Putin could attend the exercises in Siberia.

To je više greška onih koji su pripremali dokumenta za brifing, moja greška", rekao je portparol Kremlja Dmitrij Peskov novinarima.
It is more the error of those who prepared the briefing documents-- my error," Dmitry Peskov, a Kremlin spokesman, told reporters on April 15.

Portparol Kremlja Dmitrij Peskov rekao je da bi predsednik Rusije Vladimir Putin mogao da prisustvuje vežbama.
The Kremlin spokesperson, Dmitry Peskov, said Russian President Vladimir Putin could attend the exercise.

Svaka referenca ili pominjanje našeg predsednika s tim u vezi je šokantno i neoprostivo kršenje diplomatskih pravila i pristojnog ponašanja", rekao je portparol Kremlja Dmitrij Peskov.
Any reference or mention of our president in this regard is a shocking and unforgivable breach of diplomatic rules of decent behavior,” Kremlin spokesman Dmitry Peskov said.

Portparol Kremlja Aleksander Smirnov potvrdio je da je Jeljcin umro, ali nije saopštio uzrok smrti niti je davao ikakve dodatne informacije.
Kremlin spokesman Alexander Smirnov confirmed Yeltsin's death, but gave no cause or further information.

Rusija je spremna da zaštiti svoje interese u trgovinskom sporu SAD i Kine, koji može da pogodi određene sektore svetske ekonomije, rekao je portparol Kremlja Dmitrij Peskov novinarima.
Russia is ready to protect its interests amid trade disputes between the United States and China, which may affect certain sectors of the world economy, Kremlin Spokesman Dmitry Peskov told reporters.

Portparol Kremlja Dmitrij Peskov rekao je da je Gvaidova objava" pokušaj uzurpiranja vlasti" kojim se krši međunarodno pravo.
Kremlin spokesman Dmitry Peskov said Gauido's announcement was an"attempt to usurp power" that violated international law.

Izvršeni su svi zadaci vežbi i dobijena je„ pozitivna reakcija“ predsednika Vladimira Putina, koji je trupe posetio u Orenburškoj oblasti koja se graniči sa Kazahstanom, izjavio je ranije portparol Kremlja.
All of the exercise's objectives were completed and received“a positive reaction” from President Vladimir Putin, who visited troops in Russia's Orenburg Region bordering Kazakhstan, the Kremlin spokesperson said.

Portparol Kremlja Dmitrij Peskov rekao je da je Gvaidova objava" pokušaj uzurpiranja vlasti" kojim se krši međunarodno pravo.
Kremlin spokesman Dmitry Peskov dismissed Guaido's announcement an"attempt to usurp power" which violates international law.

Radi se o tome da je raspoređivanje nekih misija na granici jasno propisano Minskim sporazumom, a to bi( raspoređivanje obezbeđenja misije UN na rusko-ukrajinskoj granici) bilo u suprotnosti sa Minskim sporazumom”, objasnio je portparol Kremlja.
The Minsk Agreements tackle the deployment of any missions to the border, and it[the deployment of a UN security mission to the Russian-Ukrainian border] would run contrary to the Minsk Agreements,” the Kremlin spokesman explained.

Portparol Kremlja Dmitrij Peskov izjavio je novinarima u Moskvi da je ohrabren činjenicom da pregovori nisu u potpunosti propali.
Kremlin spokesman Dmitry Peskov told reporters, Moscow is encouraged by the fact the negotiations did not break down completely.

Portparol Kremlja Dmitrij Peskov saopštio je ranije da Moskva nema podatke o ometanju signala niti o potencijalnoj umešanosti Rusije.
Kremlin spokesperson Dmitry Peskov previously said Moscow had no information about GPS failures or Russia's possible involvement.

Portparol Kremlja Aleksander Smirnov potvrdio je da je Jeljcin umro, ali nije saopštio uzrok smrti niti je davao ikakve dodatne informacije.
Alexander Smirnov, a Kremlin spokesman, confirmed that Mr Yeltsin had died, but gave no cause of death or further information.

Portparol Kremlja Dmitrij Peskov odbio je da komentariše ove izveštaje navodeći samo da je tokom putovanja bezbednost predsednika vrhovni prioritet.
Kremlin spokesman Dmitry Peskov declined to comment, saying only that the president's security during trips was paramount.

Portparol Kremlja Dmitrij Peskov je ranije izjavio da su optužbe protiv Uljukajeva“ veoma ozbiljne” i da“ zahtevaju veoma ozbiljne dokaze”.
Kremlin spokesman Dmitry Peskov said the accusations brought against Ulyukayev were“very serious” and required“very serious proof.”.

Portparol Kremlja Aleksander Smirnov potvrdio je da je Jeljcin umro, ali nije saopštio uzrok smrti niti je davao ikakve dodatne informacije.
Kremlin spokesman Alexander Smirnov told The Associated Press that Yeltsin died, but gave no cause of death or further information.

Portparol Kremlja odbio je da komentariše izveštaj navodeći da nije upoznat sa njim i nije mogao da potvrdi ni da li je ruski predsednik Vladimir Putin pogledao izveštaj.
A Kremlin spokesman declined to comment on the report, saying he was not familiar with it and could not say if Russian President Vladimir Putin would look into it.

Portparol Kremlja Dmitrij Peskov rekao je da Rusija poštuje„ pravo Turske da preduzme mere da osigura svoju bezbednost“, ali da takođe očekuje da one budu„ srazmerne zadatku“.
Kremlin spokesman Dmitry Peskov said Russia respected“Turkey's right to take measures to ensure its security” but also expected it be“proportionate to the task.”.

Portparol Kremlja u utorak je rekao da će se ruski i američki predsednici, Vladimir Putin i Donald Tramp, na kratko sresti u Parizu naredne nedelje, a američki zvaničnici su saopštili da je takav susret verovatan.
A Kremlin spokesman said on Tuesday that Putin and Trump will meet briefly in Paris next week, and US officials said such a meeting was likely.

Portparol Kremlja Dmitrij Peskov je rekao novinarima da stav Rusije prema tom napadu ostaje nepromenjen i da je“ nepristrasna međunarodna istraga jedini način da se utvrdi istraga o tome šta se dogodilo u blizini Idliba”, preneo je AP.
Speaking to reporters in Moscow, Kremlin spokesman Dmitry Peskov said Russia's position on the attack is“unchanged” and that“the only way to establish the truth about what happened near Idlib is an impartial international investigation.”.