Sta znaci na Engleskom PORTPAROL MINISTARSTVA - prevod na Енглеском

• ministry spokesman
• ministry spokesperson
• ministry spokeswoman
• department spokesman

Примери коришћења Portparol ministarstva на Српском и њихови преводи на Енглески

Portparol Ministarstva zdravlja je saopštio da je četvoro Egipćana ranjeno.
A Health Ministry spokesman said four Egyptians were wounded.

Reforme se sprovode u skladu sa definisanim tempom», rekla je portparol ministarstva Biljana Avramovska.
Reforms are being carried out according to the pace defined," said ministry spokeswoman Biljana Avramovska.

Portparol ministarstva odbio je da iznese precizne podatke o vrednosti te imovine.
A spokesman for the ministry declined to give an exact figure regarding their value.

Nemamo druge motive po tom pitanju", rekao je portparol ministarstva spoljnih poslova Lu Kang na nedavnom brifingu.
We have no ulterior motives on this,” Foreign Ministry Spokesman Lu Kang said at a recent briefing.

Portparol Ministarstva zdravlja Saif al-Badr izjavio je da je šest osoba poginulo, a da su 42 osobe povređene.
Health Ministry spokesman Saif al-Badr said six people were killed and 42 wounded.

Ljudi ne idu na utakmice i ne gledaju fudbal“, kaže portparol ministarstva kulture i sporta Jorgos Bikos za SETimes.
They don't go and don't watch football," Culture and Sports Ministry spokesman George Bikos told SETimes.

Međutim, portparol Ministarstva odbrane Mohamed Radmanish rekao je da je grad pod kontrolom vladinih snaga.
But Defense Ministry spokesman Mohammad Radmanish said the city was under control of government forces.

Podelićemo više informacija u toku procesa planiranja", naveo je portparol Ministarstva odbrane Tomas Kroson u saopštenju.
We will share more information throughout the planning process,” Defense Department spokesman Thomas Crosson said in a statement.

Portparol Ministarstva zdravlja Saif al-Badr izjavio je da je šest osoba poginulo, a da su 42 osobe povređene.
Health Ministry spokesman Saif al-Badr told AP that at least six people were killed and 42 were wounded.

Neće biti u masovnoj proizvodnji“, rekao je portparol ministarstva saobraćaja i komunikacija Dragan Simonovski za SETimes.
They are not mass produced," Transport and Communications Ministry spokesperson Dragan Simonovski told SETimes.

Portparol Ministarstva unutrašnjih poslova Nasrat Rahimi rekao je da su još 42 osobe ranjene, a 12 vozila uništeno.
Interior Ministry spokesman Nasrat Rahimi said another 42 people were wounded and 12 vehicles destroyed.

Policija je uputila pismo Fejsbuku da zatvori tu grupu“, kaže portparol ministarstva unutrašnjih poslova Ivo Kotevski za SETimes.
The police sent a letter to Facebook to disband the group," internal affairs ministry spokesperson Ivo Kotevski told SETimes.

Portparol Ministarstva obrazovanja Janis Mastrojorgio izjavio je za SETimes:„ Knjige će biti isporučene do sredine oktobra.
Education Ministry spokesman Yiannis Mastrogeorgio told SETimes,"The books will be delivered by mid-October.

Podelićemo više informacija u toku procesa planiranja", naveo je portparol Ministarstva odbrane Tomas Kroson u saopštenju.
We will share more information throughout the planning process," the Defence Department spokesman Thomas Crosson said in a statement.

Ranije u sredu, portparol Ministarstva spoljnih poslova Kanade rekao je da je Kanada" spremna da sedne za sto u svakom trenutku".
A Canadian foreign ministry spokesman Wednesday said Canada was“ready to come to the table at any time.”.

Kao što se i očekivalo, interesovanje građana obuhvaćenih legalizacijom je ogromno“, kaže portparol Ministarstva za transport i komunikacije Dragan Simonovski za SETimes.
As expected, affected citizens' interest is huge," Transport and Communications Ministry spokesperson Dragan Simonovski told SETimes.

Portparol Ministarstva unutrašnjih poslova Nasrat Rahimi rekao je da su još 42 osobe ranjene, a 12 vozila uništeno.
Interior Ministry spokesman Nasrat Rahimi said another 42 people were wounded and 12 vehicles destroyed in the explosion.

Policija traga za Boskovskim, a pograničnoj policiji je rečeno da bude na oprezu», izjavila je u utorak portparol Ministarstva unutrašnjih poslova Mirjana Kontevska.
Police are searching for him and have told all border patrols to be on the lookout for Boskovski," interior ministry spokeswoman Mirjana Kontevska said Tuesday.

Ranije u sredu, portparol Ministarstva spoljnih poslova Kanade rekao je da je Kanada" spremna da sedne za sto u svakom trenutku".
Earlier Wednesday, a Canadian foreign ministry spokesman said Canada is“ready to come to the table at any time.”.

Kina čvrsto čuva slobodu pomorske navigacije nekoliko zemalja u Južnom kineskom moru, u skladu sa međunarodnim zakonima“, rekao je portparol Ministarstva spoljnih poslova Hong Lei.
China firmly safeguards navigation freedom of various countries in the South China Sea in accordance with international laws,” Foreign Ministry spokesperson Hong Lei said.

Portparol Ministarstva odbrane Artsrun Hovjanisijan rekao je da je avion" Su-25" pao tokom redovne trenažne misije.
Defense Ministry spokesman Artsrun Hovhannisyan said that a Su-25 two-seat aircraft crashed during a regular training mission Tuesday…[…]….

Ustavni amandmani su važni zato što od njih zavisi kako su regulisane drugostepene procedure pred upravnim telima», rekla je portparol ministarstva Ubavska Mitevska.
Constitutional amendments are important because it depends on them how the second instance proceedings before administration bodies are regulated," said ministry spokesperson Ubavska Mitevska.

Portparol Ministarstva unutrašnjih poslova Republike Srpske Zoran Glusac rekao je, kako se prenosi, da je on bio« odveden u nepoznatom pravcu».
Bosnian Serb Interior Ministry spokesman Zoran Glusac was quoted as saying he was"taken in an unknown direction".

Rasprave se nastavljaju i Belgija je i dalje uverena da je to rešenje koje minimizira rizike za naše društvo uz poštovanje prava optuženog“, rekao je portparol ministarstva.
Discussions are continuing and Belgium remains convinced that this is the solution that minimizes the risks for our society while respecting the rights of the defendant," a ministry spokesman said.

Međutim, portparol ministarstva Kostin Dobran potvrdio je da se irački ambasador u Rumuniji, Mahid Saed Hamid, ne nalazi među njima.
However, ministry spokesman Cosmin Dobran confirmed that Iraq's Ambassador to Romania, Majid Saad Hamid, was not among them.

Ono što želimo od iračke vlade je da preduzme neophodne korake za zaustavljanje terorističkih aktivnosti svim sredstvima", izjavio je novinarima portparol ministarstva spoljnih poslova Levent Bilman.
What we want from the Iraqi government is to take the necessary steps to stop the terrorists' activities by any means," Foreign Ministry spokesman Levent Bilman told reporters.

Portparol ministarstva unutrašnjih poslova Sofijan Zag rekao je da 13 osoba uhapšeno u Kaserinu a preostalih pet u Tebourbi, pored grada Tunisa.
Interior ministry spokesperson Sofiane Zaag said 13 were arrested in the provincial city of Kasserine and five others in Tebourba, near Tunis.

Posle konsultacija sa zvaničnicima američke ambasade u Bukureštu u petak, portparol ministarstva inostranih poslova Kozman Dobran izjavio je novinarima da Bukurešt analizira zahtev Vašingtona za proterivanje iračkih diplomata.
After consultations with officials at the US Embassy in Bucharest on Friday, foreign ministry spokesman Cosman Dobran told reporters that Bucharest was analysing Washington's request for the expulsion of Iraqi diplomats.

Portparol Ministarstva inostranih poslova Grčke, Konstandinos Kutras je rekao da su SAD zatražile od Grčke da poništi dozvolu za prelet datu Rusiji za period 1-24.
Greek Foreign Ministry spokesman Constantinos Koutras said the U.S. has asked Greece to cancel overflight permission given to Russia Sept.

Mada nisu saopšteni bilo kakvi detalji vladine kurdske inicijative, portparol ministarstva inostranih poslova Burak Ozugergin rekao je novinarima u sredu da njegovo ministarstvo doprinosi planovima za uvođenje niza reformi kojima se Kurdima daju veća prava.
While no details of the government's Kurdish initiative have been disclosed, foreign ministry spokesperson Burak Ozugergin told reporters Wednesday that his ministry is contributing to plans to introduce a series of reforms giving more rights to Kurds.