Sta znaci na Srpskom MINISTRY SPOKESPERSON - prevod na Српском

• portparol ministarstva
• portparolka ministarstva
• портпарол министарства

Примери коришћења Ministry spokesperson на Енглеском и њихови преводи на Српски

Foreign Ministry spokesperson Lu Kang made the statement during a regular press conference in Beijing.
Портпарол Министарства Лу Канг је тај позив поновио на редовној конференцији за новинаре у Пекингу.

They are not mass produced," Transport and Communications Ministry spokesperson Dragan Simonovski told SETimes.
Neće biti u masovnoj proizvodnji“, rekao je portparol ministarstva saobraćaja i komunikacija Dragan Simonovski za SETimes.

The Chinese Foreign Ministry spokesperson also warned Seoul to“be careful when using the word‘invasion'.”.
Портпарол Министарства спољних послова Кине такође је упозорио Сеул да" буде опрезан када користи реч" инвазија".

The police sent a letter to Facebook to disband the group," internal affairs ministry spokesperson Ivo Kotevski told SETimes.
Policija je uputila pismo Fejsbuku da zatvori tu grupu“, kaže portparol ministarstva unutrašnjih poslova Ivo Kotevski za SETimes.

Interior ministry spokesperson Sofiane Zaag said 13 were arrested in the provincial city of Kasserine and five others in Tebourba, near Tunis.
Портпарол министарства унутрашњих послова Софијан Заг рекао је да 13 особа ухапшено у Касерину а преосталих пет у Тебоурби, поред града Туниса.

Accordingly, we could not have an impact on the decision not to show the movie," ministry spokesperson Branka Rogac told SETimes.
U skladu sa tim, nismo mogli da utičemo na odluku o neprikazivanju filma“, rekla je portparolka ministarstva Branka Rogač za SETimes.

Interior ministry spokesperson Sofiane Zaag said 13 were arrested in the provincial city of Kasserine and five others in Tebourba, near Tunis.
Portparol ministarstva unutrašnjih poslova Sofijan Zag rekao je da 13 osoba uhapšeno u Kaserinu a preostalih pet u Tebourbi, pored grada Tunisa.

China doesn't want a trade war, but we're not afraid to fight a trade war,” said Lu Kang, a China foreign ministry spokesperson.
Kina ne želi trgovinski rat, ali se ne plaši borbe u jednom takvom ratu", rekla je portparolka ministarstva spoljnih poslova Kine Hua Čunjing.

Education Ministry spokesperson Vesna Gajevic told SETimes past experience has shown dialogue is best for finding quality solutions.
Portparolka ministarstva obrazovanja Vesna Gajević izjavila je za SETimes da su ranija iskustva pokazala da je dijalog najbolje sredstvo za pronalaženje kvalitetnih rešenja.

As expected, affected citizens' interest is huge," Transport and Communications Ministry spokesperson Dragan Simonovski told SETimes.
Kao što se i očekivalo, interesovanje građana obuhvaćenih legalizacijom je ogromno“, kaže portparol Ministarstva za transport i komunikacije Dragan Simonovski za SETimes.

Chinese Foreign Ministry spokesperson Geng Shuang said Turkey is already a dialogue partner of the bloc and has for a long time closely cooperated with it.
Портпарол Министарства спољних послова Кине Генг Шуанг изјавио је да је Турска већ партнер у дијалогу са земљама блока и да са њима већ дуго сарађује.

When it comes to farmer requirements to increase state subsidies, it definitely will not happen," ministry spokesperson Nikolina Marenic told SETimes.
Kada su u pitanju zahtevi farmera da se povećaju državne subvencije, to se definitivno neće desiti“, rekla je za SETimes portparolka ministarstva Nikolina Marenić.

Macedonian interior ministry spokesperson Mirjana Konteska told IWPR that refugees who refuse the asylum deal"will be treated as aliens and sent back to the countries they came from.
Portparol Ministarstva unutrasnjih poslova Makedonije Mirjana Konteska kaze za IWPR da ce izbeglice koje odbiju ponudjeni azil" biti tretirane kao stranci i poslati u zemlje odakle su stigli.

China firmly safeguards navigation freedom of various countries in the South China Sea in accordance with international laws,” Foreign Ministry spokesperson Hong Lei said.
Kina čvrsto čuva slobodu pomorske navigacije nekoliko zemalja u Južnom kineskom moru, u skladu sa međunarodnim zakonima“, rekao je portparol Ministarstva spoljnih poslova Hong Lei.

Public Administration Ministry spokesperson Majlinde Sinani-Lulaj said on Tuesday(March 22nd) it will be conducted"to respect the right of each individual to be counted and registered".
Portparolka ministarstva javne administracije Majlinda Sinani-Lulaj izjavila je u utorak( 22. marta) da će popis biti sproveden„ kako bi se uvažilo pravo svake osobe da bude uračunata i registrovana“.

To expedite the process, Macedonia initially signed bilateral agreements with Serbia, Croatia and Montenegro, Justice Ministry spokesperson Mirjana Ilijeva told SETimes.
Da bi ubrzala proces, Makedonija je prvo potpisala bilateralne sporazume sa Srbijom, Hrvatskom i Crnom Gorom, izjavila je za SETimes portparolka Ministarstva pravosuđa Mirjana Ilijeva.

Labour and Social Policy Ministry spokesperson Davor Poitov told SETimes nine private institutions have been established so far under the initiative, while seven others are in the process of being established.
Portparol Ministarstva za rad i socijalnu politiku Davor Poitov izjavio je za SETimes da je do sada, na osnovu ove inicijative, uspostavljeno devet privatnih institucija, dok je još sedam u procesu otvaranja.

Constitutional amendments are important because it depends on them how the second instance proceedings before administration bodies are regulated," said ministry spokesperson Ubavska Mitevska.
Ustavni amandmani su važni zato što od njih zavisi kako su regulisane drugostepene procedure pred upravnim telima», rekla je portparol ministarstva Ubavska Mitevska.

Foreign Ministry spokesperson Hong Lei told reporters that President Hu Jintao and his soon-to-be-successor, Vice President Xi Jinping, look forward to working with Obama to advance Sino-American relations.
Portparol Ministarstva spoljnih poslova Hong Lej, saopštio je novinarima da se predsednik Hu Đintao i njegov skorašnji naslednik, potpredsednik Ši Đinping, raduju saradnji sa Obamom u korist kinesko-američkih odnosa.

A strike was carried out on the capital of a sovereign state, which for many years has been trying to survive under the threat of terror,” Russian Foreign Ministry spokesperson Maria Zakharova said.
Напад је извршен на главни град суверене државе која годинама покушава да преживи под претњом терора“, саопштила је портпарол Министарства спољних послова Марија Захарова.

Instead of retreating immediately, the North's patrol boat opened fire, so"our side fired back," a ministry spokesperson was quoted as saying by AFP, adding that neither vessel had directly targeted the other and"no damage" was sustained.
Umesto da se odmah povluče, severnokorejski patrolni brod uzvratio je vatrom, tako da su obe strane zapucale, naveo je portparol ministarstva i dodao da brodovi nisu direktno ciljali jedan drugog i da nije bilo materijalne štete na plovilima.

It is unacceptable that these groups are not considered to be terrorist groups by the European Union provided they do not commit acts of terror in Europe", Iranian foreign ministry spokesperson Bahram Qasemi said.
Неприхватљиво је да ове групе у Европској унији нису означене као терористичке организације све док нису извеле нападе у самој Европи“, рекао је портпарол Министарства спољних послова Ирана Бахрам Касеми.

Foreign Ministry Spokesperson Geng Shuang made the comments at a news briefing when asked about some countries' remarks that Chinese enterprises should be excluded from the construction of their 5G networks due to the"security risks" of Chinese products and devices.
Portparol Ministarstva spoljnih poslova Geng Šuang ovo je rekao na konferenciji za novinare, odgovarajući na pitanje o primedbama nekih zemalja da bi kineska preduzeća trebalo da budu biti isključena iz izgradnje 5G mreže iz bezbednosnih razloga.

It is unacceptable that these groups are not considered to be terrorist groups by the European Union provided they do not commit acts of terror in Europe", Iranian foreign ministry spokesperson Bahram Qasemi said.
Није прихватљиво да те групе Европска унија није обележила као терористичке организације, само зато што нису извршиле терористички напад у Европи", рекао је портпарол Министарства спољних послова Ирана Бахрам Касеми.

Since the housing subsidy law went into force on January 1st, 1,500-2,500 requests have been filed, finance ministry spokesperson Ivana Bilbilovska told SETimes, adding that public announcements and advertising will be used to attract more applicants.
Od kada je zakon o stambenim subvencijama stupio na snagu 1. januara, podneto je 1. 500-2. 500 zahteva, rekla je za SETimes portparolka ministarstva finansija Ivana Bilbilovska, dodajući da će se za privlačenje većeg broja aplikanata koristiti javna saopštenja i oglašavanje.

The government plans to lower the VAT for raw materials and packaging, as well as IT equipment, and reduce the interest on debt owed to the Kosovo Tax Administration, Finance Ministry spokesperson Muharrem Shahini told SETimes.
Vlada planira da smanji PDV za sirovine i ambalažu, kao i za IT opremu, te da smanji kamatu na dugovanja Kosovskoj poreskoj upravi, izjavio je za SETimes portparol ministarstva finansija Muharem Šahini.

While no details of the government's Kurdish initiative have been disclosed, foreign ministry spokesperson Burak Ozugergin told reporters Wednesday that his ministry is contributing to plans to introduce a series of reforms giving more rights to Kurds.
Mada nisu saopšteni bilo kakvi detalji vladine kurdske inicijative, portparol ministarstva inostranih poslova Burak Ozugergin rekao je novinarima u sredu da njegovo ministarstvo doprinosi planovima za uvođenje niza reformi kojima se Kurdima daju veća prava.

It is unacceptable that these groups are not considered to be terrorist groups by the European Union provided they do not commit acts of terror in Europe", Iranian foreign ministry spokesperson Bahram Qasemi said.
Nije prihvatljivo da te grupe Evropska unija nije obeležila kao terorističke organizacije, samo zato što nisu izvršile teroristički napad u Evropi”, rekao je portparol Ministarstva spoljnih poslova Irana Bahram Kasemi.

Foreign Ministry spokesperson Hua Chunying stressed at a daily press briefing that the Belt and Road Initiative is essentially about economic cooperation, and the core concept of the initiative is to promote common development by advancing connectivity in infrastructure and other fields.
Portparolka Ministarstva spoljnih poslova Kine Hua Čunjing je naglasila da je suština inicijative„ Pojas i put“ u ekonomskoj saradnji i da je osnovni koncept te inicijative unapređenje zajedničkog razvoja putem jačanja povezanosti u infrastrukturi i drugim oblastima.

As much as 90% of the Macedonian consular office's work concerns solving problems that our businessmen face at the Greek border and on Greek territory," ministry spokesperson Borche Stamov told SETimes.
Skoro 90 odsto rada makedonskih konzularnih predstavništava odnosi se na rešavanje problema sa kojima se naši poslovni ljudi suočavaju na grčkoj granici i na teritoriji Grčke“, izjavo je za SETimes portparol ministarstva Borče Stamov.