Примери коришћења Ministry spokeswoman на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Reforms are being carried out according to the pace defined," said ministry spokeswoman Biljana Avramovska.
Reforme se sprovode u skladu sa definisanim tempom», rekla je portparol ministarstva Biljana Avramovska.Chinese foreign ministry spokeswoman Hua Chunying said her country was not the"focal point of the conflict".
Predstavnica Ministarstva spoljnih poslova Kine Hua Čunjing navela je da njena zemlja nije“ ključna tačka konflikta“.On Aug. 31,two German nationals were arrested for political reasons,” ministry spokeswoman Maria Adibar said.
Два немачка држављанина ухапшена су 31. августа уТурској из политичких разлога“, рекла је портпаролка Министарства спољних послова Немачке Марија Адебар.Chinese foreign ministry spokeswoman Hua Chunying hit back by saying her country was not the“focal point of the conflict”.
Predstavnica Ministarstva spoljnih poslova Kine Hua Čunjing navela je da njena zemlja nije“ ključna tačka konflikta“.Commenting on the White House's statements on the Crimea, Russian Foreign Ministry spokeswoman said that Moscow“will not give back her own territories”.
Komentarišući izjave Bele kuće o Krimu portparolka Ministarstva spoljnih poslova Rusije Marija Zaharova izjavila je da Moskva svoje teritorije ne vraća.
Људи такође преводе
Also on Thursday, Foreign Ministry spokeswoman Hua Chunying said a trade war will ultimately damage the interests of the people of the US.
Takođe u četvrtak, portparolka Ministarstva spoljnih poslova Hua Čunjing ocenila je da trgovinski rat nanosi štetu interesima naroda SAD.We have reviewed the invitation, and it was decided that the foreign minister would attend the talks,” Foreign Ministry Spokeswoman Marziyeh Afkham said.
Добили смо позив и одлучено је да ће министар спољних послова учествовати у разговорима“, рекла је портпаролка Министарства иностраних послова Ирана Марзиех Афхам.Russian Interior Ministry spokeswoman Irina Volk said that Prokopchuk would continue to serve as Interpol's Vice-Chair for Europe.
Portparolka Ministarstva unutrašnjih poslova Rusije Irina Volk rekla je da će Prokopčuk nastaviti da radi u Interpolu kao potpredsednik za Evropu.Police are searching for him andhave told all border patrols to be on the lookout for Boskovski," interior ministry spokeswoman Mirjana Kontevska said Tuesday.
Policija traga za Boskovskim, apograničnoj policiji je rečeno da bude na oprezu», izjavila je u utorak portparol Ministarstva unutrašnjih poslova Mirjana Kontevska.Foreign Ministry Spokeswoman Maria Zakharova stressed that the statement did not have a public character and refrained from making any comments.
Портпаролка Министарства спољних послова Марија Захарова нагласила је да ова изјава није била упућена јавности, и уздржала се од коментара.France recalls that the Iranian missile program does not conform to UN Security Council Resolution 2231," said Foreign ministry spokeswoman Agnes von der Muhll.
Francuska podseća da iranski raketni program Russia's foreign ministry spokeswoman Maria Zakharova described the Ukrainian operation as"a masquerade" done for"propagandistic effect".
Portparolka ministarstva spoljnih poslova Rusije, Marija Zaharova opisala je ukrajinsku operaciju kao“ maskaradu”, koja je izvedena radi“ propagandnih efekata”.Russia develops its relations with Venezuela“in strict accordance with the Constitution of this country andin full respect of its legislation,” Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova said….
Русија развија односе са Венецуелом„ строго у складу са Уставом ове земље иуз пуно поштовање њеног законодавства, саопштила је портпарол Министарства спољних послова Марија Захарова.Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova says Western propaganda was crucial in deciding to bomb FR Yugoslavia in 1999.
Портпаролка Министарства иностраних послова Русије Марија Захарова рекла је да је западна пропаганда била пресудна у доношењу одлуке да се СР Југославија бомбардује 1999. године.Russia wants dialogue with the United States to be more intense, constructive andit shouldn't stumble over Washington's aggressive statements, Foreign Ministry Spokeswoman Maria Zakharova said on Wednesday.
Русија веома жели да дијалог са САД The ministry spokeswoman, Maria Zakharova, said in televised remarks Tuesday that“not a single British media outlet will be able to work in our country if they close RT.”.
Портпаролка Министарства спољних послова Русије Марија Захарова изјавила је јуче да„ у нашој земљи неће радити ниједан британски медиј ако они затворе РТ“.The justice ministry in Zagreb confirmed that it has sent all the necessary documents to Austria for extradition."Wedo not know when we will receive a reply," ministry spokeswoman Vesna Dovranic said.
Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova said on social media that the Israeli ambassador in Moscow had been called into her ministry over the incident.
Portparol Ministarstva Marija Zaharova saopštila je na društvenim mrežama da je izraelski ambasador pozvan na razgovor u vezi sa onim što se dogodilo u Siriji.France recalls that the Iranian missile program is not conform with U.N. Security Council Resolution 2231,” Foreign ministry spokeswoman Agnes von der Muhll told reporters in a daily briefing.
Francuska podseća da iranski raketni program Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova said on social media that the Israeli ambassador had been called into her ministry in connection with what had happened near Syria.
Portparol Ministarstva Marija Zaharova saopštila je na društvenim mrežama da je izraelski ambasador pozvan na razgovor u vezi sa onim što se dogodilo u Siriji.Russian foreign intelligence chief Sergei Naryshkin warned that the tensions have reached a“dangerous scale” and Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova urged the two sides to show“responsibility and common sense.”.
Šef ruske spoljne obaveštajne službe Sergej Nariškin upozorio je da su tenzije dostigle" opasne razmere", a portparolka ministarstva spoljnih poslova Marija Zaharova pozvala je dve strane da pokažu" odgovornost i zdrav razum".Ministry spokeswoman Natalia Vernigora said the money is distributed by a panel which looks for“signs of xenophobia and discrimination, it doesn't analyse activities of specific groups.”.
Портпаролка министарства Наталија Вернигора рекла је да је новац дистибуирао панел који тражи" знаке ксенофобије и дискриминације, али да не анализира активности конкретне групе".The Patriot battery was brought to the Siauliai military airbase on Monday, ahead of the Tobruk Legacy exercise, and will be withdrawn when the exercise ends on July 22,a Lithuanian defence ministry spokeswoman told Reuters.
Napredni raketni odbrambeni sistem je u ponedeljak isporučen vojnoj vazduhoplovnoj bazi Šjauljaj, uoči vežbe Tobruk Legacy, a biće povučen kada se vežba završi 22. jula,rekao je za Reuters portparol Ministarstva odbrane Litvanije.Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova said Zakharchenko's death showed that Kiev had decided to engage in a“bloody fight” and had passed up on its promises of seeking peace, RIA reported.
Portparolka Ministarstva Marija Zaharova je navela da njegova smrt pokazuje da je Kijev odlučio da se upusti u" krvavu borbu" i da je zaboravio na obećanja o održavanju mira.France expresses its firm disapproval of the comments by President Trump about the attacks of 13 November 2015 in Paris andasks for the memory of the victims to be respected,” foreign ministry spokeswoman Agnes von der Muhll said.
Francuska izražava žestoko negodovanje prema izjavi predsednika Trampa o napadima 13. novembra 2015. godine u Parizu ipoziva na poštovanje sećanja na žrtve“, rekla je portparolka Ministarstva inostranih poslova Anjes von der Mil.Interior Ministry spokeswoman Mirjana Kontevska said the decision to provide additional police in Aracinovo was made after consultating with local authorities and residents.
Portparol Ministarstva unutrašnjih poslova Mirjana Kontevska rekla je da odluka da se u Aračinovu rasporede dodatne policijske snage doneta posle konsultacija sa lokalnim vlastima i stanovništvom.Instead of fulfilling the Minsk accords and finding ways to resolve the internal conflict,the Kiev war party is implementing a terrorist scenario,” Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova said of Zakharchenko's death.
Umesto da ispuni Minske sporazume i nađe put za regulisanje unutrašnjeg konflikta kijevska strana realizujeteroristički scenarij komplikujući i bez toga tešku situaciju u regionu- rekla je portparolka Ministarstva spoljnih poslova Marija Zaharova.Natalia Vernigora, the Ministry spokeswoman said that the money is distributed by a panel which looks for“signs of xenophobia and discrimination, it doesn't analyze activities of specific groups.”.
Портпаролка министарства Наталија Вернигора рекла је да је новац дистибуирао панел који тражи" знаке ксенофобије и дискриминације, али да не анализира активности конкретне групе".Alongside the yet another raid on expensive objects of Russian state property, which[the U.S.] have blocked and are now persistently offering us to put on sale,this time the orders of the U.S. authorities pose a direct threat to security of Russian citizens” in the U.S., ministry spokeswoman Maria Zakharova said in a statement.
Поред још једног напада на скупе објекте руске државне имовине, које Chinese Foreign Ministry spokeswoman Hua Chunying said, commenting on the incident, that the South Korean air defence identification zone was not the airspace of this country, and everyone had the right to freedom of flight there.
Коментаришући инцидент, портпаролка Министарства спољних послова Кине Хуа Чунјин је изјавила да јужнокорејска зона за идентификацију није ваздушни простор те земље и да свако има право на слободу лета у тој области.
