Примери коришћења Russian foreign ministry spokeswoman на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Russian foreign ministry spokeswoman Maria Zakharova called the allegations absurd.
Portparolka ruskog Ministarstva spoljnih poslova Marija Zaharova je te optužbe nazvala apsurdnim.Commenting on the White House's statements on the Crimea, Russian Foreign Ministry spokeswoman said that Moscow“will not give back her own territories”.
Komentarišući izjave Bele kuće o Krimu portparolka Ministarstva spoljnih poslova Rusije Marija Zaharova izjavila je da Moskva svoje teritorije ne vraća.A Russian foreign ministry spokeswoman said Johnson's comments were“poisoned with venom of hate”.
Portparolka ruskog ministarstva spoljnih poslova je izjavila da je Džonson„ zatrovan mržnjom“.According to the statements by the Afghan media and local residents,such flights have recently been recorded in the province of Sari-Pul," Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova said Thursday.
Авганистански медији и локално становништво кажу дасу такви хеликоптери виђени у провинцији Сар-е Пол- рекла је портпарол руског Министарства спољних послова Марија Закхарова.Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova said that Russia does not support delimitation as the Kosovo issue solution.
Portparolka ruskog Ministarstva spoljnih poslova Marija Zaharova rekla je da Moskva ne podržava razgraničenje kao rešenje kosovskog problema.Speaking at a weekly news briefing on Thursday, Russian foreign ministry spokeswoman Maria Zakharova described the arrivals only as“Russian specialists”.
Govoreći na nedeljnom informativnom sastanku u četvrtak, glasnogovornica ruskog ministarstva spoljnih poslova Marija Zaharova opisala je pristigle trupe samo kao“ Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova says Moscow does not support“delimitation” as the solution to the Kosovo problem.
Portparolka ruskog Ministarstva spoljnih poslova Marija Zaharova rekla je da Moskva ne podržava razgraničenje kao rešenje kosovskog problema.Drawing Serbia into NATO against the backdrop of deaths of its diplomats under American bombs is a humiliation for the country, Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova has told the Rossiya 1 TV channel.
Увлачење Србије у НАТО у контексту погибије њених дипломата од америчких бомби представља понижење за ту земљу, рекла је за телевизију Россия 1 званична представница Министарства спољних послова РФ Марија Захарова.But Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova said at a briefing that Whelan is accused of espionage and will face trial.
Međutim portparolka ruskog ministarstva spoljnih poslova Marija Zaharova rekla je danas da je Vilan optužen za špijunažu i da će mu biti suđeno.The US' claims on an alleged chemical attack being prepared by Damascus aren't only aimed against the Syrian authorities, butalso against Russia, Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova said.
Провокационе On Friday, Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova said about 1.7 million Syrian refugees indicated their desire to return home.
Ranije danas portparolka ruskog Ministarstva inostranih poslova Marija Zaharova izjavila je da je 1, 7 miliona ljudi izrazilo želju da se vrati u Siriju.The United States andits allies delivered a military strike against Syria precisely at the moment when the country received a chance for a peaceful future, Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova said on Facebook.
САД и њихови савезници су извели војни ударна Сирију тачно у тренутку када је та земља добила шансу за мирну будућност, навела је портпаролка руског министарства спољних послова Марија Захарова на Фејсбук налогу.Russian Foreign Ministry spokeswoman said there is a trend for cooperation with Turkey on Syria to be"constructive" now that Moscow and Ankara are mending their ties.
Захарова је рекла да је сада тренд да сарадња са Турском по питању Сирије буде„ конструктива“, након што су Москва и Анкара изгладиле односе.Smart missiles should fly toward terrorists,not the legal government that has been fighting global terrorism for several years on its territory", Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova said in a Facebook post.
Pametne rakete trebalo bi da lete ka teroristima, ane ka legalnoj vladi koja se bori protiv međunarodnog terorizma nekoliko godina na sopstvenoj teritoriji" rekla je portparolka ruskog Ministarstva spoljnih poslova, Marija Zakarova, u postu na Fejsbuku.Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova says Western propaganda was crucial in deciding to bomb FR Yugoslavia in 1999.
Портпаролка Министарства иностраних послова Русије Марија Захарова рекла је да је западна пропаганда била пресудна у доношењу одлуке да се СР Југославија бомбардује 1999. године.Smart missiles should be aimed at terrorist,not the legal government, which for several years has been fighting worldwide terrorism on its territory", Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova wrote on…(more…).
Pametne rakete trebalo Following his arrest in April, Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova said that the"hand of‘democracy' is squeezing the throat of freedom".
Nakon njegovog hapšenja, portparolka ruskog Ministarstva spoljnih poslova Marija Zaharova prokomentarisala je na“ Fejsbuku” da ovde“ ruka‘ demokratije' stišće grlo slobode”.Russian foreign ministry spokeswoman Maria Zakharova stressed this was the first time a Taliban delegation had attended such a high-level international meeting.
Портпаролка руског министарства спољних послова Марија Захарова је истакла да је ово био први пут да делегација талибана присуствује међународном састанку тако високог нивоа.Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova said that human rights should be promoted with respect for specific national customs and traditions.
Portparolka ruskog Ministarstva spoljnih poslova, Marija Zaharova, izjavila je da bi ljudska prava trebalo promovisati s poštovanjem prema specifičnim nacionalnim običajima i tradiciji.Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova told reporters the most likely source of the toxin was the UK itself or the Czech Republic, Slovakia, Sweden or the United States.
Портпаролка руског Министарства спољних послова Марија Захарова рекла је да највероватнији извор" новичока" може бити сама Британија, или Чешка, Словачка и Шведска.Russian foreign ministry spokeswoman Maria Zakharova has warned that the North Korean crisis could morph into an armed confrontation and"lead the world to the brink of a catastrophe".
Портпарол руског Министарства спољних послова, Марија Закарова, упозорила је да би севернокорејска криза могла прерасти у оружани сукоб и“ довести свет до ивице катастрофе.“.Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova said that Johnson is“poisoned with hatred and anger” and that it is“scary” he represents a nuclear power.
Portparolka ruskog Ministarstva spoljnih poslova Marija Zaharova rekla je, reagujući na tu izjavu, da je Džonson zatrovan mržnjom i besom i da je zastrašujuće da neko takav predstavlja nuklearnu silu.Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova said on Thursday that Moscow is ready to review Tokyo's proposals, adding that all the projects must comply with Russian law.
Портпаролка руског министарства спољних послова Марија Захарова рекла је да Москва спремна да размотри предлоге Токија, додајући да сви они морају да буду у складу са руким законима.Maria Zakharova, a Russian foreign ministry spokeswoman, wrote on Facebook:“It looks like, as it leaves the EU, London has decided to leave behind all its obligations towards freedom of speech.
Portaparolka ruskog ministarstva spoljnih poslova Marija Zaharova je navela na Fejsbuku da“ izgleda da je, napuštajući EU, London odlučio da ostavi sve obaveze prema slobodi govora”.Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova said Thursday Russia would not accept any of the report's conclusions unless Russian officials were provided access to the ongoing investigation.
Portparolka ruskog Ministarstva inostranih poslova Marija Zaharova rekla je u četvrtak da Rusija neće prihvatiti zaključke izveštaja ako A Russian foreign ministry spokeswoman said the police officer had wanted to check the man's documents to establish he was not a threat to embassy security, but was elbowed in the face when he tried to challenge him.
Портпарол руског министарства иностраних послова рекао је да је полицајац желио да провјери документе и увјери се да та особа не представља опасност за амбасаду, али и да га је тај мушкарац ударио лактом у главу.Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova said on Tuesday that several members of the Russian delegation did not receive visas to participate in the high-level week of the 74th session of the UN General Assembly, which runs from September 24-30 in New York.
Раније је портпаролка Министарства спољних послова Русије Марија Захарова изјавила да неколико чланова руске делегације није добило визу за учешће на 74. заседању Генералне скупштине УН, које траје од 24. до 30. септембра у Њујорку.The statement comes after Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova pointed out last week that Nusra militants were building up forces in Idlib in the north of Syria, where Russia and Turkey agreed to set up a demilitarised zone along the contact line between Syrian government forces and the armed opposition.
Изјава је уследила након што је портпарол руског Министарства спољних послова Марија Захарова истакла прошле седмице да милитанти Нусре јачају и окупљају снаге у Идлибу на северу Сирије, где су се Русија и Турска договориле да успоставе демилитаризовану зону дуж линије контакта између сиријских владиних снага и оружане опозиције.
