Sta znaci na Engleskom RUSKOG MINISTARSTVA SPOLJNIH POSLOVA - prevod na Енглеском

• russian foreign ministry
• russia's foreign ministry

Примери коришћења Ruskog ministarstva spoljnih poslova на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisam dosad čuo da se ignoriše pismo ruskog Ministarstva spoljnih poslova.
I've never heard of simply ignoring a letter from the Russian Foreign Ministry.

Portparolka ruskog Ministarstva spoljnih poslova Marija Zaharova je te optužbe nazvala apsurdnim.
Russian foreign ministry spokeswoman Maria Zakharova called the allegations absurd.

To je izjavio direktor Sektora za evropsku saradnju ruskog Ministarstva spoljnih poslova Andrej Kelin.
This was stated by Director of the European cooperation Department of Russian foreign Ministry Andrey Kelin.

Portparolka ruskog ministarstva spoljnih poslova je izjavila da je Džonson„ zatrovan mržnjom“.
A Russian foreign ministry spokeswoman said Johnson's comments were“poisoned with venom of hate”.

To je izjavio direktor Sektora za evropsku saradnju ruskog Ministarstva spoljnih poslova Andrej Kelin.
In the same spirit spoke and the Director of the European cooperation Department of Russian foreign Ministry Andrey Kelin.

Portparolka ruskog ministarstva spoljnih poslova Marija Zaharova izjavila je potom da imena tih ljudi Rusiji ne znače ništa.
Russia's foreign ministry spokeswoman Maria Zakharova has said the names of the suspects mean nothing to Russia.

Očekuje se da će Sarraj i Haftar, kao i predstavnici drugih stranaka, učestvovati u ovim kontaktima“, rekla je portparol ruskog ministarstva spoljnih poslova.
Haftar and representatives of other parties are expected to participate in these contacts”, the Russian Foreign Ministry spokesman said.

Marija Zaharova, portparolka ruskog Ministarstva spoljnih poslova u Moskvi, rekla je da nije upoznata sa incidentom.
Maria Zakharova, from the Russian Foreign Ministry in Moscow, said she was not aware of the incident.

Moskva je duboko zabrinuta zbog tog opasnog razvoja događaja, čije okolnosti zahtevaju objašnjenje“, rekao je portparol ruskog Ministarstva spoljnih poslova Aleksandar Lukaševič.
Moscow is deeply worried by this dangerous development, the circumstances of which demand an explanation,” Russian foreign ministry spokesman Alexander Lukashevich said.

Marija Zaharova, portparolka ruskog Ministarstva spoljnih poslova u Moskvi, rekla je da nije upoznata sa incidentom.
Maria Zakharova, a spokeswoman for the Russian Foreign Ministry in Moscow, said she was not aware of the incident.

Sastanak je počeo razgovorima ruskih i turskih zvaničnika, rekla je novinarima portparolka ruskog ministarstva spoljnih poslova Marija Zaharova.
The meeting has started with the talks of Russian and Turkish sides, Maria Zakharova, the spokeswoman for the Russian Foreign Ministry, told reporters.

Portparolka ruskog Ministarstva spoljnih poslova Marija Zaharova rekla je da Moskva ne podržava razgraničenje kao rešenje kosovskog problema.
Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova said that Russia does not support delimitation as the Kosovo issue solution.

Govoreći na nedeljnom informativnom sastanku u četvrtak, glasnogovornica ruskog ministarstva spoljnih poslova Marija Zaharova opisala je pristigle trupe samo kao“ ruske specijalce”.
Speaking at a weekly news briefing on Thursday, Russian foreign ministry spokeswoman Maria Zakharova described the arrivals only as“Russian specialists”.

Predstavnik ruskog ministarstva spoljnih poslova Vladimir Jermakov je na pomenutom sastanku nagovestio da je Britanija možda odgovorna za napad.
Speaking at the meeting, Russian foreign ministry official Vladimir Yermakov suggested the UK might have been behind the attack.

Situacija postaje sve napetija usled povećanih tenzija na sirijsko-turskoj granici i planova Turske da pošalje vojsku u severnu Siriju“, navodi se iz ruskog ministarstva spoljnih poslova.
The situation is becoming more tense due to increased tensions on the Syrian-Turkish border and Turkey's stated plans to send troops to northern Syria,” reads a statement from the Russian Foreign Ministry.

Međutim portparolka ruskog ministarstva spoljnih poslova Marija Zaharova rekla je danas da je Vilan optužen za špijunažu i da će mu biti suđeno.
But Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova said at a briefing that Whelan is accused of espionage and will face trial.

Kremlj u tome ne želi da učestvuje.„ Anti-IS koalicija nije diskoteka, ne očekujemo pozivnicu i nećemo kupovati ulaznice“, izjavio je za agenciju Interfaks predstavnik ruskog Ministarstva spoljnih poslova.
The anti-'IS' coalition is not a party, we do not expect any invitations and we are not going to buy entry tickets," a representative of Russia's Foreign Ministry told the news agency Interfax.

U saopštenju ruskog Ministarstva spoljnih poslova se ističe da bugarske vlasti nisu iznele nikakve jasne dokaze za odluku da proteraju ruske diplomate.
The Russian foreign ministry stressed that Bulgarian side had given no evidence to back it decision to expel the Russian diplomats.

Štaviše, sudeći po izjavama američkih zvaničnika u medijima u SAD, oni koordiniraju i pružaju logističku podršku kod takvih isporuka- navodi se u saopstenju ruskog ministarstva spoljnih poslova.
Moreover, judging by the declarations of US officials published in US media, the US coordinates and provides logistical assistance in such deliveries," the Russian Foreign Ministry said in a statement issued on Thursday.

Marija Zaharova, zvanični portparol ruskog ministarstva spoljnih poslova, ubrzo nakon toga je izjavila da će Rusija u odgovoru preduzeti odgovarajuće mere.
Maria Zakharova, an official spokesperson for the Russian Foreign Ministry, stated soon afterwards that Russia would take adequate measures in response.

Kako se navodi, grčko ministarstvo je takođe, bez daljeg objašnjenja, saopštilo da će odgovoriti strpljenjem i trezvenošću na ono što je opisala kao„ proizvoljne mere liderstva ruskog ministarstva spoljnih poslova“.
The ministry said Greece would respond“with patience and sobriety” to what it described as“the arbitrary measures taken by the leadership of the Russian Foreign Ministry.”.

Nakon njegovog hapšenja, portparolka ruskog Ministarstva spoljnih poslova Marija Zaharova prokomentarisala je na“ Fejsbuku” da ovde“ ruka‘ demokratije' stišće grlo slobode”.
Following his arrest in April, Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova said that the"hand of‘democracy' is squeezing the throat of freedom".

Pametne rakete trebalo bi da lete ka teroristima, a ne ka legalnoj vladi koja se bori protiv međunarodnog terorizma nekoliko godina na sopstvenoj teritoriji" rekla je portparolka ruskog Ministarstva spoljnih poslova, Marija Zakarova, u postu na Fejsbuku.
Smart missiles should be aimed at terrorist, not the legal government, which for several years has been fighting worldwide terrorism on its territory", Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova wrote on…(more…).

Portparolka ruskog Ministarstva spoljnih poslova, Marija Zaharova, izjavila je da bi ljudska prava trebalo promovisati s poštovanjem prema specifičnim nacionalnim običajima i tradiciji.
Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova said that human rights should be promoted with respect for specific national customs and traditions.

Pametne rakete trebalo bi da lete ka teroristima, a ne ka legalnoj vladi koja se bori protiv međunarodnog terorizma nekoliko godina na sopstvenoj teritoriji" rekla je portparolka ruskog Ministarstva spoljnih poslova, Marija Zakarova, u postu na Fejsbuku.
Smart missiles should fly toward terrorists, not the legal government that has been fighting global terrorism for several years on its territory", Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova said in a Facebook post.

Portaparolka ruskog ministarstva spoljnih poslova Marija Zaharova je navela na Fejsbuku da“ izgleda da je, napuštajući EU, London odlučio da ostavi sve obaveze prema slobodi govora”.
Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova posted on Facebook:"Looks like, while leaving the EU, London has left all its freedom of speech obligations there.".

Zvanična Moskva zasad nije direktno optužila nijednu grupu za napade u Volgogradu, ali se u saopštenju ruskog Ministarstva spoljnih poslova navodi da su ti napadi usledili posle pretnji militanata kao što je Doku Umarov, lider islamskih ekstremista sa Severnog Kavkaza.
The authorities have not directly accused of any group for the attacks in Volgograd, but a statement of the Russian Foreign Ministry said that the attacks followed the threat of extremists such as Doku Umarov, the leader of Islamic extremists from north Caucasus.

Portparolka ruskog Ministarstva spoljnih poslova Marija Zaharova rekla je, reagujući na tu izjavu, da je Džonson zatrovan mržnjom i besom i da je zastrašujuće da neko takav predstavlja nuklearnu silu.
Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova said that Johnson is“poisoned with hatred and anger” and that it is“scary” he represents a nuclear power.

Portaparolka ruskog ministarstva spoljnih poslova Marija Zaharova je navela na Fejsbuku da“ izgleda da je, napuštajući EU, London odlučio da ostavi sve obaveze prema slobodi govora”.
Russian foreign ministry spokeswoman Maria Zakharova wrote on Facebook:“It looks like, as it leaves the EU, London has decided to leave behind all its obligations towards freedom of speech.

Portaparolka ruskog ministarstva spoljnih poslova Marija Zaharova je navela na Fejsbuku da“ izgleda da je, napuštajući EU, London odlučio da ostavi sve obaveze prema slobodi govora”.
Maria Zakharova, from the Russian foreign ministry, wrote on Facebook:“It looks like, as it leaves the EU, London has decided to leave behind all its obligations towards freedom of speech.