Примери коришћења Russia's foreign ministry на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Russia's foreign ministry tweeted in response:“We agree.”.
Three Russians were among five crew members taken hostage from a cargo ship by pirates off the coast of Cameroon, Russia's Foreign Ministry said.
Troje građana Rusije su zarobili pirati kod obale Kameruna, saopštilo je rusko Ministarstvo inostranih poslova.Russia's Foreign Ministry said three diplomats suffered injuries in the incident.
Rusko Ministarstvo inostranih poslova navodi da je troje diplomata povređeno.Dozens of Russian and CIS citizens were hurt in a recent skirmish in Syria andsome were killed but these were not Russian troops, Russia's Foreign Ministry said on Tuesday.
Nekoliko državljana Rusije je ubijeno, a nekoliko povređeno u nedavnim sukobima u Siriji, alioni nisu bili pripadnici Russia's Foreign Ministry said it regretted North Korea's decision.
Rusko ministarstvo spoljnih poslova izrazilo je žaljenje zbog severnokorejske reakcije na odluku Saveta bezbednosti.Russia's Foreign Ministry said in a statement that this step will not be left without response.
Ministarstvo spoljnih poslova Rusije upozorilo je da ovaj neprijateljski korak neće ostati bez odgovora.Russia's Foreign Ministry promised that those countries' hostile steps would not be left unanswered.
Ministarstvo spoljnih poslova Rusije upozorilo je da ovaj neprijateljski korak neće ostati bez odgovora.Russia's Foreign Ministry says it hasn't been confirmed that North Korea has carried out an actual nuclear test.
Ministarstvo spoljnih poslova Rusije je navelo i da nije potvrđeno da je Severna Koreja izvela nuklearnu probu.Meanwhile, Russia's Foreign Ministry has repeatedly criticized NATO's military build-up in neighboring states.
U međuvremenu, rusko ministarstvo spoljnih poslova je iskritikovalo NATO zbog nagomilavanja vojske u susednim državama.Russia's Foreign Ministry said in a statement Sunday that Trump is"returning us to the forgotten rhetoric of the Cold War".
У саопштењу руског Министарства спољних послова наведено је да се Трамп" враћа заборављеној реторици Хладног рата".Russia's Foreign Ministry has stated many times that Russia's sovereignty over the islands is beyond any doubt.
Rusko Ministarstvo spoljnih poslova je više puta saopštilo da je Russia's foreign ministry spokeswoman Maria Zakharova has said the names of the suspects mean nothing to Russia. .
Portparolka ruskog ministarstva spoljnih poslova Marija Zaharova izjavila je potom da imena tih ljudi Rusiji ne znače ništa.Russia's foreign ministry said it regretted Mr Trump's decision but did not expect it to stop the deal being implemented.
Rusko Ministarstvo spoljnih poslova navelo je da žali zbog Trampove odluke, ali da ne očekuje da će to sprečiti sprovođenje sporazuma.Russia's Foreign Ministry responded by suggesting that the U.S. missiles would destroy evidence of a suspected chemical weapons attack.
Руско министарство спољних послова потом је навело да би америчке ракете могле да униште доказе о наводном хемијском нападу.Russia's foreign ministry expects the bill to become law, which would inevitably prompt Moscow to retaliate, Ryabkov warned.
Руско министарство спољних послова очекује да ће предлог закона бити усвојен, што би неизбежно подстакло Москву на одмазду, упозорио је Рjaбков.Russia's Foreign Ministry has already promised that“there will be diplomatic blowback” if any WWII monuments are brought down.
Rusko ministarstvo spoljnih poslova je obećalo da će biti„ diplomatskih posledica“ ukoliko se sruši bilo koji spomenik iz Drugog svetskog rata.Russia's foreign ministry appeared to criticise Israel's actions by calling for restraint and respecting Syria's sovereignty.
Rusko ministarstvo spoljnih poslova kritikovalo je, kako se čini, akcije Izraela, pozvavši sve strane na uzdržanost i poštovanje suvereniteta Sirije.Russia's foreign ministry has warned Ukraine not to take any action against the convoy, without specifying the consequences.
Rusko ministarstvo inostranih poslova je prethodno upozorilo Kijev da ne preduzima bilo kakvu akciju protiv konvoja, ne precizirajući moguće kontramere.Russia's foreign ministry said Friday it is imposing counter measures on the U.S. in response to new sanctions voted by Congress Thursday.
Rusko ministarstvo spoljnih poslova najavilo je da će sprovesti kontra mere prema Americi zbog novih sankcija koje je Kongres juče odobrio.Russia's foreign ministry has said US security services intend to conduct searches in the building of the Russian consulate in San Francisco on September 2.
МИП Русије саопштио је да специјалне службе САД планирају да 2. септембра изврше претрес руског конзулата у Сан Франциску.Russia's Foreign Ministry says Moscow considers Iran's latest step"wrong", and runs counter to U.N. resolutions on the issue.
Rusko ministarstvo inostranih poslova saopštilo je da Moskva smatra greškom najnoviji korak Irana, koji je u suprotnosti sa rezolucijom Ujedinjenih nacija.Russia's Foreign Ministry has urged the United States and the Republic of Korea to take adequate accommodating steps to slow down military activities around the Korean peninsula.
МИП Русије позива САД и Кореју да предузму узвратне кораке како би се смањила војна активност на Корејском полуострву.Russia's foreign ministry reacted with indignation on its website to Romanian President Traian Basescu's WWII-related comments.
Rusko ministarstvo spoljnih poslova je oštro reagovalo na svom veb sajtu na komentare rumunskog predsednika Trajana Baseskua u vezi sa događajima iz Drugog svetskog rata.Russia's foreign ministry said the air strikes were a failure, maintaining the majority of the rockets fired were intercepted by the Syrian government's air defense systems.
Rusko ministarstvo spoljnih poslova saopštava da napadi nisu uspeli i da je većinu raketa presreo sistem sirijske protivvazdušne odbrane.Russia's Foreign Ministry says it is expelling one Hungarian diplomat after Hungary joined other Western nations in kicking out Russian diplomats.
Rusko Ministarstvo spoljnih poslova je danas saopštilo da proteruje mađarskog diplomatu, pošto se Budimpešta pridružila Zapadu u proterivanju Russia's Foreign Ministry said the deployment was"in strict accordance with the Constitution of that country and with full respect for its legal norms.".
Министарство спољних послова Русије је у међувремену инсистирало да се распоређивање снага врши" у строгом складу са уставом те земље и уз пуно поштовање њених правних норми".Russia's foreign ministry has said US security services intend to conduct searches in the building of the Russian consulate in San Francisco on September 2.
Руско министарство спољних послова саопштило је да америчке службе безбедности намеравају да изврше претрес у згради Russia's Foreign Ministry has condemned the search of a Russian airliner in a London airport, calling it another provocation by the British authorities against Moscow.
Руско Министарство спољних послова осудило је данас претрес Russia's foreign ministry on Tuesday accused the Venezuelan opposition of resorting to violence in what it said was a brazen attempt to draw the country's armed forces into clashes.
Rusko Ministarstvo spoljnih poslova optužilo je danas opoziciju u Venecueli da se okrenula nasilju u svom drskom pokušaju da uvuče oružane snage u sukobe.Russia's foreign ministry on Thursday called on Turkey to refrain from making provocative statements about events in Syria amid rising tensions over the Syrian province of Idlib.
Министарство спољних послова Русије позвало је Турску да се уздржи од провокативних изјава о догађајима у Сирији услед подизања тензија у сиријској провинцији Идлиб.
