Sta znaci na Srpskom RUSSIA'S FOREIGN MINISTER - prevod na Српском

• ruski ministar spoljnih poslova
• руски министар иностраних послова
• šef ruske diplomatije
• руски министар спољних послова
• ruski ministar inostranih poslova
• ministar spoljnih poslova rusije

Примери коришћења Russia's foreign minister на Енглеском и њихови преводи на Српски

Russia's foreign minister Sergey Lavrov calls for an immediate ceasefire.
Ruski ministar inostranih poslova, Sergej Lavrov apeluje za bezuslovni prekid vatre.

MOSCOW- Syria's leadership has made"very many mistakes" that have aggravated the crisis in the violence-torn Middle Eastern nation, Russia's Foreign Minister Sergei Lavrov said in remarks broadcast on Tuesday.
Sirijsko rukovodstvo napravilo je" veoma mnogo grešaka" koje su pogoršale krizu u zemlji zahvaćenoj nasiljem, izjavio je u utorak ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov.

Russia's Foreign Minister Lavrov said the Euro-Atlantic enlargement in the Balkans was a provocation for Russia..
Руски министар спољних послова( Сергеј) Лавров је рекао да евроатлантско проширење на Балкану представља провокацију за Русију.

Valery Gerasimov is not the kind of guy who attends diplomatic meetings, him being present in Berlin together with Russia's foreign minister signals something very important in the making.
Valerij Gerasimov nije tip čoveka koji prisustvuje diplomatskim sastancima, tako da njegovo prisustvo u Berlinu zajedno sa ruskim ministrom spoljnih poslova ukazuje na to da je nešto veoma važno u izradi.

Russia's foreign minister says Moscow has presented Washington with new proposals for ending Syria's civil war.
Ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov saopštio je da je Moskva predstavila Vašingtonu nove predloge za okončanje građanskog rata u Siriji.

The US is working to create alternative government systems on Syrian territory which goes against its promises to respect the country's territorial integrity, Russia's Foreign Minister Sergey Lavrov has said.
САД раде на стварању алтернативних владиних система на великом делу сиријске територије, што је супротно њиховим обећањима да ће поштовати територијални интегритет земље, рекао је руски министар спољних послова Сергеј Лавров.

Russia's foreign minister, Sergei Lavrov, has said he hoped that there would be no repeat of the experience of Libya and Iraq in the Syria conflict.
Ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov rekao je da se nada da se u Siriji neće ponoviti iskustvo sa Libijom i Irakom.

It's unlikely that anyone would deliberately push towards a Russia-US nuclear war, since such conflict can't be won, Russia's foreign minister said, adding that any mistake amid ongoing tensions could become“fatal.”.
Мало је вероватно да ће неко намерно покрене руско-амерички нуклеарни рат, пошто у таквом сукобу нико не може добити, изјавио је руски министар иностраних послова Сергеј Лавров, додајући да свака грешка услед постојећих тензија може бити фатална.

Russia's foreign minister says that a deal between Russia and Turkey implies an end to the Turkish offensive in northeastern Syria.
Ministar spoljnih poslova Rusije je rekao da danas postignuti sporazum Rusije i Turske podrazumeva prekid turske ofanzive na severoistoku Sirije.

It's unlikely that anyone would deliberately push towards a Russia-US nuclear war, since such conflict can't be won, Russia's foreign minister said, adding that any mistake amid ongoing tensions could become“fatal.”.
Мало је вероватно да ће неко намерно да гура ка руско-америчком нуклеарном рату, пошто се такав сукоб не може добити, рекао је руски министар спољних послова Сергеј Лавров, додајући да свака грешка услед постојећих тензија може постати" фатална".

Russia's foreign minister, Sergey Lavrov, earlier Tuesday bluntly rejected U.S. demands for Snowden, saying the American hadn't crossed the Russian border.
Ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov ranije danas je otvoreno odbacio zahtev SAD u vezi sa Snoudenom, navodeći da on nije prešao granicu Rusije.

The doping scandal that keeps many Russian athletes from competing in top events, including the ongoing Winter Olympics, was just part of the West's devious strategy against Moscow, Russia's foreign minister has said.
Допиинг скандал који спречава многе руске спортисте да се такмиче на учествују на најзначајнијим догађајима, укључујући и зимске олимпијске игре које су у току, био је само део непоштене стратегије Запада против Москве, рекао је руски министар иностраних послова.

Russia's Foreign Minister Sergey Lavrov said that UK diplomats would“definitely” be expelled from the country in response to the move by London.
Руски министар спољних послова Сергеј Лавров је рекао да ће се дипломате из Велике Британије„ дефинитивно“ протерати из Русије као одговор на потез од стране Лондона.

President Donald Trump raised the firing of the FBI director in a meeting with Russia's foreign minister to explain why he had been unable to find areas of cooperation with Moscow, two top administration officials said on Sunday.
Američki predsednik Donald Tramp započeo je priču o otpuštanju direktora FBI na sastanku sa ruskim ministrom spoljnih poslova, kako bi objasnio zašto je bio nemoćan da pronađe oblasti saradnje sa Moskvom, izjavila su danas dva visoka predstavnika američke administracije.

Russia's Foreign Minister Sergei Lavrov said Moscow would not tolerate“missile adventures by Pyongyang” but a unilateral use of power by the US would be“a very risky course”.
Ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov kaže da Moskva neće tolerisati“ raketnu avanturu na Pjongjang” i da je upotreba sile SAD“ veoma rizičan kurs”.

After it was announced that Haftar had left Moscow without signing an agreement on a ceasefire in Libya between forces loyal to Haftar and an official government backed by the United Nations, the NATO bombing of Libya began, said Sergey Lavrov, Russia's Foreign Minister.
Након што је објављено да је Хафтар напустио Москву, без постигнутог споразума о примирју у Либији између снага лојалних Хафтару и званичне владе коју подржавају Уједињене нације, почело је НАТО бомбардовање Либије саопштио је Сергеј Лавров, руски министар спољних послова.

Russia's Foreign Minister Sergey Lavrov said the same approach will be applied to other nations that expelled Russian diplomats this week.
Ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov rekao je da će isti pristup kao u slučaju sa SAD, biti primenjen kada je reč o drugim zemljama koje su proterale ruske diplomate ove nedelje.

Since the end of the Cold War, Moscow hoped for international peace and cooperation, but certain decisions and actions of its Western partners have led to further"dividing lines" in Europe, and"have largely provoked" the Ukrainian crisis, Russia's Foreign Minister Sergey Lavrov has said.
Од краја хладног рата, Москва се надала међународном миру и сарадњи, али су одређене одлуке и акције наших западних партнера довеле до даљег раздвајања у Европи и у великој мери су изазвале украјинску кризу", рекао је руски министар спољних послова Сергеј Лавров.

Russia's foreign minister Lavrov has told the US Secretary of State that Russia is going to sue over the seizure and search of Russia's diplomatic properties.
Ruski ministar spoljnih poslova Lavrov je rekao američkom državnom sekretaru da će ih Rusija tužiti za ovu zaplenu i pretres ruske diplomatske imovine.

It is evident that the failure of the Joint Comprehensive Plan of Action, especially through the fault of one of the participants in the P5+1 group, will become an alarming signal for the whole architecture of international security, including prospects for the settlement of the nuclear problem of the Korean peninsula,” Russia's Foreign Minister Sergey Lavrov said back in January.
Јасно је да ће пропаст Заједничког свеобухватног плана акције, поготово због кривице једног од потпсиника, постати алармантан сигнал за целокупну архитектуру међународне безбедности, укључујући и изгледе за решавање нуклеарног проблема Корејског полуострва", рекао је руски министар спољних послова Сергеј Лавров прошле седмице на састанку Савета безбедности УН.

Russia's foreign minister is the latest official to warn the US against using a possible chemical weapons provocation to justify a new strike against Syrian forces.
Руски министар спољних послова је најновији званичник који је упозорио САД да не користе могућу провокацију са хемијским оружјем како би оправдали нови удар против сиријских снага.

The allegation came as Sergei Lavrov, Russia's foreign minister, criticised Nato as a“Cold War institution” whose expansion had led to unprecedented tensions in Europe over the past 30 years.
Sve se to događa dok ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov optužuje NATO da je„ institucija iz Hladnog rata” čije širenje u poslednjih 30 godina vodi ka tenzijama bez presedana u Evropi.

Russia's foreign minister says that all sides in Syria's civil war are violating humanitarian law and that President Bashar Assad shouldn't be demonized.
Ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov rekao je danas da sve strane u sirijskom gradjanskom ratu krše humanitarno pravo i da ne treba demonizovati sirijskog predsednika Bašara al Asada.

The allegation came as Sergei Lavrov, Russia's foreign minister, criticised Nato as a“Cold War institution” whose expansion had led to unprecedented tensions in Europe over the past 30 years.
Ministar spoljnih poslova Rusije Sergej Lavrov danas je na Minhenskoj bezbednosnoj konferenciji opisao NATO kao" instituciju Hladnog rata" čije je širenje vodilo ka napetostima bez presedana u Evropi u proteklih 30 godina.

Putin and Russia's foreign minister, Sergei Lavrov, have made clear were NATO and the USA to launch military action against Assad's Syria, the consequences would be staggering.
Путин и руски министар иностраних послова, Сергеј Лавров, су јасно нагласили да ако НАТО и САД покрену војну акцију против Ел Асадове Сирије, последице ће бити запањујуће.

Russia's foreign minister took aim at the West on Friday, saying its philosophies are out of step with the times and that it is struggling to accept what he called its diminishing dominance in world affairs.
Šef ruske diplomatije je istakao da filozofija Zapada ne ide u korak sa vremenom i da teško prihvata smanjenje svoje dominacje u svetskim poslovima.

Russia's foreign minister has said the solution to Ukraine's crisis should be a loose federation of regions that can choose their own economic model, language and religion.
Šef ruske diplomatije rekao je da Ukrajine ne može da funkcioniše kao jedinstvena država i trebalo bi da bude labava federacija regiona koji su izabrali svoj sopstveni ekonomski model, jezik i religiju.

PARIS(AP)- Russia's foreign minister says Ukraine can't function as a“unified state” and should be a loose federation of regions that choose their own economic model, language and religion.
Šef ruske diplomatije rekao je da Ukrajine ne može da funkcioniše kao jedinstvena država i trebalo bi da bude labava federacija regiona koji su izabrali svoj sopstveni ekonomski model, jezik i religiju.

Yesterday Russia's foreign minister, Sergei Lavrov, repeated the Kremlin's contention that the Pentagon's defence shield was aimed at"deterring" Russia, and not at a"hypothetical threat" from Iran.
Ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov ponovio je juče verovanje, a Kremlja da sistem protivraketne odbrane Pentagona ima za cilj da zaplaši Rusiju, i da nije reč o hipotetičkim pretnjama Irana.

Russia's foreign minister warned Thursday that a failure of the Iran nuclear deal, especially as a result of action by the Trump administration, would send“an alarming message” to North….
Ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov upozorio je danas u UN da bi neuspeh iranskog nuklearnog sporazuma, posebno kao rezultat delovanja administracije američkog predsednika Donalda Trampa, poslao" alarmantnu poruku" celom svetu….