Sta znaci na Engleskom RUSKI MINISTAR INOSTRANIH POSLOVA - prevod na Енглеском

• russian foreign minister
• russia's foreign minister

Примери коришћења Ruski ministar inostranih poslova на Српском и њихови преводи на Енглески

Ruski ministar inostranih poslova u poseti Ohridu.
Russian foreign minister visits Ohrid.

Rešenje može da se postigne samo u razgovorima i ono bi trebalo da bude prihvatljivo za kosovske vlasti, kosovske građane i Beograd", izjavio je ruski ministar inostranih poslova Sergej Lavrov na konferenciji za novinare održanoj u utorak u Moskvi.
A solution can be reached only at talks, and it should be acceptable Kosovo authorities, Kosovo residents and Belgrade," Russian Foreign Minister Sergey Lavrov said at a news conference Tuesday in Moscow.

Ruski ministar inostranih poslova posetio Balkan.
Russian foreign minister visiting Balkans.

Priznavanje unilateralnog proglašenja nezavisnosti od strane Kosova bila bi" greška", rekao je u sredu( 13. februar) u Sloveniji ruski ministar inostranih poslova Sergej Lavrov, ponavljajući protivljenje Moskve secesiji pokrajine od Srbije.
Recognising a unilateral declaration of independence by Kosovo would be a"mistake", Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said in Slovenia on Wednesday(February 13th), reiterating Moscow's opposition to the province's secession from Serbia.

Ruski ministar inostranih poslova Sergej Lavrov.[ Geti Imidžis].
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov.[Getty Images].

Napori Evropske unije( EU), kada je reč o posredovanju između Beograda i Prištine su propali, a o tome svedoče i planovi samoproglašenog Kosova da formira sopstvene oružane snage, na šta ih pritiskaju SAD, rekao je ruski ministar inostranih poslova Sergej Lavrov.
The efforts of the EU mediation between Belgrade and Pristina failed, as evidenced by the plans for Kosovo to establish its own armed forces, what they are pushing US, said the Russian foreign Minister Sergei Lavrov.

Ruski ministar inostranih poslova, Sergej Lavrov apeluje za bezuslovni prekid vatre.
Russia's foreign minister Sergey Lavrov calls for an immediate ceasefire.

Moskva je spremna da pruži odgovore o slučaju trovanja bivšeg dvostrukog agenta Sergeja Skripajla, ali tek nakon zvaničnog zahteva iz Londona, rekao je ruski ministar inostranih poslova, Sergej Lavrov, dodajući da bi obe zemlje trebalo da održe razgovore o tom incidentu.
Moscow is ready to respond regarding the case of ex-double agent Sergei Skripal, but only after an official request from the UK, the Russian foreign minister has said, adding that both countries should hold talks on the incident.

Tokom vikenda, ruski ministar inostranih poslova Sergej Lavrov rekao je da se Moskva i Vašington još uvek ne slažu.
At the weekend, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said Moscow and Washington still disagree.

Ruski ministar inostranih poslova Sergej Lavrov planira da poseti BiH u četvrtak.( Dnevni Avaz, Tanjug, B92, RTS- 01/ 11/ 09).
Russian Foreign Minister Sergey Lavrov plans to visit BiH on Thursday.(Dnevni Avaz, Tanjug, B92, RTS- 01/11/09).

Američka državna sekretarka Kondoliza Rajs( levo) i ruski ministar inostranih poslova Sergej Lavrov u neformalnom razgovoru posle konferencije za novinare u utorak( 15. maj) u Moskvi.[ Geti Imidžis].
US Secretary of State Condoleezza Rice(left) and Russian Foreign Minister Sergey Lavrov chat after a press conference in Moscow on Tuesday(May 15th).[Getty Images].

Ruski ministar inostranih poslova Sergej Lavrov rekao je da se Moskva protivi veštačkim rokovima za okončanje razgovora o Kosovu.
Russian Foreign Minister Sergey Lavrov said Moscow opposes artificial deadlines for the completion of the Kosovo talks.

Nekoliko sati pre turske najave, ruski ministar inostranih poslova Sergej Lavrov rekao je da uspostavljanje demilitarizovane zone oko Idliba" dosta napreduje" i pohvalio napore Turske što sprovode sporazum u dogovorenom vremenskom roku.
Hours before the Turkish announcement, Russia's Foreign Minister Sergey Lavrov said that the establishment of the demilitarized zone around Idlib is“progressing quite well” and praised Turkey's efforts to implement the agreement within the agreed-upon timeline.

Ruski ministar inostranih poslova Sergej Lavrov pohvalio je nivo bilateralnih odnosa sa Albanijom rekavši da se on" dinamično razvija".
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov praised the level of bilateral relations with Albania as"developing dynamically".

Ruski ministar inostranih poslova, Sergej Lavrov, rekao da Ukrajina navodno priprema" provokaciju" u blizini Krima krajem godine.
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov has alleged Ukraine was preparing"a provocation" near Crimea before the end of the year.

Ruski ministar inostranih poslova Sergej Lavrov pozdravio je glasanje i potvrdio obaveze Rusije, uključujući i plaćanje članarine.
Russian Foreign Minister Sergey Lavrov welcomed the declaration and reaffirmed Russia's commitments, including paying the fees.

Ruski ministar inostranih poslova Sergej Lavrov sastao se 2. jula u Istanbulu sa turskim ministrom inostranih poslova Alijem Babačanom.
Russian Foreign Minister Sergey Lavrov met with Turkish Foreign Minister Ali Babacan in Istanbul on July 2nd.

Ruski ministar inostranih poslova, Sergej Lavrov, rekao je da je to„ neproduktivan“ potez i da će samo povećati tenzije između Rusije i Ukrajine.
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said this“unproductive” move would only increase tension between Russia and Ukraine.

Ruski ministar inostranih poslova Sergej Lavrov je međutim delovao nespremno u pogledu obavezivanja Kremljina na protivljenje u Savetu bezbednosti.
Russian Foreign Minister Sergey Lavrov, however, appeared unwilling to commit the Kremlin to a Security Council showdown.

Ruski ministar inostranih poslova Sergej Lavrov( desno) savetuje se sa visokim predstavnikom EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijerom Solanom ranije ovog meseca.
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov(right) confers with EU security chief Javier Solana earlier this month.

Ruski ministar inostranih poslova, Sergej Lavrov, upozorio je Zapad da ne pokušava da unapredjuje svoje interese u bivšim sovjetskim republikama na račun Rusije.
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov has warned the West against seeking to advance its interests in former Soviet republics at the expense of Russia.

Ruski ministar inostranih poslova Igor Ivanov sastao se u utorak( 14. januar) u Moskvi sa svojom koleginicom iz Makedonije, Ilinkom Mitrevom, sa kojom je razgovarao o planovima za ekspanziju bilateralnih odnosa.
Russian Foreign Minister Igor Ivanov met Tuesday(14 January) in Moscow with his Macedonian counterpart, Ilinka Mitreva, discussing plans to expand bilateral economic ties.

Ruski ministar inostranih poslova Sergej Lavrov izjavio je da tursko obaranje ruskog vojnog aviona„ deluje kao planirana provokacija“ ali da Rusija neće krenuti u rat protiv Turske.
Russian foreign minister Sergei Lavrov said Wednesday that Turkey's downing of a Russian warplane“looks like a planned provocation,” but that Russia is not going to war with Turkey.

Ruski ministar inostranih poslova Sergej Lavrov navodno tvrdi, kako se izveštava, da je plan OEBS-a o upućivanju dodatnih posmatrača u region pokušaj da se opovrgne nezavisnost Južne Osetije, koju priznaju samo Rusija i Nikaragva.
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov reportedly claimed that the OSCE plan to send additional monitors to the region was an attempt to undo South Ossetia's independence, which only Russia and Nicaragua recognise.

Ruski ministar inostranih poslova, Sergej Lavrov, pozivajući se na izveštaj NBC News-a da navodno američki zvaničnici“ sa sigurnošću“ veruju da je Putin lično učestvovao u tajnoj kampanji da se izbori odviju u Trampovu korist, je izjavio da je“ zanemeo“ od ovih optužbi.
Russia's foreign minister, Sergei Lavrov, citing a report by NBC news that alleged U.S. officials believe with a“high level of confidence” Putin was personally involved in a secret campaign to sway the election in Trump's favor, said he was“dumbstruck” by the allegations.

Пада руског министра иностраних послова тако што?
The Russian foreign minister's dropping by?

Stanišev se takođe sastao sa hrvatskim kolegom Ivom Sanaderom i ruskim ministrom inostranih poslova Sergejem Lavrovim.
Stanishev also met with Croatian counterpart Ivo Sanader and Russian Foreign Minister Sergey Lavrov.

Pored njega, očekuje se i dolazak slovenačkog ministra inostranih poslova Ive Vajgla, američkog državnog sekretara Kolina Pauela i ruskog ministra inostranih poslova Sergeja Lavrova.
Others include Slovene Foreign Minister Ivo Vajgl, US Secretary of State Colin Powell and Russian Foreign Minister Sergey Lavrov.

Путин и руски министар иностраних послова, Сергеј Лавров, су јасно нагласили да ако НАТО и САД покрену војну акцију против Ел Асадове Сирије, последице ће бити запањујуће.
Putin and Russia's foreign minister, Sergei Lavrov, have made clear were NATO and the USA to launch military action against Assad's Syria, the consequences would be staggering.

U Ruskoj Federaciji računamo na nastavak bliskih kontakata sa predstavnicima Pridnjestrovlja“, saopšteno je iz kabineta ruskog ministra inostranih poslova Sergeja Lavrova.
In the Russian Federation, we count on continuity of close contacts with representatives of Transistria," says the office of Russian Foreign Minister Sergei Lavrov.