Sta znaci na Engleskom TURSKI MINISTAR - prevod na Енглеском

• turkish minister
• ankara's minister
• turkey's minister

Примери коришћења Turski ministar на Српском и њихови преводи на Енглески

Turski ministar pojašnjava izjavu o„ rasizmu“.
Turkish minister clarifies"racism" remarks.

ANKARA- Turska će odbaciti svaku ponudu o partnerstvu sa EU koja ne podrazumijeva punopravno članstvo, saopštio je turski ministar za poslove vezane za Uniju Omer Čelik.
Turkey would reject any offer of partnership with the EU that falls short of membership, Ankara's minister for EU affairs said.

Erhan Guler, turski ministar spoljnih poslova.
Erhan Guler, Turkish minister of internal affairs.

Rusija i Turska su postigle sporazum prema kome će cena ruskog gasa za Tursku ove godine biti umanjena za 10, 25 odsto, saopštio je turski ministar energetike Taner Jildiz.
Russia's Gazprom and Turkish pipeline company Botas have agreed a 10.25 percent discount on Russian gas supplied to Turkey, said Turkish Minister of Energy and Natural Resources Taner Yildiz.

Turski ministar pozvao Grčku da se uzdrži od“ provokacija”.
Turkish foreign minister warns of Greek‘provocations'.

Grčki ministar trgovačke mornarice Manolis Kefalojanis i turski ministar saobraćaja Binali Jildrim posetili su Posejdoniu i obišli izložbene paviljone.
Greek Mercantile Marine Minister Manolis Kefaloyiannis and Turkish Minister of Transport Binali Yildirim both visited Posidonia and toured exhibitor pavilions.

Turski ministar je potvrdio stavove koje su saopštili turski predsednik i premijer.
The Turkish foreign minister confirmed the approaches publicly expressed by Turkey's president and prime minister..

Neodređeni termin" turski identitet" zamenjuje se" turskom nacijom", a termin" republika" sa" državom Republike Turske". Turski ministar pravosuđa po zakonu mora da odobri svako krivično gonjenje, čime se otežava otvaranje postupaka.
It replaces the vague term"Turkishness" with"Turkish nation" and the term"Republic" with"State of the Republic of Turkey." The Turkish minister of justice must authorise any prosecution under the law, making it more difficult to open a case.

Turski ministar predvodi delegaciju članova parlamenta, kao I predstavnika vodećih poljoprivrednih kompanija.
The Turkish minister is leading a delegation of Parliament members as well as representatives of leading agricultural firms.

Među učesnicima foruma su, prema izveštaju AP-a, bili predstavnici Rimokatoličke crkve, glavni islamski i katolički predstavnici sa Kosova, verski lideri sa Kavkaza i iz centralne Azije, glavni turski rabin Isak Haleva, jermenski patrijarh u Istanbulu i turski ministar za verska pitanja.
Among those attending the forum, according to the AP, were representatives of the Roman Catholic Church, the chief Islamic and Catholic representatives of Kosovo, religious leaders from the Caucasus and Central Asia, Turkey's chief rabbi Isak Haleva, the Armenian patriarch of Istanbul and the Turkish minister of religious affairs.

Turski ministar spoljne trgovine Zafer Čaglajan prisustvovao je poslovnom forumu u Tripoliju u utorak( 5. januara).
Turkey's minister for foreign trade, Zafer Caglayan, attended a business forum in Tripoli, Libya on Tuesday(January 5th).

U prilog tome svedoči i činjenica da su šefovi diplomatija Grčke i Turske, Stavros Dimas i Ahmet Davutoglu, tri puta razgovarali telefonom od kako se pomenuta tvrdnja pojavila u medijima 26. decembra, a turski ministar za odnose sa EU Egemen Bagiš posetio je grčkog ministra odbrane Dimitrisa Avramopulosa 5. januara.
As evidence of this, Greek and Turkish foreign ministers-- Stavros Dimas and Ahmet Davutoglu-- have spoken by phone three times since the claim broke in the media on December 26th, and Turkish Minister of EU Affairs Egemen Bagis paid a visit to Greek Defence Minister Dimitris Avramopoulos on January 5th.

Prilikom nedavne posete Prištini turski ministar obrazovanja Omer Dinčer tražio je da vlada ukloni deo tekstova iz istorije koji se odnose na otomansku vladavinu na Kosovu.
During a recent visit to Pristina, Turkish Minister of Education Omer Dinçer requested that the government remove part of the history texts regarding the Ottoman rule in Kosovo.

Turski ministar, koji se takođe sastao sa grčkim premijerom Jorgosem Papandreuom prvog dana svoje posete, posetiće u sredu, kako je najvaljeno, Solun, Ksanti i Komotini.
The Turkish minister, who also met with Greek Prime Minister George Papandreou on the first day of his visit, was due to travel to Thessaloniki, Xanthi and Komotini on Wednesday.

Iranski ministar poljoprivrede Džihad Mohamed-Reza Eskandari i turski ministar za poljoprivredu i ruralna pitanja Mehmet Mehdi Eker potpisali su u nedelju( 11. mart) u Teheranu sporazum o saradnji u poljoprivrednom sektoru.
Iran's Minister of Agriculture Jihad Mohammad-reza Eskandari and visiting Turkish Minister of Agriculture and Rural Affairs Mehmet Mehdi Eker signed an agreement on co-operation in the agricultural sector Sunday(March 11th) in Tehran.

Egemen Bagis, turski ministar za evropska piranja i glavni pregovarač Ankare sa EU, obećao je u intervjuu Juronjuzu u ponedeljak da će njegova zemlja nastaviti proces demokratske reforme.
Egemen Bagis, Turkey's minister for European affairs and Ankara's chief negotiator with the EU, vowed in an interview with Euronews on Monday that his country would continue the process of democratic reform.

U još jednoj ohrabrujućoj izjavi, turski ministar za međunarodnu saradnju Said Jazidžioglu potvrdio je da Ankara radi na tome da pomogne Kosovu da bude priznato od arapskih država što pre.
Striking another encouraging note, Turkish Minister for International Co-operation Said Yazicioglu affirmed that Ankara is working to help Kosovo gain recognition by Arab states as soon as possible.

Turski ministar za učlanjivanje u Evropsku uniju, Ergemen Bagis, priznaje da embargo izaziva teškoće Jermeniji i dodaje da nedavno ublažavanje zategnutosti pobuđuje nadu u normalizaciju odnosa.
Turkish minister for EU membership Ergemen Bagis acknowledges the hardship caused by his country's embargo on Armenia, but says the recent easing of tensions offers hope for a normalization of relations.

Naša zemlja nije bogata vodom“, rekao je turski ministar šumarstva i životne sredine Vejsel Eroglu na forumu.„ Ali nije ni siromašna.“ Uz pravilno regulisanje, tvrdi on, ima dovoljno tog resursa da se zadovolje domaće potrebe.
Our country is not one that is rich in water resources," Turkish Minister of Forests and the Environment Veysel Eroğlu said during the forum."But nor is it poor." With proper regulation, he claimed, there is enough of the resource to satisfy domestic needs.

Sa druge strane, turski ministar šumarstva i vodoprivrede Vejsel Eroglu opisao je projekat kao pupčanu vrpcu koja povezuje kiparske Turke sa otadžbinom, tokom govora koji je održao 30. marta.
On the other hand, Turkish Minister of Forestry and Water Works Veysel Eroglu likened the project to an umbilical cord connecting Turkish Cyprus to the motherland during a speech he made on March 30th.

Турски министар је нагласио да је Иран за Анкару" пријатељска и братска" земља.
The Turkish minister stressed that Iran is a“friendly and a brother”country for Ankara.

Dok su turski ministri i poslanici sprečeni da se sretnu sa svojim građanima".
When Turkish ministers and lawmakers are being prevented from meeting their own citizens.

Турски министар културе је рекао да ће бити предузети сви неопходни кораци да би се вратили остаци турског културног наслеђа који су незаконито однети у иностранство.
The Turkish minister of culture noted that all necessary steps will be taken for the return of the heirlooms that belong to Turkish cultural heritage and were taken abroad illegally.

На маргинама церемоније, Антић се састао са турским министром енергетике и природних ресурса, Фаитом Донмезом.
On the margins of the ceremony, Antic met with Turkish Minister of Energy and Natural Resources, Fatih Donmez.

Турски министар транспорта и инфраструктуре Цахит Турхан дао је изјаве у вези са пројектом Цханнел Цханнел.
Turkish Minister of Transport and Infrastructure Minister Cahit Turhan made statements about the Channel Istanbul Project.

Турски Министар је рекао да питање о спровођењу такве акције није на дневном реду, јављају РИА Новости.
The Turkish Minister added that the issue of conducting such operations is not on the agenda and is not worth it, RIA Novosti reported.

На маргинама церемоније, Антић се састао са турским министром енергетике и природних ресурса, Фаитом Донмезом.
The Conference then went on to a Q&A session with the Turkish Minister of Energy and Natural Resources, Mr. Fatih Donmez.

Турски министар известио министра Дачића о току истраге убиства у Истанбулу уторак, 25. новембар 2014.
Turkish Minister briefed Minister Dacic on the progress of the murder investigation in Istanbul Tuesday, 25 November 2014.

Споразум су потписали Милер и турски министар енергетике и природних ресурса Танер Јилдиз током састанка у четвртак.
The agreement was signed by Miller and Turkish Minister of Energy and Natural Resources Taner Yildiz during a meeting on Thursday.

Професор Шварц, генерални секретар организације, састао се са турским министром образовања, у намјери да обезбиједи посао за 34 јеврејска научника на турским универзитетима, посебно на истанбулском универзитету.
Professor Schwartz, the general secretary of the association, met with the Turkish Minister of Education in order to provide jobs for 34 Jewish scientists in Turkish universities especially in Istanbul University.