Примери коришћења Министар је истакао на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Министар је истакао своје незаконито изабран речи, а био сам запањен пионрод у лице.
Како преноси агенција„ Европа прес“, министар је истакао потребу да САД предузму први корак ка дијалогу, без којег Европска комисија не може да формулише своје предлоге.
According to the Agency Europa Press, the Minister noted the need for the US to take the first step to dialogue, without which the Commission could not formulate its own proposals.Министар је истакао да ће се управо у току следеће недеље састати са руководством те банке.
The minister pointed out that he will meet with the management of this bank in next week.Након што је обишао и објекте за смештај у 51. скијашком полигону, министар је истакао да ће припадници Војске Србије и у наредном периоду посебну пажњу обратити на обуку.
After touring the accommodation facilities at the 51st ski track of the Serbian Armed Forces, the minister underlined that the members of the Serbian Armed Forces would in the forthcoming period pay special attention to training.Министар је истакао да САД у почетку нису именовале тип ракете о којој се ради.
The Minister noted that initially the U.S. didn't even call the type of missiles that meant.Говорећи о регионалној сарадњи у домену одбране, министар је истакао да ће Црна Гора наставити да се снажно залаже за промоцију НАТО политике“ отворених врата”, те подржати земље Западног Балкана у њиховим интеграционим процесима.
Speaking about the regional cooperation in the domain of defence, Minister pointed out that Montenegro will continue to strongly support the promotion of NATO's open door policy, referring to the strong support of the Western Balkan countries in their integration processes.Министар је истакао важност проширења удела агроиндустријског сектора у руској економији.
The minister highlighted the importance of extending the share of the agro-industrial sector in Russia's economy.Говорећи о пакету закона који се тиче учешћа иразвоја инвестиционих фондова на тржишту Србије, министар је истакао да су основни циљеви доношења ових закона обезбеђивање услова који могу да привуку већи број учесника на тржишту, али и бољи приступ предузећа изворима финансирања.
Talking about the set of laws pertaining to the participation anddevelopment of investment funds in the market of Serbia, the minister pointed out that the main objectives of adopting those laws were to secure conditions which might attract a larger number of participants in the market, but also better access to sources of finance for companies.Министар је истакао да ће кадети учествовати у свим могућим олимпијадама, такмичењима и конкурсима.
The Minister stressed that the cadets will participate in all kinds of Olympiads, contests and competitions.Према актуелној Фискалној стратегији, пројекција јавног дуга за централниниво државе за 2020. годину је 50, 3% БДП- рекао је Мали. Министар је истакао да је кључна карактеристика буџетске политике у 2020. години равномерна расподела фискалног простора на повећање животног стандарда, односно на повећање плата и пензија за око 1, 3% БДП, подстицај расту кроз повећање јавних инвестиција, и пореско растерећење рада.
According to the current Fiscal Strategy,the central government debt projection for 2020 is 50.3% of GDP- said Mali. The Minister emphasized that a key feature of the budgetary policy in 2020 was a balanced distribution of fiscal space to increase living standards, i.e. to increase salaries and pensions by about 1.3% of GDP, boost growth through increased public investment, and enable tax relief.Министар је истакао да Србија никога не подстиче да се илегално креће преко граница или тражи друге руте.
The Minister pointed out that Serbia didn't encourage anyone to illegally cross borders or seek other routes.Одмах после тога смо спремни да усагласимо текст, а сигурно ће и друга страна имати захтеве у споразуму“, наглашава Љајић.Када је реч о броју„ Фијатових“ возила која би могла да се извезу, министар је истакао да ће о контигенту возила бити речи у техничкој фази преговора.„ Двоструко је важно да имамо овакав споразум- једна смо од земаља која има такав уговор и са ЕУ и са Евроазијском унијом.
Immediately after that, we are ready to harmonize the text, and the other side will certainly have requirements inthe agreement,” says Ljajić. Regarding the issue of“Fiat's” vehicles that could be exported, the Minister pointed out that the contingent of vehicles will be discussed in the technical phase of negotiations.“The importance of such an agreement is twofold- we are one of the countries that has such an agreement with both the EU and the Eurasian Union.Министар је истакао да Русија задржава глобално војно присуство ради подршке својим одбрамбеним капацитетима, преноси ТАСС.
The minister highlighted that Russia keeps its global military presence to further support its defensive capacity.Током телевизијског интервјуа министар је истакао да је америчка храна стриктно регулисана и да је тешко ући на тржиште новим производима, али САД су спремне да преговарају о органској пшеници.
During a television interview, the minister noted that the US food is strictly regulated and it is difficult to enter the market with new products, but the US is ready to negotiate organic wheat.Министар је истакао да је Србија успела у спровођењу тих реформи и уз подршку европских партнера, међу којима се издвајају и Немачка и Француска.
The Minister pointed out that Serbia succeeded in implementing these reforms and with the support of European partners, including Germany and France.Министар је истакао да је на на тај начин показао колико је крхка независност Косова и колико је" лажна" листа од 116 земаља коју органи Косова приказују својим грађанима.
The Minister underlined that he had thus demonstrated how fragile Kosovo's independence is and how"fake" is the list of 116 countries presented by the Kosovo authorities to its citizens.Министар је истакао да је амерички сенатор Марко Рубио, који води жестоку кампању за свргавање Мадура, саопштио о прекиду испоруке електричне енергије само неколико минута након што се ванредна ситуација десила.
The minister pointed out that US Senator Marco Rubio, who is leading a fierce campaign to oust Maduro, tweeted about the outage just minutes after the emergency occurred.Министар је истакао да је задовољан што је у вријеме великих изазова одржан систем здравствене заштите у Српској, имајући у виду да у свијету трошкови здравствене заштите расту од пет до осам одсто.
The minister stressed that he was pleased that at the time of great challenges, the health care system in Srpska was maintained, bearing in mind that health care costs in the world were increasing by five to eight percent.Такође, министар је истакао да је на састанку који је одржан у седишту НАТО у Бриселу 16. децембра, Србија од Македоније преузела председавање Управљачком групом за безбедносну сарадњу ЈИЕ( SEEGROUP) у 2015. години.
In addition, the Minister emphasized that Serbia, at a meeting held on 16 December, at NATO Headquarters in Brussels, succeeded Macedonia as Chair of the South East Europe Security Steering Group(SEEGROUP) in 2015.Министар је истакао да се допринос који даје систем одбране најбоље види кроз чињеницу да ће управо Министарство одбране прво започети преговоре о приступању једној важној институцији Европске уније, Европској одбрамбеној агенцији.
The Minister pointed out that the contribution made by the defense system is best illustrated by the fact it was the Ministry of Defence that first start accession negotiations with an important institution of the European Union, the European Defence Agency.Министар је истакао да је питање које се сада поставља„ да ли Србија има довољно говедине за извоз” и додао да се сточни фонд у нашој земљи шири, најављујући да ће почетком следећег месеца у Бачкој Тополи бити отворена једна од највећих фарми говедине у земљи са 3. 000 говеда.
The minister pointed out that the question now was“whether Serbia has enough beef for export” and added that the livestock population was growing in Serbia, announcing that one of the biggest cattle farms in the country, with 3,000 head of livestock, would open in Backa Topola in early November.Министар је истакао да је одбрамбени сектор Црне Горе у пуном капацитету посвећен континуираном развоју и напретку кроз модернизацију, опремање и обуку, али и испуњавању задатака и обавеза које произилазе из агенде НАТО-а, а у циљу осигурања безбједности на глобалном плану, регионалне безбједности и обезбјеђивања сигурног окружења за наше грађане.
The Minister pointed out that the defence sector of Montenegro is fully dedicated to the continuous development and progress through modernization, equipping and training, as well as fulfilling the tasks and obligations arising from the NATO agenda in order to ensure global and regional security, and securing a safe environment for our citizens.Ministar je istakao da je Srbija uspela u sprovođenju tih reformi i uz podršku evropskih partnera, među kojima se izdvajaju i Nemačka i Francuska.
The Minister pointed out that Serbia succeeded in implementing these reforms and with the support of European partners, including Germany and France.Ministar je istakao da je Rusija 2013. godine na zahtev Izraela obustavila isporuke S-300 u Siriju, ali sada se situacija promenila i ne to krivicom Rusije.
The minister noted that in 2013, at Israel's request, Russia had suspended the deliveries of S-300 to Syria, but now the situation has changed, and not through the fault of Russia.Ministar je istakao da će se upravo u toku sledeće nedelje sastati sa rukovodstvom te banke.
The minister pointed out that he will meet with the management of this bank in next week.Ministar je istakao da Srbija nema nikakvu obavezu u vezi sa plaćanjem za emisije CO2, i da će je imati kada postane članica EU.
The minister noted that Serbia has no obligation to pay for CO2 emissions and that it will have this obligation when it becomes a member of the EU.Ministar je istakao da je Rusija 2013. godine na zahtev Izraela obustavila isporuke S-300 u Siriju, ali sada se situacija promenila i ne to krivicom Rusije.
The minister noted that in 2013, Russia suspended supplies of the S-300 to Syria at Israel's request, But now the situation has changed, And it's not Russia's fault.Министар је истакла да је Аустрија важан савезник Србије у процесу европских интеграција и држава која доследно подржава политику проширења ЕУ.
The Minister has emphasised that Austria is an important ally of Serbia in the European integration process and a country that Министар је истакла да је јако важно што је Србија присутна на самиту у Софији.
The Minister has stressed that it was of paramount importance that Serbia is present at the summit in Sofia.Ministri su istakli potrebu da se obezbedi sigurnost i bezbednost monitora SPM, njihova sloboda kretanja i neograničen pristup.
The Ministers underlined the need to ensure the safety and security of SMM monitors, their freedom of movement and unrestricted access.
