Sta znaci na Srpskom MINISTER POINTED OUT - prevod na Српском

• министар је истакао
• министар је указао
• ministar je istakao

Примери коришћења Minister pointed out на Енглеском и њихови преводи на Српски

The minister pointed out my ill-chosen words, and I was stunned pionröd in my face.
Министар је истакао своје незаконито изабран речи, а био сам запањен пионрод у лице.

Without better protection of EU's external borders, is not possible in the medium term to put the situation under control, the minister pointed out.
Bez bolje zaštite spoljnih granica EU nije moguće, srednjeročno, situaciju staviti pod kontrolu, ukazala je ministarka.

The minister pointed out that he will meet with the management of this bank in next week.
Министар је истакао да ће се управо у току следеће недеље састати са руководством те банке.

Talking about the set of laws pertaining to the participation and development of investment funds in the market of Serbia, the minister pointed out that the main objectives of adopting those laws were to secure conditions which might attract a larger number of participants in the market, but also better access to sources of finance for companies.
Говорећи о пакету закона који се тиче учешћа и развоја инвестиционих фондова на тржишту Србије, министар је истакао да су основни циљеви доношења ових закона обезбеђивање услова који могу да привуку већи број учесника на тржишту, али и бољи приступ предузећа изворима финансирања.

The minister pointed out that he will meet with the management of this bank in next week.
Ministar je istakao da će se upravo u toku sledeće nedelje sastati sa rukovodstvom te banke.

Immediately after that, we are ready to harmonize the text, and the other side will certainly have requirements in the agreement,” says Ljajić. Regarding the issue of“Fiat's” vehicles that could be exported, the Minister pointed out that the contingent of vehicles will be discussed in the technical phase of negotiations.“The importance of such an agreement is twofold- we are one of the countries that has such an agreement with both the EU and the Eurasian Union.
Одмах после тога смо спремни да усагласимо текст, а сигурно ће и друга страна имати захтеве у споразуму“, наглашава Љајић. Када је реч о броју„ Фијатових“ возила која би могла да се извезу, министар је истакао да ће о контигенту возила бити речи у техничкој фази преговора.„ Двоструко је важно да имамо овакав споразум- једна смо од земаља која има такав уговор и са ЕУ и са Евроазијском унијом.

The Minister pointed out that Serbia didn't encourage anyone to illegally cross borders or seek other routes.
Министар је истакао да Србија никога не подстиче да се илегално креће преко граница или тражи друге руте.

Speaking about the regional cooperation in the domain of defence, Minister pointed out that Montenegro will continue to strongly support the promotion of NATO's open door policy, referring to the strong support of the Western Balkan countries in their integration processes.
Говорећи о регионалној сарадњи у домену одбране, министар је истакао да ће Црна Гора наставити да се снажно залаже за промоцију НАТО политике“ отворених врата”, те подржати земље Западног Балкана у њиховим интеграционим процесима.

The Minister pointed out that around 80 percent of the planned works on that section of Corridor 10 had been completed.
Ministarka je naglasila da je na toj deonici završeno oko 80 odsto predviđenih radova.

Talking about the request to include the export of sugar to the EEU in the duty-free regime, the minister pointed out that Serbia's right to export the quota of 181,000 tons of sugar to the European Union market under preferential conditions expired the next year, which would create a surplus for the export to another market.
Govoreći o zahtevu da se i šećer nađe na listi za bescarinski izvoz u Evroazijsku uniju, ministar je istakao da Srbiji sledeće godine ističe pravo da na tržište Evropske unije izvozi godišnju kvotu od 181. 000 tona šećera po preferencijalnim uslovima pa će samim tim biti i viškova za izvoz na druga tržišta.

The Minister pointed out that the income tax hadn't been reduced, but that the collected amount was redistributed between the Republic and local self-governments.
Министарка је нагласила да се порез на зараде не смањује, већ се наплаћено прерасподљује између Републике и локалних самоуправа.

The Serbian Foreign Minister pointed out that Italy had proven to be a true friend of Serbia.
Министар спољних послова Србије истакао је да се Италија потврдила као доказани пријатељ Србије.

The Minister pointed out that the contribution made by the defense system is best illustrated by the fact it was the Ministry of Defence that first start accession negotiations with an important institution of the European Union, the European Defence Agency.
Министар је истакао да се допринос који даје систем одбране најбоље види кроз чињеницу да ће управо Министарство одбране прво започети преговоре о приступању једној важној институцији Европске уније, Европској одбрамбеној агенцији.

The Russian deputy foreign minister pointed out that between five and seven issues still remain on the talks' agenda, which is fewer than the last week.
Заменик руског министра иностраних послова је нагласио да је између пет и седам питања и даље на дневном реду разговора, што је мање него прошле недеље.

The Minister pointed out that Serbia succeeded in implementing these reforms and with the support of European partners, including Germany and France.
Министар је истакао да је Србија успела у спровођењу тих реформи и уз подршку европских партнера, међу којима се издвајају и Немачка и Француска.

The Minister pointed out that Serbia succeeded in implementing these reforms and with the support of European partners, including Germany and France.
Ministar je istakao da je Srbija uspela u sprovođenju tih reformi i uz podršku evropskih partnera, među kojima se izdvajaju i Nemačka i Francuska.

The Minister pointed out that the Albanians had faced problems in the exercising of specific rights if their personal names were transcribed differently in various documents.
Kako isitče ministar, Albanci su se suočavali sa problemima u ostvarivanju pojedinih prava ukoliko se u različitim dokumentima lično ime transkribuje različito.

Deputy Prime Minister pointed out that more than 300 kilometers of highways have been paved in the past four years, including sections on Corridor 11, towards Montenegro.
Potprеdsеdnica Vladе istakla jе da jе u prеthodnе čеtiri godinе asfaltirano višе od 300 kilomеtara auto-putеva, a mеđu njima su i dеonicе na Koridoru 11, ka Crnoj Gori.

The Minister pointed out that last year, the electronic industry made exports in the value of 864 million euros, and that the software exported was worth about 200 million euros.
Министар је нагласио да је прошле године електроиндустрија Србије остварила извоз вредан 864 милиона евра, а извезен је софтвер у вредности око 200 милиона евра.

The Minister pointed out that last year, the electronic industry made exports in the value of 864 million euros, and that the software exported was worth about 200 million euros.
Ministar je naglasio da je prošle godine elektroindustrija Srbije ostvarila izvoz vredan 864 miliona evra, a izvezen je softver u vrednosti oko 200 miliona evra.

The Minister pointed out that the European Commission has already secured pre-accession funds for Serbia and when negotiations with the EU are resumed that help will be significantly increased.
Министар је указао на то да је Европска комисија већ обезбедила претприступне фондове за Србију и да ће, када се преговори са ЕУ наставе, та помоћ бити знатно већа.

The minister pointed out that US Senator Marco Rubio, who is leading a fierce campaign to oust Maduro, tweeted about the outage just minutes after the emergency occurred.
Министар је истакао да је амерички сенатор Марко Рубио, који води жестоку кампању за свргавање Мадура, саопштио о прекиду испоруке електричне енергије само неколико минута након што се ванредна ситуација десила.

The Minister pointed out that the procedure is greatly simplified, so customs expenses on humanitarian aid is not charged because medicine and food need to arrive in time to those who need it.
Министар је указао на то да су процедуре значајно поједностављене, тако да се не наплаћује царина на хуманитарну помоћ како би лекови и храна стигли на време онима којима су неопходни.

The minister pointed out that the"recovery" of healthcare, as part of overall reforms in Serbia on its road towards the European Community is one of the priorities for its citizens, medical workers and government.
Ministar je istakao da je" ozdravljenje" zdravstva, kao sastavni deo opste reforme u Srbiji na njenom putu ka Evropskoj zajenici, jedan od prioriteta za gradjane, zdravstvene radnike i Vladu Srbije.

The Interior Affairs Minister pointed out that that it was in Serbia's best interest to have peace and stability in the region for all citizens, regardless of their ethnic background.
Министар полиције је истакао да је највиши интерес Србије да на том подручју владају мир и стабилност за све грађане, без обзира на њихову националност, указујући на неопходност инвестирања у инфраструктуру на подручју општина Медвеђа.

The Interior Affairs Minister pointed out that that it was in Serbia's best interest to have peace and stability in the region for all citizens, regardless of their ethnic background.
Ministar policije je istakao da je najviši interes Srbije da na tom području vladaju mir i stabilnost za sve građane, bez obzira na njihovu nacionalnost, ukazujući na neophodnost investiranja u infrastrukturu na području opština Medveđa.

The Minister pointed out the importance of a larger presence of Chinese investments in Serbia. Ambassador Zhang underlined that China devoted great attention to intensifying its cooperation with Serbia in all areas and reaffirmed the interest of China to further enhance economic cooperation.
Министар је указао на значај већег инвестиционог присуства кинеских компанија у Србији. Амбасадор Џанг је истакао да Кина придаје велику пажњу јачању сарадње са Србијом у свим областима и потврдио заинтересованост Кине за даљим унапређењем привредне сарадње.

The minister pointed out that the question now was“whether Serbia has enough beef for export” and added that the livestock population was growing in Serbia, announcing that one of the biggest cattle farms in the country, with 3,000 head of livestock, would open in Backa Topola in early November.
Министар је истакао да је питање које се сада поставља„ да ли Србија има довољно говедине за извоз” и додао да се сточни фонд у нашој земљи шири, најављујући да ће почетком следећег месеца у Бачкој Тополи бити отворена једна од највећих фарми говедине у земљи са 3. 000 говеда.

The minister pointed out that one of the most important measures of the Serbian government to incite export is the passing of the Bill on the Agency for Export Insurance and Crediting, which should be adopted soon, and announced that this Agency will receive €25 million.
Министар је указао на то да је једна од најважнијих мера Владе за подстицање извоза доношење закона о Агенцији за осигурање и кредитирање извозних послова који би требало да буде усвојен ускоро, при чему је најавио да ће у ову агенцију из буџета бити уложено приближно 25 милиона евра.

The Minister pointed out that Serbia needed a larger number of start-up companies, and stated that between 200 and 400 startup companies operated in Belgrade and Novi Sad, while, for example, in Tel Aviv, which had almost the same number of inhabitants as Novi Sad, 1,300 start-up companies were established per year.
Министар је указао на то да је Србији потребан већи број стартап компанија, и навео податак да на територији Београда и Новог Сада послује између 200 и 400 стартап компанија, док се, на пример, у Тел Авиву, који има приближан број становника, годишње оснива 1. 300 стартап компанија.