Sta znaci na Srpskom MINISTER STRESSED - prevod na Српском

• министар је нагласио
• naglasio je ministar
• министар је истакао

Примери коришћења Minister stressed на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Turkish minister stressed that Iran is a“friendly and a brother”country for Ankara.
Турски министар је нагласио да је Иран за Анкару" пријатељска и братска" земља.

Germany's intention to diversify its gas supplies is completely independent of other issues," the minister stressed.
Намера Немачке да разликује своје испоруке гаса потпуно је независна од других питања“, нагласио је министар.

The Minister stressed that the cadets will participate in all kinds of Olympiads, contests and competitions.
Министар је истакао да ће кадети учествовати у свим могућим олимпијадама, такмичењима и конкурсима.

Germany's intention to diversify its gas supplies is completely independent of other issues," the minister stressed.
Namera Nemačke da razlikuje svoje isporuke gasa potpuno je nezavisna od drugih pitanja“, naglasio je ministar.

The Minister stressed that the cadets will participate in all kinds of Olympiads, contests and competitions.
Mинистар jе истакао да ће кадети учествовати у свим могућим олимпиjадама, такмичењима и конкурсима.

The guarantees, which will be discussed at the talks on the Korean Peninsula, must be unshakable," the minister stressed.
Гаранције о којима ће бити речи на преговорима о Корејском полуострву треба да буду' забетониране‘“, нагласио је министар.

In addition, the defence minister stressed that the Netherlands has offered NATO the opportunity to use its"cybersoldiers.".
Ona je precizirala da NATO takođe razmatra ponudu Holandije da upotrebi svoje„ sajber-vojnike“.

The guarantees, which will be discussed at the talks on the Korean Peninsula, must be unshakable," the minister stressed.
Garancije o kojima će biti reči na pregovorima o Korejskom poluostrvu treba da budu' zabetonirane‘“, naglasio je ministar.

The Saudi energy minister stressed that he doesn't support any exemptions from further slashing of oil output.
Министар енергетике Саудијске Арабије нагласио је да не подржава никаква изузећа од даљег смањења производње нафте.

The ongoing disputes between Ljubljana and Zagreb should not cloud the relations between the two countries, nor Croatia's EU accession bid, the minister stressed.
Tekući sporovi između Ljubljane i Zagreba ne treba da bace senku na odnose između dve zemlje, kao ni na kandidaturu Hrvatske za prjem u EU, istakao je ministar.

The minister stressed that this was just one line of inquiry and that the police would be pursuing several others.
Министар је нагласио да је ово била само један правац истраге и да ће полиција пратити неколико других.

The sole purpose of bringing the case before court is"to ensure that the respondent upholds one of its key obligations" under the 1995 accord, the minister stressed.
Jedina svrha iznošenja tog slučaja pred sud je„ da se osigura da tužena strana potvrdi jednu od svojih ključnih obaveza“ iz sporazuma iz 1995, naglasio je ministar.

The minister stressed that this was just one line of inquiry and that the police would be pursuing several others.
Ministar je naglasio da je ovo bila samo jedan pravac istrage i da će policija pratiti nekoliko drugih.

This issue is one of the major obstacles in the way of the return of displaced persons, and this issue is not only a matter of returns, but also basic human rights,"the minister stressed, adding that the obligation of all institutions and society in Kosovo is to be resolved far better.
Ово питање је једно од већих препрека на путу повратка расељених, а и ово питање није само питање повратка него и основних људских права”, нагласио је министар и подвукао да је обавеза свих институција и друштва на Косову да се решава далеко квалитетније.

The Iranian foreign minister stressed that Tehran has“always” been open to dialogue with its regional rival.
Ирански министар спољних послова нагласио је да је Техеран" увек" отворен за дијалог са својим регионалним ривалом.

The deputy minister stressed that despite the existing differences, Russia and the United States remain natural allies in matters of counter-terrorism.
Заменик министра је навео да су, без обзира на постојање несугласица, Русија и САД природни партнери у сфери борбе против тероризма.

The minister stressed that all contracts on delivery of the S-400 air defense missile systems are clinched either in rubles or in local currencies of the buyer countries.
Министар је нагласио да су сви уговори о испоруци ПВО система С-400 или у рубљама или у локалним валутама земаља купаца.

The Minister stressed that everybody has the right to assembly provided that, pursuant to the Bill, it does not in any way jeopardise the rights of other citizens.
Министар је нагласио да свако има право на окупљање, с тим што ће сада законски бити регулисано да оно ни на који начин не сме да угрози права других грађана.

During his presentation, the Minister stressed that the world needs a strong European Union, which is an influential strategic player and effectively solves problems, both internal and external.
Tokom izlaganja, ministar je istakao da svetu treba jaka Evropska unija, koja je uticajan strateški igrač i efikasno rešava probleme, i unutrašnje i spoljne.

The minister stressed that reducing the public debt is a part of a responsible economic policy aimed at"not leaving costly loans and high indebtedness of the country to our children.".
Ministar je naglasio da je smanjivanje javnog duga deo odgovorne ekonomske politike koja ima za cilj da se„ našoj deci ne ostave skupi krediti i velika zaduženost zemlje”.

The French minister stressed that Italy's future was with Europe and"nowhere else," but the country had to comply with the common rules.
Francuski ministar je istakao da" svi u Italiji moraju da shvate da je budućnost te zemlje u Evropi i nigde drugde i da, da bi ta budućnost bila u Evropi, postoje pravila koja se moraju poštovati".

The Minister stressed that the Serbian delegation had demonstrated an exceptionally high level of willingness to cooperate, constructiveness, and that it treated the Brussels dialogue in a highly responsible manner.
Министар је нагласио да је српска делегација показала изузетан ниво кооперативности, конструктивности, и да је на веома одговоран начин приступила дијалогу у Бриселу.

The minister stressed that he was pleased that at the time of great challenges, the health care system in Srpska was maintained, bearing in mind that health care costs in the world were increasing by five to eight percent.
Министар је истакао да је задовољан што је у вријеме великих изазова одржан систем здравствене заштите у Српској, имајући у виду да у свијету трошкови здравствене заштите расту од пет до осам одсто.

The Minister stressed that Serbia was greatly encouraged by the announcement that chapters 23 and 24 would be opened in the course of this month, which also came as recognition of all efforts made by the Republic of Serbia in the process of European integration.
Министар је нагласио да је за Србију је велико охрабрење најава да ће поглавља 23 и 24 бити отворена током овог месеца, што представља и признање свим напорима које је Република Србија уложила у процес европске интеграције.

The Minister stressed that the assassination of Oliver Ivanovic threatened the stability in the region and the continuation of the dialogue on the normalization of Belgrade-Pristina relations, emphasizing Serbia's expectation that the Pristina authorities and the international institutions with a presence in Kosovo and Metohija will seek out and prosecute those responsible as soon as possible.
Министар је нагласио да убиство Оливера Ивановића представља претњу за стабилност региона и наставак дијалога о нормализацији односа Београд и Приштине и истакао да од приштинских власти и међународних институција присутних на Косову и Метохији очекујемо да што пре пронађу и процесуирају одговорне.

The EU remains committed to helping the Western Balkan countries on their road to the EU through practical measures to make the European perspective more tangible," the ministers stressed.
EU ostaje posvećena pružanju pomoći zemljama zapadnog Balkana na njihovom putu ka EU kroz praktične mere, kako bi njihovu evropsku perspektivu učinila opipljivijom», ukazali su ministri.

KFOR has the forces, the reserves and the mandate it requires to continue to ensure a safe and secure environment in Kosovo, NATO defence ministers stressed at a meeting in Vilnius on Thursday.
KFOR ima snage, rezervu i mandat koji su mu neophodni da nastavi da garantuje sigurnu i bezbednu klimu na Kosovu, ukazali su ministri odbrane zemalja članica NATO-a u četvrtak na sastanku u Viljnusu.