Sta znaci na Srpskom MINISTER TRIVAN - prevod na Српском

• ministar trivan
• министар триван

Примери коришћења Minister trivan на Енглеском и њихови преводи на Српски

Minister Trivan: Environment is a question of all issues.
Министар Триван: Животна средина је питање свих питања.

We have to collect the waste first and then see how it will be used,” Minister Trivan said.
Prvo moramo da sakupimo otpad, pa da vidimo kako će se iskoristiti,” rekao je ministar Trivan.

Minister Trivan invited the Commissioner to visit Serbia at his earliest convenience.
Ministar Trivan je uputio poziv komesaru da u najskorije vreme poseti Srbiju.

Despite all the efforts, we cannot be deluded that the world has done enough to curb that trend,” said Minister Trivan.
И поред свих напора не можемо се заваравати да је свет довољно учинио на заустављању тог тренда, рекао је министар Триван.

Minister Trivan announces running a tight ship on environmental fee payments and PPP agreement for Vinča.
Ministar Trivan najavio uvođenje reda u plaćanje ekoloških taksi i JPP ugovor za Vinču.

Despite all the efforts, we cannot be deluded that the world has done enough to curb that trend,” said Minister Trivan.
I pored svih napora ne možemo se zavaravati da je svet dovoljno učinio na zaustavljanju tog trenda, rekao je ministar Trivan.

Minister Trivan: Parts of the world that will be affected by climate change the most will include region of Serbia as well.
Ministar Trivan: Region Srbije će biti jedan od najpogođenijih delova sveta klimatskim promenama.

Companies dealing with waste that breach the regulations will not be able to regain their license to do the job,"Minister Trivan said.
Preduzeća koja se bave otpadom, a ogreše se o propise, neće moći da ponovo dobiju dozvolu da se bave tim poslom,” istakao je ministar Trivan.

Minister Trivan also spoke about the importance of transparency in the process of informing citizens about air quality.
Министар Триван је говорио и о релевантности коју транспарентност има у процесу обавештавања грађана о квалитету ваздуха.

To skip this gap that we have behind the European Union, and we can do so only with the help of these good people and countries that help us,” said Minister Trivan.
Želimo da preskočimo to kašnjenje koje imamo za Evropskom unijom, a to možemo da uradimo samo uz pomoć ovih dobrih ljudi i zemalja koji nam pomažu”, kaže ministar Trivan.

Minister Trivan met the Commissioner for Environment, Maritime Affairs and Fisheries Karmenu Vella and discussed current topics related to the accession of the Republic of Serbia to the EU.
Ministar Trivan se tokom posete sastao sa komesarom EU za životnu sredinu, pomorska pitanja i ribarastvo Karmenom Velom sa kojim je razgovarao o aktuelnim pitanjima u vezi sa procesom pristupanja Republike Srbije Evropskoj uniji.

To skip this gap that we have behind the European Union, and we can do so only with the help of these good people and countries that help us,” said Minister Trivan. The countries of the European Union are a great example and we can learn from them, says Belgrade Mayor Zoran Radojicic.
Želimo da preskočimo to kašnjenje koje imamo za Evropskom unijom, a to možemo da uradimo samo uz pomoć ovih dobrih ljudi i zemalja koji nam pomažu”, kaže ministar Trivan. Zemlje Evropske unije su sjajan primer i od njih možemo da učimo, kaže gradonačelnik Beograda Zoran Radojičić.

Minister Trivan pointed out that in Serbia there is still a false perception of lobbying, but it is more than necessary in the area of environment today, because lobbying enables better flow of right information, knowledge and strengthening of competences.
Trivan je istakao da u Srbiji još uvek vlada pogrešna percepcija o lobiranju, ali ono je danas u oblasti životne sredine više nego potrebno, jer omogućava bolji protok pravih informacija, znanja i jačanje kompetencija, saopštilo je Ministarstvo zaštite životne sredine.

In addition, as part of the revision of the Nationally Determined Contributions, Serbia will elaborate the aspect of adapting key economic sectors to the expected climate change, primarily in agriculture, water management, forests but also natural resources and public health protection“, explained Minister Trivan.
Поред тога, у оквиру ревизије Национално утврђених доприноса, Србија ће детаљно разрадити и аспект прилагођавања кључних привредних сектора очекиваним променама климе, првенствено у пољопривреди, управљању водама, шумама али и природним ресурсима и заштити здравља становништва- објаснио је министар Триван.

Minister Trivan thanked them for their good partnership cooperation on important infrastructural projects realized by Serbia with the support of the EIB, especially in the waste waters and waste sector, which is of primary importance when it comes to reaching the European environmental protection standards.
Министар Триван је захвалио на доброј, партнерској сарадњи на важним инфраструктурним пројектима које Србија реализује, уз подршку ЕИБ, посебно у сектору отпадних вода и отпада који је од приоритетног значаја у достизању европских стандарда у заштити животне средине.

Minister Trivan thanked them for their good partnership cooperation on important infrastructural projects realized by Serbia with the support of the EIB, especially in the waste waters and waste sector, which is of primary importance when it comes to reaching the European environmental protection standards, it is said on the Government's website.
Ministar Trivan je zahvalio na dobroj, partnerskoj saradnji na važnim infrastrukturnim projektima koje Srbija realizuje, uz podršku EIB, posebno u sektoru otpadnih voda i otpada koji je od prioritetnog značaja u dostizanju evropskih standarda u zaštiti životne sredine, navodi se na sajtu Vlade.

Certified individuals, such as communal policemen or environmental inspectors, will measure noise levels at the citizens' requests, Minister Goran Trivan claims.
Ubuduće će sertifikovani pojedinci, poput komunalne milicije ili inspektora životne sredine, meriti nivo buke po prijavi građana kaže ministar Goran Trivan.

Although it was previously planned to ban the import of vehicles with Euro 3 engines by the end of the year, Environment Minister Goran Trivan announced that it might happen as soon as June.
Iako je ranije planirano da se uvoz vozila sa standardom motora‘ euro 3' zabrani krajem godine, ministar za zaštitu životne sredine Goran Trivan je najavio da će se to desiti možda već u junu.

In an attempt to come up with an answer to the question whether we have cut down too many“trees”, we spoke to Goran Trivan, the Minister of Environmental Protection.
U pokušaju da dođemo do odgovora na pitanje o tome da li smo zaista previše„ stabala” posekli, razgovarali smo Goranom Trivanom, ministrom zaštite životne sredine.

October 2017. Belgrade- The Government of the Republic of Serbia is willing to assist with the establishment of a national laboratory for investigating the consequences of bombing with depleted uranium during the 1999 war,"said Goran Trivan, Minister of Environmental Protection.
Oktobar 2017. Beograd-„ Vlada Republike Srbije spremna je da pomogne u formiranju nacionalne laboratorije za ispitivanje posledica bombardovanja osiromašenim uranijumom tokom rata 1999. godine,“ izjavio je Goran Trivan, ministar za zaštitu životne sredine.

Expressing his pleasure that the Car Show is opened for the first time by someone dealing in environmental protection, Goran Trivan, Minister of Environmental Protection in the Government of the Republic of Serbia, said it was a clear sign that something is changing significantly in this branch.
Izražavajući zadovoljstvo što Sajam automobila prvi put otvara neko ko se bavi ekologijom, Goran Trivan, ministar zaštite životne sredine u Vladi Srbije, rekao je da je to jasan znak da se u ovoj oblasti nešto bitno menja.

At the meeting with Minister Lövin, Minister Goran Trivan has presented the activities and results of the work of the Ministry in the context of preparations for the opening of Chapter 27(Environment) within the process of Serbia's accession towards the EU.
Министар Горан Триван је на састанку са министарком Левин представио активности и резултате рада Министарства у контексту припрема за отварање поглавља 27( животна средина) у оквиру процеса приступања Србије чланству у ЕУ.

Main speakers were Mirjana Jovanović, manager of the energy, climate and the environment of Belgrade's Open School(Coalition 27); Goran Trivan, Minister of Environmental Protection; Simon Ilse, director of the office of the Heinrich Bel Foundation in Serbia and Milica Damnjanović Zantworth, a volunteer of the organization“Friday for the Future”. You can download the report on our website in"the publications" section. Published: 7 months ago.
Извештај је представљен на панел дикусији у којој су учествовали Мирјана Јовановић, менаџерка пројеката Енергија, клима и животна средина Београдске отворене школе( Коалиција 27), Горан Триван, Министар заштите животне средине, Симон Илсе, директор канцеларије Фондације" Хајнрих Бел" у Србији и Милица Дамњановић Зантворт, волонерка организације„ Петак за будућност“. Извештај можете преузети на нађем сајту у делу публикације. Објављено: пре 7 месеци.

The campaign of cleansing the banks of the most beautiful river in Serbia was supported by the Ministry of Environmental Protection, and Minister Goran Trivan, who proactively joined the campaign, said upon the occasion:“The Coca-Cola system is a company striving to be very responsible towards the environment and that is why we are here today, to symbolically demonstrate how the largest global business goes hand in hand with environmental protection.”.
Akciju čišćenja priobalja Dunava podržalo je i Ministarstvo zaštite živote sredine, a ministar Goran Trivan koji je učestvovao u akciji tim povodom je izjavio da se Coca Cola sistem trudi da bude veoma odgovoran i pokaže kako" najveći svetski biznis ide ruku pod ruku sa zaštitom životne sredine".