Sta znaci na Engleskom NAGLASIO JE MINISTAR - prevod na Енглеском

• minister said
• minister stressed

Примери коришћења Naglasio je ministar на Српском и њихови преводи на Енглески

Štaviše, naglasio je ministar.
Speaking further, the Minister said.

Finansijska šteta je dakle manja nego što se mislilo“, naglasio je ministar.
The damage was much less than feared,” police said.

Govorimo o kredibilitetu čitavog pakta“, naglasio je ministar spoljnih poslova Litvanije Linas Linkevičius.
We are counting on our partnership",- said Lithuanian Foreign Minister Linas Linkevicius.

Ovo nije NATO vežba, već regionalna inicijativa i ništa drugo- naglasio je ministar Vulin.
This is not a NATO exercise, but a regional initiative and nothing else- stressed Minister Vulin.

Čuvati srpski narod, naglasio je ministar Vulin, obaveza je zemlje, njenog rukovodstva i svakog državnog organa.
Protecting the Serbian people- Minister Vulin stressed- is an obligation of a country, its leadership and every state body.

Srpska avijacija će čuvati srpsko nebo- naglasio je ministar Vulin.
Serbian Aviation will protect the Serbian sky- Minister Vulin stressed.

Istog dana kada je objavljena nota Liberije da povlači priznanje nezavisnosti Kosova, SAD i druge zapadne zemlje su vršile pritisak na liberijskog predsednika Džordža Veu i tražile da primi Pacolija, naglasio je ministar.
The same day that Liberia's note withdrawing the recognition of Kosovo was published, US and other Western countries put pressure on Liberian President George Weah and asked that he receives Pacolli, the minister said.

Razgovarali smo o raznim oblicima saradnje, ostavio nam je nacrte sprazuma kako bismo sagledali mogućnosti za saradnju", naglasio je ministar Mekgoti. Dvojica ministara potpisali su danas Sporazum o saradnji u oblasti poljoprivrede između Ministarstva poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede Republike Srbije i Ministarstva poljoprivrede i prehrambene sigurnosti Kraljevine Lesovo i Sporazum između Vlade Srbije i Vlade Kraljevine Lesoto o saradnji u oblasti kulture i obrazovanja.
We discussed various forms of cooperation and he left us draft agreements in order to examine possible cooperation areas', stressed Minister Makgothi. The two Ministers signed today the Agricultural Cooperation Agreement between the Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management of the Republic of Serbia and the Ministry of Agriculture and Food Security of the Kingdom of Lesotho as well an Agreement between the Government of Serbia and the Government of the Kingdom of Lesotho on cultural and educational cooperation.

Emigracija igra veliku ulogu u pomaganju porodicama da se izvuku iz ekstremnog siromaštva, naglasio je ministar.
Emigration plays a major role in keeping families out of extreme poverty, the minister noted.

Namera Nemačke da razlikuje svoje isporuke gasa potpuno je nezavisna od drugih pitanja“, naglasio je ministar.
Germany's intention to diversify its gas supplies is completely independent of other issues," the minister stressed.

Garancije o kojima će biti reči na pregovorima o Korejskom poluostrvu treba da budu' zabetonirane‘“, naglasio je ministar.
The guarantees, which will be discussed at the talks on the Korean Peninsula, must be unshakable," the minister stressed.

Naše političke i moralne mogućnosti u pregovorima o budućem statusu Kosova takođe su pretrpele udarac», naglasio je ministar.
Our political and moral capacities in negotiations over the future status of Kosovo have also received a blow," the minister said.

Sva ta laž je bila otkrivena odmah nakon završetka vojnih vežbi koje su imale isključivo odbrambeni karakter“, naglasio je ministar.
All of these lies were exposed at the end of the exercises which were purely defensive in nature," the minister said.

Vojsku Srbije čine obučeni, motivisani i, moraju biti, i zadovoljni pripadnici- naglasio je ministar Vulin.
The Serbian Armed Forces is composed of trained and motivated people and they must be satisfied members as well- Minister Vulin emphasised.

Jedina svrha iznošenja tog slučaja pred sud je„ da se osigura da tužena strana potvrdi jednu od svojih ključnih obaveza“ iz sporazuma iz 1995, naglasio je ministar.
The sole purpose of bringing the case before court is"to ensure that the respondent upholds one of its key obligations" under the 1995 accord, the minister stressed.

Na ovom primeru se pokazuje koliko je dragoceno biti pripremljen da pomogneš, pa i da sačuvaš ljudski život kada za to nastupi potreba- naglasio je ministar Vulin.
This example shows how precious it is to be well prepared to help, and even to preserve a human life when it is needed- Minister Vulin stressed.

Očekujemo da ćemo do kraja godine imati najmanje 35 do 50 milijardi suficit i to će biti prostor u okviru kojeg možemo da obezbedimo povećanja plata, penzija, i jednokratna davanja”, naglasio je ministar.
We expect to have at least 35 to 50 billion surplus by the end of the year and this will be the space in which we can provide increases of salaries and pensions, and one-time benefits,” the minister said.

Nama, a pod time podrazumevam vrhovnog komandanta, jer investiranjem takvih sredstava u obnavljanje armije i flote mora da se shvati i vidi gde idemo i da li je sve u redu“, naglasio je ministar.
By saying we, I mean the supreme commander-in-chief, because investing such funds in the rearmament of the army and the fleet, we must understand and see where we are going and whether everything is all right here,” the Minister said.

Ово није НАТО вежба, већ регионална иницијатива и ништа друго- нагласио је министар Вулин.
This is not a NATO exercise, but a regional initiative and nothing else- stressed Minister Vulin.

Намера Немачке да разликује своје испоруке гаса потпуно је независна од других питања“, нагласио је министар.
Germany's intention to diversify its gas supplies is completely independent of other issues," the minister stressed.

Гаранције о којима ће бити речи на преговорима о Корејском полуострву треба да буду' забетониране‘“, нагласио је министар.
The guarantees, which will be discussed at the talks on the Korean Peninsula, must be unshakable," the minister stressed.

Директни подстицаји за привреду износе 7, 9 милијарди динара, укључујући и милијарду динара за извозне стимулације, нагласио је министар Динкић.
Direct stimulations for industry account for 9.7 billion dinars, including billion dinars for export subsidies, emphasized Minister Dinkic.

Спремни смо да разговарамо и о сарадњи у одбрани и у међународним органзацијама", нагласио је министар Дачић.
We are also ready to discuss defence cooperation and cooperation in international organizations, too", emphasized Minister Dacic.

Када се' Фуђијан Јинхуа‘ нађе на црном списку то ће ограничити могућност угрожавања добављача тих компоненти за наше војне системе“, нагласио је министар трговине Вилбур Рос.
The inclusion of Jinhua in the black list will limit the ability to threaten the suppliers of components for our military systems,»- said the Minister of Commerce Wilbur Ross.

Нама, а под тиме подразумевам врховног команданта, јер инвестирањем таквих средстава у обнављање армије и флоте мора да се схвати и види где идемо и да ли је све у реду“, нагласио је министар.
By saying we, I mean the supreme commander-in-chief, because investing such funds in the rearmament of the army and the fleet, we must understand and see where we are going and whether everything is all right here,” the Minister said.

Русија је дуго покушавала да уклони насљедство Хладног рата, али није добила подршку у њеним напорима од својих партнера на Западу", нагласио је министар, изражавајући жаљење што" неке земље и даље преферирају силу у односу на дијалог".
Russia has honestly walked along a long path of getting rid of the legacy of the Cold War but received no support in its efforts from its partners in the West, the minister said, expressing his regret over the fact that“some countries still prefer force to dialogue.".

Очекујемо да ће се наши западни партнери у оваквој ситуацији приликом доношења одлуке руководити здравим разумом, престати са кокетирањем са терористима и придружити мировни руским иницијативама у Сирији“, нагласио је министар.
We expect that under the current circumstances our Western partners will be guided by common sense when making decisions, stop toying with terrorists and join Russia's peace initiatives in Syria,” the minister said.

Очекујемо да ћемо до краја године имати најмање 35 до 50 милијарди суфицит и то ће бити простор у оквиру којег можемо да обезбедимо повећања плата, пензија, и једнократна давања”, нагласио је министар.
We expect to have at least 35 to 50 billion surplus by the end of the year and this will be the space in which we can provide increases of salaries and pensions, and one-time benefits,” the minister said.

Двадест хиљада дечака и девојчица, читав један мали град у коме је сваки становник дете, дете које није стигло да порасте, убијено са задовољством, убијено уз благослов, 20. 000 дечака и девојчица било је у јасеновачком злу”, нагласио је министар Вулин.
Twenty thousand boys and girls, an entire small town in which every citizen is a child, a child that never got to grow up, killed with pleasure, with the blessing, 20 thousand boys and girls were in the evil of Jasenovac- stressed Minister Vulin.

Да смо испред других, говори чињеница да је управо официр Војске Србије, генерал Ђукановић, учествовао у раду Војног комитета Европске уније што је премијерно учествовање неког преставника из Србије у званичним институцијама ЕУ, нагласио је министар одбране.
That we are ahead of others can be seen in the fact that an officer of the Army of Serbia, general Djukanovic participated in the work of the EU Military Committee, which was Serbia's first participation in the official institutions of the EU, said the Minister of Defence.