Sta znaci na Engleskom МИНИСТАР ЈЕ НАГЛАСИО - prevod na Енглеском

• minister stressed
• minister underlined

Примери коришћења Министар је нагласио на Српском и њихови преводи на Енглески

Турски министар је нагласио да је Иран за Анкару" пријатељска и братска" земља.
The Turkish minister stressed that Iran is a“friendly and a brother”country for Ankara.

Министар је нагласио да је ово била само један правац истраге и да ће полиција пратити неколико других.
The minister stressed that this was just one line of inquiry and that the police would be pursuing several others.

Српски министар је нагласио да ће гасовод имати значајну улогу у региону у целини.
The Serbian minister noted that the gas pipeline will play a significant role for the region as a whole.

Министар је нагласио да се образовани војни центар у Беренгу не може сматрати војном базом, али да су људи почели да га тако посматрају.
Koyara noted that the education center in Berengo can not be considered a military base, though people have begun to see it that way.

На данашњој конференцији министар је нагласио да ће се у наредном периоду покренути иницијатива слична иницијативи„ Регионалног програма за збрињавање избеглица из републике Хрватске и Босне и Херцеговине”, како би се на ефикаснији начин решило питање повратка.
At today's conference, the Minister emphasized that the initiative will be launched in the next period, similar initiatives of the"Regional Refugee Care Program from the Republic of Croatia and Bosnia and Herzegovina", in order to more effectively resolve the issue of return.

Министар је нагласио да је желео лично да дође, јер је Шпанија нама пријатељска земља, једна од најближих у Европи.
Minister Dacic underlined that he had wished to come in person, since Spain was a friendly country, and among the closest ones to Serbia in Europe.

Министар је нагласио да је Србија пријатељ Комора, и додао да Србија подржава територијални интегритет Коморских острва.
The Serbian Foreign Minister emphasized that Serbia was a friendly country to the Comoros, adding that Serbia supported the territorial integrity of the Comoro Islands.

Министар је нагласио да су сви уговори о испоруци ПВО система С-400 или у рубљама или у локалним валутама земаља купаца.
The minister stressed that all contracts on delivery of the S-400 air defense missile systems are clinched either in rubles or in local currencies of the buyer countries.

Руски министар је нагласио да Споразум игнорише потребу да се узму у обзир сви фактори који утичу на стратешку стабилност.
As emphasized by the Russian foreign Minister, in the NPT by ignoring the necessity of taking into account all factors affecting strategic stability.

Министар је нагласио да свако има право на окупљање, с тим што ће сада законски бити регулисано да оно ни на који начин не сме да угрози права других грађана.
The Minister stressed that everybody has the right to assembly provided that, pursuant to the Bill, it does not in any way jeopardise the rights of other citizens.

Министар је нагласио да је питање миграција компликовано, да га није лако решити, већ да је потребан координисан наступ свих европских земаља.
The Minister underlined that the issue of migration was a complex one, that it was not easy to solve it and that it required a coordinated action by all European countries.

Министар је нагласио да ће овај камп, који се наставља на Златибору, допринети унапређењу не само физичког, већ и менталног здравља деце, што је од изузетно значаја за њих.
The Minister emphasized that this camp, which continues on Zlatibor, will contribute to improving not only the physical, but also mental health of children, which is of great importance for them.

Министар је нагласио да је прошле године електроиндустрија Србије остварила извоз вредан 864 милиона евра, а извезен је софтвер у вредности око 200 милиона евра.
The Minister pointed out that last year, the electronic industry made exports in the value of 864 million euros, and that the software exported was worth about 200 million euros.

Министар је нагласио да је српска делегација показала изузетан ниво кооперативности, конструктивности, и да је на веома одговоран начин приступила дијалогу у Бриселу.
The Minister stressed that the Serbian delegation had demonstrated an exceptionally high level of willingness to cooperate, constructiveness, and that it treated the Brussels dialogue in a highly responsible manner.

Министар је нагласио да се овим споразумом решавају сви спорови и поступци пред домаћим и међународним судовима, којих има укупно 13, и прецизирао да се тиме окончава и арбитража у Цириху, као и тужба за одузимање лиценце.
Dinkic pointed out that this agreement solves the 13 disputes before domestic and international courts, including the arbitration dispute in Zurich and the charges for licence confiscation.

Министар је нагласио да национални празник служи и да себи обезбедимо државу коју чине институције које чувају вредности, али да је чине пре свега појединци које те вредности препознају и носе са собом.
The minister underlined that the national holiday should help us secure the state whose institutions cherish the values, but that individuals who have and recognize these values play a major role in that.

Министар је нагласио да држава нема интерес да задржи удео у банкама у којима је мањински акционар, а када ће то учешће бити продато, зависи од потреба државе за ликвидним средствима.
The minister underlined that the state has no interest to keep a stake in the banks in which it is the minority shareholder, while the timing for sale of the stakes will depend on Serbia's needs for liquid assets.

Министар је нагласио да је у 2003. години остварен и значајан раст бруто друштвеног производа по глави становника, који сада износи 2. 569 америчких долара и додао да се очекује и даљи раст БДП.
The Minister also emphasized the realization of a considerable growth of the GDP per capita during 2003, which now amounts 2.569 US Dollars, and added that a further GDP growth is to be expected.

Министар је нагласио да наша земља снажно подржава аспирације земаља региона када је ријеч о чланству у НАТО, уз пуни допринос регионалном миру и стабилности, као једном од приоритета у будућем периоду.
The Minister emphasised that our country strongly supports the aspirations of the countries of the region in terms of membership in NATO, with full contribution to regional peace and stability, as one of the priorities in the future period.

Министар је нагласио да је за Србију је велико охрабрење најава да ће поглавља 23 и 24 бити отворена током овог месеца, што представља и признање свим напорима које је Република Србија уложила у процес европске интеграције.
The Minister stressed that Serbia was greatly encouraged by the announcement that chapters 23 and 24 would be opened in the course of this month, which also came as recognition of all efforts made by the Republic of Serbia in the process of European integration.

Министар је нагласио да је у току израда Закона о отпису камата на доспеле обавезе по основу одређених пореза и доприноса, којим се порески обвезници који редовно плаћају своје дажбине ослобађају камата за неплаћене обавезе у претходном периоду.
The minister went on to say that preparation of the Law on Waiver of Interest on Mature Liabilities for Specific Tax and Contributions is underway, which will exempt taxpayers who regularly settle their levies from paying interests on unpaid liabilities in the previous period.

Министар је нагласио да је ово најбитнији догађај из области заштите и афирмације студентских права у Европи, што је од великог значаја за црногорско друштво, те да је Влада у потпуности посвећена политикама које за циљ имају побољшање перспективе младих.
Minister underlined that this is the most important event in the field of protection and affirmation of student rights in Europe, which is of great importance to Montenegrin society and that the Government is fully committed to policies aimed at improving the perspective of the youth….

Министар је нагласио да је Предлогом закона о буџету за 2007. годину, који је усклађен са новим Уставом Србије, предвиђено да буџет АП Војводине износи 7 одсто у односу на буџет Србије, с тим што три седмине покрајинског буџета треба да се користи за финансирање капиталних расхода.
The Minister said that the 2007 budget bill, which is harmonised with the new Constitution of Serbia, envisages that the budget of the Autonomous Province of Vojvodina accounts for 7% of the Serbian budget, and that three-sevenths of the provincial budget be used for financial capital expenditures.

Министар је нагласио да убиство Оливера Ивановића представља претњу за стабилност региона и наставак дијалога о нормализацији односа Београд и Приштине и истакао да од приштинских власти и међународних институција присутних на Косову и Метохији очекујемо да што пре пронађу и процесуирају одговорне.
The Minister stressed that the assassination of Oliver Ivanovic threatened the stability in the region and the continuation of the dialogue on the normalization of Belgrade-Pristina relations, emphasizing Serbia's expectation that the Pristina authorities and the international institutions with a presence in Kosovo and Metohija will seek out and prosecute those responsible as soon as possible.

Ministar je naglasio da je reforma javne uprave jedan od vladinih prioriteta.
The Minister emphasized that the Public Administration reform is among the government's priorities.

Ministar je naglasio da je ovo bila samo jedan pravac istrage i da će policija pratiti nekoliko drugih.
The minister stressed that this was just one line of inquiry and that the police would be pursuing several others.

Министар је нагласила да се ово поглавље поклапа са припороитетима ЕУ и нове ЕК у спровођењу циљева из европског Зеленог договора.
The Minister has stressed that this chapter is in line with the priorities of the EU and the new EC regarding the implementation of objectives of the European Green Deal.

Na kraju razgovora, ministar je naglasio veoma dobre bilateralne odnose koje Srbija ima sa zemljama Frankofonije.
At the end of the talks, the Minister emphasized the very good bilateral relations that Serbia has with the countries of Francophone.

Ministar je naglasio da je smanjivanje javnog duga deo odgovorne ekonomske politike koja ima za cilj da se„ našoj deci ne ostave skupi krediti i velika zaduženost zemlje”.
The minister stressed that reducing the public debt is a part of a responsible economic policy aimed at"not leaving costly loans and high indebtedness of the country to our children.".

Министар је нагласила да је капацитет косовских снага за насиље очигледно неупоредиво већи од њиховог капацитета за дијалог, споразумевање и консензус.
The Minister has underlined that the capacity of Kosovo forces for violence clearly tremendously exceeds their capacity for dialogue, agreement and consensus.