Sta znaci na Engleskom МИНИСТАР ЈЕ ИЗРАЗИО - prevod na Енглеском

• the minister expressed his

Примери коришћења Министар је изразио на Српском и њихови преводи на Енглески

Министар је изразио захвалност Центру за помоћ у опремању мигрантских центара у Прешеву, Кањижи и Шиду.
The Minister appreciated the Center assistance in creation of refugee centers in Presevo, Kanezi and Sid.

Током сусрета првог потпредседника Владе и министра спољних послова Ивице Дачића и министра иностраних послова Украјине Павела Климкина, украјински министар је изразио задовољство начином на који је српско председавање ОЕБС-у одговорило на кризу у Украјини.
During the meeting between First Deputy Prime Minister and Foreign Minister Ivica Dacic and Minister of Foreign Affairs of Ukraine Pavel Klimkin, the Ukrainian Minister expressed satisfaction with the way the Serbian OSCE Chairmanship responded to the crisis in Ukraine.

Министар је изразио уверење да ће се пријатељски односи између две земље и убудуће успешно развијати.
The sides expressed confidence that friendly relations between the two countries would continue to develop successfully.

Будућност Србије у Европској унији јесте реалност у коју верујемо, и у складу са њом, интензивно радимо на реформама система социјалне заштите, рекао је Ђорђевић. Министар је изразио захвалност немачкој хуманитарној организацији ASB и господину Флекенштајну, Министарству за европске интеграције и Европској унији на подршци. Говор министра Ђорђевића можете погледати овде.
The future of Serbia in the European Union is a reality we believe in, and accordingly we are working intensively on reforms of the social welfare system, said Đorđević. The Minister expressed gratitude to the German humanitarian organization ASB and Mr Fleckenstein, the Minister for European Integration, and the European Union on their support.

Руски министар је изразио уверење да интензитет контаката руских и америчких дипломата о Сирији у Женеви са доласком нове америчке администрације неће бити смањени.
The Russian foreign minister is convinced that the contacts of Russian and U.S. diplomats on Syria in Geneva will remain intense under the new U.S. administration.

Током сусрета првог потпредседника Владе и министра спољних послова Ивице Дачића и министра иностраних послова Украјине Павела Климкина, украјински министар је изразио 1/ 2Билатерални састанци министра Дачића на маргинама Министарског савета ОЕБС-а четвртак, 03. децембар 2015. задовољство начином на који је српско председавање ОЕБС-у одговорило на кризу у Украјини.
During the meeting between First Deputy Prime Minister and Foreign Minister Ivica Dacic and Minister of Foreign Affairs of Ukraine Pavel Klimkin, the Ukrainian Minister expressed satisfaction with the way the Serbian OSCE Chairmanship responded to the crisis in Ukraine. 1/ 2Minister Dacic has bilateral meetings on the margins of the OSCE Ministerial Council Thursday, 03 December 2015.

Сходно томе министар је изразио очекивање да ће новоунапређени бригадни генерали наставити са подизањем угледа Војске Србије и професије.
In accordance with that, the Minister expressed his expectations that the newly promoted brigadier generals would continue raising the level of reputation of the Armed Forces of Serbia and the profession.

Неки од највиталнијих државних интереса су у овом тренутку угрожени и то на начин на који то није угрожено у многим земљама света", рекао је Јеремић, приликом доделе диплома у Министарству спољних послова. Министар је изразио уверење да ће ти изазови бити решавани" стрпљиво, пажљиво, са много дипломатске умешности, енергије, снаге уверења и чврстине принципа", као и да је будућност Србије у том смислу светла.
Some of Serbia's most vital interests have been jeopardized at present, and in ways that no other world country has experienced thus far", said the Minister on the occasion of awarding of diplomas in the Ministry of Foreign Affairs. The Minister expressed his conviction that these challenges would be addressed,"patiently, carefully, with much diplomatic skill, with a lot of energy, power of persuasion and firmness of principles" and that the future of Serbia was bright in that sense.

Министар је изразио очекивање да ће од следеће године, када почне примена Закона о хипотеци, много више грађана бити у прилици да тражи банкарске позајмице за куповину стана или градњу куће.
The minister expressed expectations that by next year, when the new law on mortgage comes into practice, many more citizens will qualify for bank loans towards housing purchase or construction.

Министар је изразио уверење да ће ти изазови бити решавани" стрпљиво, пажљиво, са много дипломатске умешности, енергије, снаге уверења и чврстине принципа", као и да је будућност Србије у том смислу светла.
The Minister expressed his conviction that these challenges would be addressed,"patiently, carefully, with much diplomatic skill, with a lot of energy, power of persuasion and firmness of principles" and that the future of Serbia was bright in that sense.

Министар је изразио и очекивање да ће у наредним годинама дијалог између две земље бити редован, а да је ова посета, која траје до 15. новембра добра прилика за рестартовање односа са Канадом.
The Minister also expressed his expectation that regular dialogue would be maintained between the two countries in the coming years, noting that the current visit, taking place until 15 November, was a good opportunity to restart Serbia's relations with Canada.

Министар је изразио жаљење због ескалације напетости у билатералним односима, коју ми нисмо започели, и указао је да ће у Москви пажљиво проучити објављене мере Американаца, након чега ће бити саопштено о нашој реакцији“.
The Minister expressed regret at the escalation of tension in bilateral relations, which was not initiated by us, and pointed out that Moscow will carefully study the new measures announced by the Americans, after which we will make known the actions that we will take,” the report stated.

Министар је изразио очекивање да ћемо наставити са унапређењем политичког дијалога и свеукупне сарадње. Андреас Михаелис нагласио је да са задовољством може да констатује напредак који је последњих година остварен не само у билатералним односима са СРН, већ и у развоју Србије.
The Minister expressed his expectation that the two countries would further promote their political dialogue and overall cooperation. Andreas Michaelis underscored that he may note with pleasure the constant progress achieved in recent years, not only in bilateral relations with the FRG, but also in Serbia's development.

Министар је изразио задовољство великим бројем успјешно организованих међународних научних конференција, семинара и љетњих школа за студенте, истичући важност укључивања младих у научноистраживачки рад гдје имају прилику да слушају и размјењују мишљења са домаћим али и иностраним стручњацима из различитих области.
The Minister expressed satisfaction with the large number of successfully organized international conferences, seminars and summer schools for students, emphasizing the importance of involving young people in scientific research work, where they have the opportunity to listen and exchange opinions with domestic as well as foreign experts from different fields.

Министар је изразио уверење да ће Србија успети да превазиђе проблеме који су екстерно наметнути од стране оних који производе енергенте. Економски форум у Бечу окупља више од 950 инвеститора, банкара, министара финансија, гувернера централних банака и представника међународних финансијских институција. Подели презентацију.
The Minister voiced hope that Serbia will be able to overcome problems that have been externally imposed by those who produce energy products. The Vienna economic forum gathers more than 950 investors, bankers, finance ministers, central bank governors and representatives of international financial institutions. Share Page.

Ministri su izrazili podršku snažnom fokusu na dijalog Beograda i Prištine.
Ministers expressed their support for the EU's strong focus on the Belgrade-Pristina dialogue.

Министри су обострано изразили жељу за унапређењем билатералних односа кроз јачање политичког дијалога.
Both Ministers expressed their desire to improve bilateral relations through the strengthening of political dialogue.

Shodno tome ministar je izrazio očekivanje da će novounapređeni brigadni generali nastaviti sa podizanjem ugleda Vojske Srbije i profesije.
In accordance with that, the Minister expressed his expectations that the newly promoted brigadier generals would continue raising the level of reputation of the Armed Forces of Serbia and the profession.

Pozdravljajući nedavno najavljenu strategiju Evropske komisije za zapadni Balkan ministri su izrazili nameru bloka da krene napred sa njenom primenom.
Welcoming the European Commission's recently announced strategy for the Western Balkans, the ministers expressed the bloc's intention to move forward with its implementation.

Ministar je izrazio uverenje da će ti izazovi biti rešavani" strpljivo, pažljivo, sa mnogo diplomatske umešnosti, energije, snage uverenja i čvrstine principa", kao i da je budućnost Srbije u tom smislu svetla.
The Minister expressed his conviction that these challenges would be addressed,"patiently, carefully, with much diplomatic skill, with a lot of energy, power of persuasion and firmness of principles" and that the future of Serbia was bright in that sense.

Ministri su izrazili svoju podršku produženju mandata SPM i njegovom adekvatnom i održivom finansiranju. Trojica ministara su izjavila:" Sve strane moraju zauzeti konstruktivan i pragmatičan pristup i pokazati volju da napreduju ka mirnom rešenju konflikta.
The Ministers expressed their support for the extension of the SMM mandate and its appropriate and sustainable financing. The three Ministers stated:"All parties must take a constructive and pragmatic approach and demonstrate their will to progress towards a peaceful solution to the conflict.

Ministri su istakli da zemlja treba da konsoliduje postignuća iz proteklih meseci i da pritom stavi interese građana na prvo mesto i da ne postane sledeća žrtva spoljnog uplitanja. Ministri su izrazili zabrinutost povodom ozbiljnog pogoršanja stanja u Jemenu koji je suočen sa teškom humanitarnom katastrofom.
They underlined the importance of continuing to ensure that the country build on the achievements of the past months, putting the interests of the Lebanese people first and does not become further victim of external interference. Ministers expressed their concern at the serious deterioration of the situation in Yemen, which is witnessing the onset of a grave humanitarian catastrophe.

Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић разговарао је на маргинама 69. заседања Генералне скупштине УН са државним министром Уједињених Арапских Емирата задуженим за спољне послове др Анаваром Гаргашом. Министри су изразили задовољство развојем билатералних односа две земље, посебно започетим пројектима у Републици Србији.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic conferred with UAE Minister of State for Foreign Affairs Dr. Anwar Gargash, on the margins of the 69th session of the UN General AssemblyThe Ministers expressed their pleasure over the development of bilateral relations between the two countries, and particularly by the ongoing projects in the Republic of Serbia.

Larger fontnormal font- Smaller fontPrvi potpredsednik Vlade Srbije i ministar spoljnih poslova Ivica Dačić sastao se danas sa ministrom inostranih poslova Bosne i Hercegovine Igorom Crnadakom. Nakon sastanka ministri su izrazili očekivanje da će odnosi dve zemlje i dalje napredovati, kao i da će nivo spoljnotrgovinske razmene nastaviti da raste." Mi imamo veliki interes.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Serbia Ivica Dacic met today with Minister of Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina Igor Crnadak. After the meeting, the Ministers expressed their expectation that the relations between the two countries would continue to make progress, and that their foreign trade would continue to be on an ascending line."We have a lot of interest.

Министар Дачић је нагласио да је Србија чврсто опредељена за даљи развој политичких односа са Русијом на темељу стратешког партнерства и спремности обе стране за њихово продубљивање у свим областима. Двојица министара су изразила задовољство због достигнуте динамике сусрета на високом и највишем нивоу.
Minister Dacic underlined that Serbia was strongly committed to the further development of its relations with Russia, based on strategic partnership and mutual readiness to deepen them in all areas. The two Ministers expressed their pleasure at the reached dynamic of meetings at the high and highest levels.

Dvojica ministara su izrazila očekivanje u pozitivan ishod rada Ministarskog saveta OEBS-a.
The two Ministers expressed hope for a positive outcome of the OSCE Ministerial Council.

Двојица министара су изразила очекивање у позитиван исход рада Министарског савета ОЕБС-а.
The two Ministers expressed hope for a positive outcome of the OSCE Ministerial Council.

Министри су изразили своју подршку продужењу мандата СПМ и његовом адекватном и одрживом финансирању.
The Ministers expressed their support for the extension of the SMM mandate and its appropriate and sustainable financing.

Два министра су изразила наду за наставак стабилног и континуираног тренда у развоју билатералних односа.
Both Ministers expressed hope that a stable and continuous trend in the development of bilateral relations would be maintained further.

Двојица министара су изразила задовољство због достигнуте динамике сусрета на високом и највишем нивоу.
The two Ministers expressed their pleasure at the reached dynamic of meetings at the high and highest levels.