Sta znaci na Engleskom IZRAZIO NADU - prevod na Енглеском

• expressed hope
• voiced hope
• said he hopes
• expressing hope

Примери коришћења Izrazio nadu на Српском и њихови преводи на Енглески

On je takođe izrazio nadu da će Komisija iduće godine moći da kaže da je" glavni deo posla urađen".
He also voiced hope that the commission will be able to say next year"that the essence of the work has been done".

Ivanov je poželeo uspeh sledećem organizatoru samita i izrazio nadu da će se to dogoditi u“ evropskijem Balkanu”.
Ivanov wished the next summit organizer success and expressed hope it will take place in"a more European Balkans.".

Dodik je izrazio nadu da će Vasković" zakačiti visoki krvni pritisak" i jednog dana" dobiti infarkt".
Dodik has expressed his hope that Vaskovic would contract"high blood pressure" and suffer"heart failure" someday.

Naglašavajući da je spor između Makedonije i Grčke bilateralno pitanje, Ren je izrazio nadu da će uskoro biti razrešen.
While stressing that the name dispute between Macedonia and Greece is a bilateral issue, Rehn voiced hope that it will be resolved soon.

Bajden je tom prilikom izrazio nadu da će Srbija ostati faktor stabilnosti u celom regionu zapadnog Balkana.
Biden expressed his hope that Serbia will remain a factor of stability in the whole region of the Western Balkans.

Šib je rekao da Nemačka snažno podržava dijalog Beograda i Prištine i izrazio nadu da će se stvoriti uslovi za njegov….
Schieb said Germany strongly supports the Belgrade-Pristina dialogue and expressed hope that conditions will be created for its continuation.

UNHCR je pohvalio Hrvatsku zbog takve odluke i izrazio nadu da će to podstaći ostale pretendente na članstvo u EU u regionu da krenu istim putem.
The UNHCR has praised Croatia's move, expressing hope that it will spur other EU aspirants in the region to do the same.

Mun je liderima u Generalnoj skupštini UN rekao da će Južna Koreja„ garantovati bezbednost Severne Koreje“ i izrazio nadu da će Pjongjang učiniti isto za njegovu zemlju.
Moon pledged to"guarantee the security of North Korea" and expressed hope that Pyongyang will do the same for the South.

Obama je izrazio nadu da će Grčka ostati u zoni evra, ali je rekao da smatra da će to zahtevati„ kompromise svih strana”.
Obama expressed hope that an agreement would be reached so Greece can stay in the eurozone, saying,“I think that will require compromise on all sides.”.

Premijer Redžep Tajip Erdogan ocenio je izveštaj EK kao izbalansiran i izrazio nadu da će razgovori biti pokrenuti početkom 2005. godine.[ AFP].
Prime Minister Recep Tayyip Erdogan called the EC report balanced, and said he hopes talks would begin in early 2005.[AFP].

Putin je u Budimpešti izrazio nadu da trezvene snage unutar Ukrajine neće dozvoliti da situacija u Donbasu krene„ po najgorem scenariju“.
Putin has expressed hope that sober-minded forces in Ukraine will prevent the situation in Donbass from developing along the worst possible scenario.

Nimic je rekao da nema bilo kakve nove predloge vezane za spor i izrazio nadu da će on konačno moći da se reši dijalogom na visokom nivou.
Nimetz said he has not come up with any new proposals regarding the dispute and voiced hope that it could finally be resolved through high-level dialogue.

Alogoskufis je izrazio nadu da se inflacija neće povećati više od 1 odsto, a projekcije pokazuju da će tokom aprila iznositi oko 4 procenta.
Alogoskoufis has said he hopes that inflation will not increase by more than 1 per cent, and projections show it will be around 4 per cent during April.

Mada nije postavljen nikakav krajnji rok za pregovore, Talat je izrazio nadu da bi sporazum mogao da bude postignut do kraja ove godine.
While no deadline has been set for the negotiations, Talat has voiced hope that an agreement could be reached by the end of this year.

On je, međutim, izrazio nadu da će sva sporna pitanja moći da se reše dijalogom, i istakao da će Srbija uvek biti uz svoj narod u Crnoj Gori.
He, however, expressed hope that all issues could be resolved through dialogue, and stressed that Serbia would always support its people in Montenegro.

Kristofijas je istakao značaj poslovnih veza sa Srbijom i izrazio nadu da će dve zemlje nastaviti da razvijaju veze u budućnosti.
Christofias stressed the importance of business ties with Serbia and expressed hope that the two countries would continue to develop ties in the future.

On je, međutim, izrazio nadu da će predstavnici Beograda i Prištine, u saradnji sa međunarodnom zajednicom, biti u stanju da pronađu rešenja.
He voiced hope, however, that representatives of Belgrade and Pristina, in co-operation with the international community, will be able to find solutions.

On je pohvalio napredak koji je Makedonija do sada postigla i izrazio nadu da će rešenje dugogodišnjeg spora oko imena sa Grčkom biti uskoro pronađeno.
He praised the progress achieved by Macedonia so far and voiced hope that a solution to the long-standing name dispute with Greece will be found soon.

Vučić je večeras ponovio da ga je kancelarka Angela Merkel pozvala da ponovo poseti Berlin,„ kadgod želi“, te izrazio nadu da će ona uskoro posetiti Srbiju.
Serbian president later reiterated that Merkel invited him to visit Berlin again“whenever he wants” and expressed hope that she will soon visit Serbia.

On je u pismu Ani Brnabić izrazio nadu da će srpske vlasti obezbediti da novinari N1 rade bez ikakvog pritiska.
In his letter to the Prime Mnister the Representative expressed hope that Serbian authorities will ensure that N1 journalists will be able to do their job without any kind of pressure.

Ruski premijer Dmitrij Medvedev rekao je da će sa liderima razgovarati o trenutnoj situaciji i izrazio nadu da tenzije neće uticati na sastanak.
Russian Prime Minister Dmitry Medvedev said he would discuss the situation with Kyrgyz leaders and voiced hope that the tensions wouldn't affect the meeting.

Erdogan je, kako se izveštava, izrazio nadu da će Bugarska podržati nastojanja njegove zemlje da postane privremeni član Saveta bezbednosti UN-a 2009. godine.
Erdogan has reportedly voiced hope that Bulgaria would support his country's bid to become a non-permanent member of the UN Security Council in 2009.

Jovetić, 20, koji igra za Fjorentinu, izjavio je da nagrada predstavlja dobar završetak dobre godine i izrazio nadu da je to početak duge karijere.
Jovetic, 20, who plays for Fiorentina, said the award is a good conclusion to a good year, and expressed hope that this marks the beginning of a long career.

Mei-ling je, kako se izveštava, izrazio nadu da Tajvan može da postane važno središte u globalnom razvoju blokčeina i koristi ovu tehnologiju za poboljšanje javne uprave.
Mei-ling reportedly expressed the hope that Taiwan may become an important hub in global blockchain development and use this technology to improve public governance.

Tekseira je izrazio zadovoljstvo uspesima Hrvatske u reformi oružanih snaga i izrazio nadu da će Hrvatska uskoro postati član NATO-a i EU.
Teixeira voiced satisfaction with Croatia's accomplishments in armed forces reforms, and said he hopes Croatia will become a member of NATO and the EU soon.

Račan je izrazio nadu da će zvaničnici BiH shvatiti to kao dobrosusedski gest i da će hrvatske građevinske firme dobiti šansu da učestvuju u projektu.
Racan has expressed the hope that BiH officials will view this as a neighbourly gesture and that Croatian construction firms will have the opportunity to take part in the project.

Kako je rekao, Iran je još otvoren za pregovore sa evropskim partnerima i izrazio nadu da će preduzeti dalje korake ka implementaciji ranije dogovorenog.
Mousavi said Iran is still open to negotiations with its European partners, expressing the hope they would take steps forward toward implementing their commitments.

Komesar za proširenje EU Oli Ren, veliki pristalica procesa pridruživanja Turske EU, obratio se članovima EP i izrazio nadu da će Turska prevazići krizu.
EU Enlargement Commissioner Olli Rehn, a strong supporter of Turkey's EU membership process, addressed the MEPs and expressed hope that Turkey would overcome the crisis.

Dodao je da će uskoro biti organizovano još bilateralnih razgovora i izrazio nadu da će„ veliko razoružanje“ biti postignuto u naredne dve i po godine pre isteka Trampovog mandata.
He added that there would be more bilateral talks soon, and expressed hope that“major disarmament” would be achieved in the next two-and-a-half years, before the end of Trump's first term.

Predsednik Srbije Aleksandar Vučić ponovio je da ga je kancelarka Angela Merkel pozvala da ponovo poseti Berlin," kad god želi", te izrazio nadu da će ona uskoro posetiti Srbiju.
Serbian president later reiterated that Merkel invited him to visit Berlin again“whenever he wants” and expressed hope that she will soon visit Serbia.