Sta znaci na Engleskom ISTAĆI - prevod na Енглеском

• point out
• highlight
• noted
• emphasize
• say
• noting
• pointed out
• note

Примери коришћења Istaći на Српском и њихови преводи на Енглески

Moram istaći da nisam lekar.
I must state I am not a doctor.

A sad ovo je poslednja stvar koju ću istaći.
This is the last thing I'm going to say.

Teško je istaći samo jedan razlog.
It's hard to pinpoint just one reason.

Istaći ću nešto toliko očigledno da će verovatno biti zaboravljeno.
Im going to point out something so obvious that it tends to be forgotten.

Teško je istaći samo jedan razlog.
It is difficult to pinpoint one single reason.

Bilo da se šminkate za dan ili večernji izlazak, uz pomoć ovih jednostavnih saveta istaći ćete prirodnu boju vaših očiju.
Whether makeup for day or evening, with the help of these simple tips will emphasize the natural color of your eyes.

Treba istaći da je Tel Aviv izuzetno skup.
It should be noted that Tel Aviv is extremely expensive.

Ljubičasta će posebno istaći boju vaših očiju.
Purple will particularly emphasize the color of your eyes.

Možete istaći- s pravom- da to i nije pravo pitanje.
You may point out--correctly--that it isn't a real question.

Plava boja, nalik na okean, u balejaž stilu će istaći vašu ženstvenost i emotivnu stranu.
Blue, like the ocean, in balayage style will emphasize your femininity and emotional side.

Možete istaći važne segmente vašeg poslovanja uz pomoć Tabs.
Businesses can highlight important sections with the help of Tabs.

Ovako je bilo od‘ 82 do‘ 87, pet godine u univerzitetu i mislim da treba istaći da tačno ova je generacija za promene i razbijanja.
So that was‘82 to‘87, the five years in the University and I think I should say that I'm exactly the generation of the change, of the break.

Ipak, moramo istaći da je utisak o izradi i dizajnu veoma pozitivan.
Even so, I have to say that the design and look is quite nice.

Psihoza uzrokovana marihuanom je takođe prisutnija kod mladih ljudi, iako je važno istaći da se psihotični poremećaji obično svakako ispoljavaju u ovom uzrastu.
Marijuana-induced psychosis is also more common among young adults, though it's worth noting that psychotic disorders usually surface in this age range anyway.

Bitno je istaći da sva dokumenta moraju da budu na engleskom jeziku.
It is important to note that all documents must be in English.

Hibridno ratovanje je novi termin kojim se pokušavaju obuhvatiti i istaći sve specifičnosti savremenih sukoba u prve dve decenije dvadesetprvog veka.
Hybrid warfare is a new term which tries to include and point out all characteristics of contemporary conflicts in first decades of 21st century.

Važno je istaći da je ukupan prihod rastao u svakom kvartalu 2009.
It is worth noting that total income grew in every quarter of 2009.

Mnogi posmatrači-- uključujući izvestioca Evropskog parlamenta za Bugarsku Džefrija van Ordena-- predvideli su da će EK istaći da je došlo do očiglednog usporavanja u procesu, posebno u Bugarskoj.
Many observers-- including the European Parliament's rapporteur for Bulgaria, Geoffrey van Orden-- had anticipated that the EC would note an apparent slowdown in the process, particularly in Bulgaria.

U nastavku ćemo istaći šta to utiče na stvaranje disbalansa.
Below, we will highlight what affects the imbalance.

Treba istaći da su ovi brojevi procenat od ukupno web prometa i ne odražavaju nikakvu promenu u apsolutnom broju ljudi ili uređaja.
We should point out that these numbers are percentages out of the total of web traffic and do not reflect any change in the absolute number of people or devices.

Međutim, mora se istaći jedna veoma važna razlika.
However, one must note a very important difference.

Možete istaći da kada predsednici potpisuju sporazume, svaki put koriste drugu olovku, koju posle poklanjaju osobi koja im je pomogla u postizanju tog sporazuma.
You might point out that when presidents sign treaties, they use a different pen for each signature and they give the pen to one of the people who helped to make that treaty happen.

Izveštaj o napretku istaći će novi aranžman kao nazadovanje.“.
The progress report will highlight a new arrangement as a regression.".

Moram istaći, da su poslednji kilometri zaista bili veoma dugi.
And I must emphasize that these last kilometres, have been very long indeed.

Vidi, sve sto treba da uradis… je istaći zgradu, to je sve što treba da uradite.
See, all you gotta do… is point out the building, that's all you gotta do.

Trebalo bi istaći da su uzroci i dalje misteriozni i da ostaje da se to istraži“, rekao je Preteni za SETimes.
It should be noted that in case that[the] causes are still mysterious, and it remains to be investigated," Preteni told SETimes.

Sve ih odlično poznajem, to su moji prijatelji i moram istaći da su to redom fantastični momci, vrhunski profesionalci, ali i patriote.
I know them all quite well, those are my friends and I must point out that all of them are fantastic guys, top professionals, but patriots as well.

Posebno treba istaći da je Destilerija Trivulesk Leskovac trostruki, uzastopni, apsolutni šampion Poljoprivrednog sajma u Novom Sadu za vrhunski kvalitet rakija.
In particular, it should be noted that the Distillery Trivulesk Leskovac is a triple, consecutive, absolute champion of the Agricultural Fair in Novi Sad for top quality brandy.

Najzad, posebno treba istaći svojevrsnu dramaturgiju i ritam ove knjige.
Finally, we should point out to kind of dramaturgy and rhythm of the book.

Takođe ćemo istaći napredak postignut na polju evropske integracije, kao i naše uspehe u borbi protiv organizovanog kriminala i u sprovođenju pravosudnih reformi“, kaže Trivan.
We will also highlight the progress made in European integration, as well as our successes in fighting organised crime and implementing judicial reform," Trivan says.