Примери коришћења Turkish foreign minister на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Turkish foreign minister warns of Greek‘provocations'.
Кратко се сусрео и са турским министром спољних послова Ахметом Давутоглуом.Turkish Foreign Minister Abdullah Gul.[Getty Images].
The personal friendship of Papandreou and former Turkish Foreign Minister Ismail Cem also fostered improved relations.
Lično prijateljstvo Papandreua i bivšeg turskog ministra inostranih poslova, Ismaila Čema, takođe je podstaklo poboljšanje odnosa.Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu visited Washington.
Turski ministar inostranih poslova Ahmet Davutoglu posetio je Vašington.
Људи такође преводе
The timing of the Syrian military forces' operation in Hama on Sunday sends"a very wrong signal," Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu said.
Tajming operacije sirijskih vojnih snaga u Hami u nedelju šalje„ veoma pogrešnu poruku“, kaže šef turske diplomatije Ahmet Davutoglu.But the Turkish Foreign Minister went further than this.
Ali turski ministar spoljnih poslova otišao je dalje od ovoga.However, after the summit of G20 leaders in Osaka, the situation between the United States and Turkey became less tense,said Turkish Foreign Minister Mevlüt Cavusoglu.
Međutim, nakon samita lidera G20 u Osaki, situacija između Vašington i Ankare postala je manje napeta,izjavio je turski ministar spoljnih poslova Mevlut Čavušoglu.Turkish Foreign Minister Ali Babacan is touring the region.[Getty Images].
Turski ministar inostranih poslova Ali Babačan obilazi region.[ Geti Imidžis].Our commitments to Turkey and its security is rock solid andunwavering," Clinton said at the start of a joint press conference with Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu.
Mi i dalje snažno i bezrezervno podržavamo Tursku“,rekla je Klinton na početku zajedničke konferencije za medije sa šefom diplomatije Turske Ahmetom Davutogluom.Turkish Foreign Minister Abdullah Gul, also dismissed Elkatmis's statements.
Turski ministar inostranih poslova Abdulah Gul takođe je odbacio Elkatmisove izjave.Turkey does not find a German proposal on creating an international"safe zone" in northeast Syria realistic, Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu said on Saturday.
Turska ne smatra da je predlog Nemačke o uspostavljanju međunarodne„ bezbedne zone“ na severoistoku Sirije realan, izjavio je danas turski ministar spoljnih poslova Mevlut Čavušoglu.Turkish Foreign Minister Ali Babacan and his Iraqi counterpart met in Ankara.
Turski ministar inostranih poslova Ali Babačan i njegov irački kolega sastali su se u Ankari.Iraqi President Jalal Talabani, also a Kurd,told reporters following his meeting with the Turkish foreign minister, that his country would not tolerate any PKK attacks on Turkey.
Irački predsednik Džalal Talabani, takođe Kurd,rekao je novinarima posle sastanka sa turskim ministrom inostranih poslova da njegova zemlja neće tolerisati bilo kakve napade PKK na Tursku.On Monday, Turkish Foreign Minister Abdullah Gul voiced support for an overhaul of the article.
Turski ministar inostranih poslova Abdulah Gul u ponedeljak je izrazio podršku promeni tog člana.The US stands with our ally, Turkey, against terrorism andthreats," US Secretary of State Hillary Clinton said at a joint news conference with Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu in Ankara on Saturday(July 16th).[Reuters].
SAD podržavaju našeg saveznika Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu wrapped up a visit to Afghanistan on Saturday(June 13th).
Turski ministar inostranih poslova Ahmet Davutoglu završio je posetu Avganistanu u subotu( 13. jun).There were no official statements on Obeidi's talks with Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu in Ankara and then with Maltese Prime Minister Lawrence Gonzi in Valetta on Monday.
Nije bilo zvaničnih saopštenja o Obeidijevim razgovorima sa turskim ministrom inostranih poslova Ahmetom Davutogluom u Ankari, a potom u ponedeljak i sa premijerom Malte Lorensom Gonzijem u Valeti.Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu appointed several new ambassadors Monday(April 5th).
Turski ministar inostranih poslova Ahmet Davutoglu imenovao je nekoliko novih ambasadora u ponedeljak( 5. aprila).Despite scant progress in resolving the disputes in Cyprus andthe Aegean Sea, Turkish Foreign Minister Abdullah Gul's latest visit to Athens contributed to peace efforts between the two countries.
Uprkos nedovoljnom napretku u rešavanju spora oko Kipra i Egejskog mora,poslednja poseta turskog ministra inostranih poslova Abdulaha Gula Atini, doprinela je mirovnim naporima između dve zemlje.Turkish Foreign Minister Ali Babacan discusses bilateral relations with Kosovo and BiH officials.
Turski ministar inostranih poslova Ali Babačan razgovarao je o bilateralnim odnosima sa zvaničnicima Kosova i BiH.His itinerary includes meetings with Turkish Foreign Minister Ali Babacan, President Abdullah Gul and Parliament Speaker Koksal Toptan.
Planirano je da se sastane sa turskim ministrom inostranih poslova Alijem Babačanom, predsednikom Abdulahom Gulom i predsednikom parlamenta Koksalom Toptanom.The Turkish foreign minister said he doesn't like the expression neo-Ottomanism and that's the way they are thinking.
Šef turske diplomatije rekao je da mu se ne dopada izraz„ Novi otomanizam“ i tako oni razmišljaju.Speaking during a visit to Norway on Monday, Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu said he was"appalled and dismayed" by the military's weekend operation in Hama.
U govoru za vreme posete Norveškoj u ponedeljak, šef turske diplomatije Ahmet Davutoglu rekao je da je„ zgrožen i užasnut“ akcijom vojske tokom vikenda u Hami.The Turkish foreign minister confirmed the approaches publicly expressed by Turkey's president and prime minister. .
Turski ministar je potvrdio stavove koje su saopštili The measures, announced following al-Maliki's meeting with Turkish Foreign Minister Ali Babacan in Baghdad on Tuesday, also include restricting the PKK's freedom of movement and blocking its funds.
Mere saopštene posle Al Malikijevog sastanka sa turskim ministrom inostranih poslova Alijem Babačanom u utorak u Bagdadu, takođe uključuju ograničavanje slobode kretanja PKK i blokiranje njenih fondova.The Turkish foreign minister confirmed the approaches publicly expressed by Turkey's president and prime minister. .
Турски министар је потврдио ставове које су саопштили One of them, according to the Turkish foreign minister, is to create a Balkan village that will reflect common cultures and enhance"regional consciousness".
Jedan od njih, prema rečima turskog ministra inostranih poslova, je da se stvori balkansko selo koje će biti odraz zajedničkih kultura i povećati" regionalnu svest".Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu said Haftar asked until Tuesday morning to consider the deal.
Kako je turski ministar spoljnih poslova Mevlut Cavusoglu rekao, Haftar je zatražio da do utorka ujutro razmotri sporazum.During his visit, Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu expressed strong support for Kosovo, particularly its sovereignty and territorial integrity.
Tokom svoje posete turski ministar inostranih poslova Ahmet Davutoglu izrazio je snažnu podršku Kosovu, a posebno njegovom suverenitetu i teritorijalnom integritetu.
