Примери коришћења Turkish foreign minister abdullah на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Turkish Foreign Minister Abdullah Gul.[Getty Images].
Turski ministar inostranih poslova Abdulah Gul.[ Geti Imidžis].US Secretary of State Condoleezza Rice met with Turkish Foreign Minister Abdullah Gul last week in Paris.
Američki državni sekretar Kondoliza Rajs sastala se prošle nedelje u Parizu sa turskim ministrom inostranih poslova Abdulahom Gulom.Turkish Foreign Minister Abdullah Gul, also dismissed Elkatmis's statements.
Turski ministar inostranih poslova Abdulah Gul takođe je odbacio Elkatmisove izjave.They only destroy the relationship between Turkey andthe United States," Turkish Foreign Minister Abdullah Gul said.
Njima se samo uništavaju odnosi između Turske i Sjedinjenih Država»,rekao je turski ministar inostranih poslova Abdulah Gul.Turkish Foreign Minister Abdullah Gul will run for president.[Getty Images].
Turski ministar inostranih poslova Abdulah Gul kandidat je za predsednika države.[ Geti imidžis].We are closely following developments regarding the PKK," Turkish Foreign Minister Abdullah Gul was quoted as saying Monday.
Pažljivo pratimo razvoj događaja u vezi sa PKK», izjavio je u ponedeljak turski ministar inostranih poslova Abdulah Gul.On Monday, Turkish Foreign Minister Abdullah Gul voiced support for an overhaul of the article.
Turski ministar inostranih poslova Abdulah Gul u ponedeljak je izrazio podršku promeni tog člana.This unilateral decision by the EU will bring new problems anddifficulties,” said Turkish Foreign Minister Abdullah Gul.[AFP].
Ova unilateralna odluka EU doneće nove probleme i poteškoće»,rekao je turski ministar inostranih poslova Abdulah Gul.[ AFP].Turkish Foreign Minister Abdullah Gul is once again his party's candidate for president.
Turski ministar inostranih poslova Abdulah Gul još jednom je kandidat svoje stranke za predsednika države.There should be a balanced approach," he told NTV television Thursday following a meeting with Turkish Foreign Minister Abdullah Gul.
Trebalo bi da postoji balansiran pristup», izjavio je on televiziji NTV u četvrtak, posle sastanka sa turskim ministrom inostranih poslova Abdulahom Gulom.Turkish Foreign Minister Abdullah Gul suggested on Thursday that Ankara could change its position soon.
Turski ministar inostranih poslova Abdulah Gul nagovestio je u četvrtak da bi Ankara uskoro mogla da promeni svoj stav.NATO hopes a solution can be found with the maximum of restraint," de Hoop Scheffer said during a joint press conference in Ankara with Turkish Foreign Minister Abdullah Gul.
NATO se nada da se rešenje može naći uz maksimalnu uzdržanost", rekao je de Hop Shefer na zajedničkoj konferenciji za novinare u Ankari sa turskim ministrom inostranih poslova Abdulahom Gulom.Turkish Foreign Minister Abdullah Gul said Wednesday a postponement would send the process back to square one.
Turski ministar inostranih poslova Abdulah Gul rekao je u sredu da bi se odlaganjem čitav proces vratio na početak.Despite scant progress in resolving the disputes in Cyprus andthe Aegean Sea, Turkish Foreign Minister Abdullah Gul's latest visit to Athens contributed to peace efforts between the two countries.
Uprkos nedovoljnom napretku u rešavanju spora oko Kipra i Egejskog mora,poslednja poseta turskog ministra inostranih poslova Abdulaha Gula Atini, doprinela je mirovnim naporima između dve zemlje.On Monday, Turkish Foreign Minister Abdullah Gul reiterated Ankara's call for the UN to launch a new initiative.
Turski ministar inostranih poslova Abdulah Gul u ponedeljak je ponovio poziv Ankare UN-u da pokrene novu inicijativu.Police officials said they were expecting around 150,000 Bosnians and foreign officials,including Turkish Foreign Minister Abdullah Gul, to attend the funeral in the BiH capital.
Policijski zvaničnici saopštili su da očekuju da će sahrani u bosanskoj prestonici prisustvovati oko 150. 000 Bosanaca iveliki broj stranih zvaničnika, uključujući turskog ministra inostranih poslova Abdulaha Gula.Turkish Foreign Minister Abdullah Gul held talks with US counterpart Colin Powell at the UN General Assembly.[AFP].
Turski ministar inostranih poslova Abdulah Gul razgovara sa američkim kolegom Kolinom Pauelom na zasedanju Generalne skupštine UN-a.[ AFP].In the run-up to a long-awaited EU decisionon Turkey's membership prospects, EU officials told Turkish Foreign Minister Abdullah Gul on Wednesday(24 November) that his country should step up its legal reform efforts and try to improve its ties with EU member Cyprus.
Uoči donošenja dugo očekivane odluke EU o izgledima Turske za učlanjenje,zvaničnici Unije rekli su u sredu( 24. novembra) turskom ministru inostranih poslova Abdulahu Gulu da njegova zemlja treba da pojača reformska nastojanja i pokuša da poboljša odnose sa Kiprom, koji je član EU.Turkish Foreign Minister Abdullah Gul has said the country must talk with all political formations in northern Iraq.[Getty Images].
Turski ministar inostranih poslova Abdulah Gul rekao je da zemlja mora da razgovara sa svim političkim formaicjama u severnom Iraku.[ Geti Imidžis].The Pan-European Federation for Heritage-- a non-profit umbrella organisation consisting of more than 200 NGOs-- joined with the European Council and UNESCO in writing a letter to Turkish Foreign Minister Abdullah Gul, seeking help in rescuing Allianoi and its Roman baths.
Panevropska federacija za nasleđe-- neprofitna organizacija koja okuplja više od 200 nevladinih organizacija-- pridružila se Evropskom savetu i UNESKO-u i uputila pismo turskom ministru inostranih poslova Abdulahu Gulu, tražeći pomoć u spasavanju Alianoia i njegovih rimskih kupatila.Turkish Foreign Minister Abdullah Gul and his Irish counterpart, Brian Cowen, hold a press conference in Ankara on Monday(8 March).[AFP].
Turski ministar inostranih poslova Abdulah Gul i njegov irski kolega Brajan Kauen, drže konferenciju za novinare u ponedeljak( 8. marta) u Ankari.[ AFP].The so-called EU Troika, consisting of German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn and Portuguese Foreign Ministry Undersecretary Joao Cravinho,met with Turkish Foreign Minister Abdullah Gul to discuss a number of issues, including the EU's plans to open three new chapters in accession talks this month.
Takozvana EU trojka, u kojoj se nalaze nemački Ahead of Tuesday's meeting, Turkish Foreign Minister Abdullah Gul said it would focus on his country's progress in achieving the EU standards.
Uoči sastanka u utorak, turski ministar inostranih poslova Abdulah Gul izjavio je da će on biti usredsređen na napredak njegove zemlje u ostvarivanju standarda EU.Turkish Foreign Minister Abdullah Gul(left) and NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer shake hands before their meeting in Ankara on Tuesday(June 12th).[Getty Images].
Turski ministar inostranih poslova Abdulah Gul( levo) i generalni sekretar NATO-a Jap de Hop Shefer rukuju se uoči sastanka u Ankari u utorak( 12. juna).[ Geti imidžis].After a meeting of the EU troika with Turkish Foreign Minister Abdullah Gul, however, Solana said that a solution for Cyprus"will be for the benefit of Cyprus, the EU and Turkey.".
Posle sastanka evropske trojke sa turskim ministrom inostranih poslova Abdulahom Gulom, Solana je međutim rekao da će rešenje kiparskog pitanja« biti u korist Kipra, EU i Turske».Turkish Foreign Minister Abdullah Gul(left) meets with US Secretary of State Condoleezza Rice on Tuesday(February 6th) at the State Department in Washington.[Getty Images].
Turski ministar inostranih poslova Abdulah Gul( levo) sastao se u utorak( 6. februara) sa američkom državnom sekretarkom Kondolizom Rajs u Stejt departmentu u Vašingtonu.[ Geti imidžis].On Sunday, Turkish Foreign Minister Abdullah Gul cautioned that the EU's constitutional problem and the deadlock over the bloc's budget could affect his country's entry bid.
U nedelju, šef turske diplomatije Abdulah Gul upozorio je da bi problem sa ustavom EU i zastoj u donošenju budžeta mogli negativno da utiču na kandidaturu njegove zemlje za članstvo.Turkish Foreign Minister Abdullah Gul has cautioned that the EU's constitutional problem and the deadlock over the bloc's budget could affect his country's entry bid.[Getty Images].
Šef turske diplomatije Abdulah Gul upozorio je da bi problem sa ustavom EU i zastoj oko usvajanja budžeta Unije mogao negativno da utiče na izglede kandidature njegove zemlje za članstvo.[ Getty Images].Turkish Foreign Minister Abdullah Gul reaffirmed his country's support for Macedonia's NATO bid, during a visit to Skopje and talks with counterpart Antonio Milososki on Wednesday(March 21st).
Turski ministar inostranih poslova Abdulah Gul ponovio je podršku svoje zemlje nastojanjima Makedonije za prijem u NATO, tokom posete Skoplju i razgovora sa kolegom Antoniom Milososkim u sredu( 21. marta).Turkish Foreign Minister Abdullah Gul says the views recently expressed by the country's political and military leaders regarding Iraqi Kurds complemented each other and were not a sign of disagreement.
Turski ministar inostranih poslova Abdulah Gul rekao je da se stavovi koje su nedavno izneli politički i vojni lideri zemlje u vezi sa iračkim Kurdima međusobno dopunjavaju i da ne predstavljaju znak neslaganja.
