Примери коришћења Kaže ministar на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Čućete šta o tome kaže ministar finansija.
We take what finance Minister says.Budžetska sredstva se dodeljuju kroz projektnu konkurse i samo dapodrže implementaciju određenih projekata nevladinih organizacija, kaže ministar.
Budget funds are allocated through project competition andonly to support the project implementation of non-governmental organizations, the minister says.Čućete šta o tome kaže ministar finansija.
Želimo da preskočimo to kašnjenje koje imamo za Evropskom unijom, a to možemo da uradimo samo uz pomoć ovih dobrih ljudi izemalja koji nam pomažu”, kaže ministar Trivan.
To skip this gap that we have behind the European Union, and we can do so only with the help of these good people andcountries that help us,” said Minister Trivan.Holandija već mnogo troši, kaže ministar usred sve većeg pritiska da se poveća rast.
The Netherlands is'spending tremendously,' minister says as pressure builds to boost growth.Combinations with other parts of speech
Niko nije izbegao hapšenje“, kaže ministar.
None has been refused," the minister said.Cilj sporta je dase družimo i upoznajemo, kaže ministar omladine i sporta Vanja Udovičić, koji je čestitao pobednicima.
The goal of sports is to socialize andget to know each other, says Minister of Youth and Sports Vanja Udovicic, who congratulated the winners.Transformacija ne znači ugrožavanje identiteta iliuloge koju određeni medij ima u sistemu informisanja- kaže ministar kulture Nebojša Bradić.
The transformation does notmean threatening identity of the role of a media outlet in the informing system", the Culture Minister said.Suštinski, kaže ministar, to znači da se ukida zabrana zapošljavanja u prosveti i da se priprema teren za drastično, ali kontrolisano proširenje liste zaposlenih na neodređeno.
Essentially, the minister said, this means lifting the ban on employment in education and preparing the ground for a drastic but controlled expansion of the list of permanent employees.Uvek gledaj Orionov pojas' kaže ministar.
Always watch Orion's belt," the minister says.Proširenje nije trenutno popularno u EU, kaže ministar za evropske integracije Jadranka Joksimović i dodaje da na samitu EU- Zapadni Balkan u Sofiji proširenje nije glavna tema na agendi, već je fokus na povezivanju regiona.
Enlargement is not currently popular in the EU, says Minister of European Integration Jadranka Joksimović, adding that enlargement is not the main topic on the agenda at the EU-Western Balkans Summit in Sofia and that focus is on connecting the region.Vlada jednostavno nije u mogućnosti da učini više, kaže ministar rada i socijalne politike Rasim Ljajić.
The government simply cannot afford to do more, says Minister of Labour and Social Policy Rasim Ljajic.Smatram da smo ovom aplikacijom i programom uspeli da motivišemo đake da se bave sportom i rekreacijom, da se takmiče, da nauče da pobeđuju i gube, da steknu prave sportske veštine i daih učinimo boljim ljudima- kaže ministar Udovičić.
I think with this application and program we were able to motivate students to play sports and recreation, to compete, to learn to win and lose, to acquire the right sports skills andto make them better people,” says Minister Udovicic.Želimo da preskočimo to kašnjenje koje imamo za Evropskom unijom, a to možemo da uradimo samo uz pomoć ovih dobrih ljudi izemalja koji nam pomažu”, kaže ministar Trivan. Zemlje Evropske unije su sjajan primer i od njih možemo da učimo, kaže gradonačelnik Beograda Zoran Radojičić.
To skip this gap that we have behind the European Union, and we can do so only with the help of these good people andcountries that help us,” said Minister Trivan. The countries of the European Union are a great example and we can learn from them, Poglavlje 31 uobičajeno nije bilo previše zahtevno, ali kako su se međunarodni odnosi zakomplikovali i same države EU morale da se usaglašavaju da bi postigle konsenzus oko nekih pitanja, donekle su izmenjena iočekivanja pojedinih članica prema kandidatima“, kaže ministar.
Chapter 31 was usually not too demanding, but as international relations complicated and EU states themselves had to agree to reach consensus on some issues,the expectations from some members towards the candidates have changed," the minister said.Kao što sam i ranije napominjao, medicinske sestre će dobiti povećanje od 15 odsto, a prate ih doktori sa 10 odsto, dok će zaposleni u državnoj upravi imati povećanje od osam odsto”, kaže ministar, navodeći da je ovo treća godina zaredom sa povećanjem plata u javnom sektoru.
As I've mentioned before, medical nurses will get a raise of 15%, followed by medical doctors with 10%, whereas public administration employees will have their salaries raised by 8%- the minister says and adds that this is the third year in a row with public sector salary increases.Француска неће безрезервно потписати споразум Брекит 31. децембра, каже министар.
France will not indiscriminately sign a Brexit deal on 31 December says minister.Никоме није важно, како каже министар здравља?
None is seriously ill, the country's Health Minister said.Осетили смо последице укидања СИД-а", каже министар.
Наш план је да до краја 2021. ускладимо домаће законодавство са правом ЕУ исамим тим у техничком смислу будемо спремни за чланство“, каже министар Ј.
Our plan is to align the domestic legislation with the EU acquis by the end of 2021 and, therefore,be ready for membership in technical terms", says Minister J. Joksimović.То су два највећа пројекта те врсте иреч је о депозитима светске класе- каже министар Антић.
These are the two largest projects of its kind, andthis is about world class deposits- says Minister Antic.Имам пуно право да то кажем овако јавно, аонда морају мене да питају зашто нећу”, каже министар.
I have every right to Управо захваљујући томе, каже министар, тренутно имамо око 35 одсто више продатих улазница на торњу у односу на исти период прошле године док у појединим месецима тај проценат расте и до 50 одсто.
Thanks to that, says Minister, there are currently around 35 per cent more sold tickets for the tower than last year, while some months that percentage goes up to 50 per cent.Претходно је, каже министар, Србија изразила незадовољство третманом Звездиних навијача, имајући у виду да су навијачи турског Бешикташа били овде недавно, те да им је тада била пружена потпуна заштита и није било ниједног инцидента.
Previously, the Minister said, Serbia expressed dissatisfaction with the treatment of the Red Star fans, bearing in mind that the Turkish Besiktas fans were here recently, and that they then enjoyed full protection and there were no incidents.Проширење није тренутно популарно у ЕУ, каже министар за европске интеграције Јадранка Јоксимовић и додаје да на Самиту ЕУ- Западни Балкан у Софији проширење није главна тема на агенди, већ је фокус на повезивању региона.
Enlargement is not currently popular in the EU, says Minister of European Integration Jadranka Joksimović, adding that enlargement is not the main topic on the agenda at the EU-Western Balkans Summit in Sofia and that focus is on connecting the region.Поглавље 31 уобичајено није било превише захтевно, али како су се међународни односи закомпликовали и саме државе ЕУ морале да се усаглашавају да би постигле консензус око неких питања, донекле су измењена иочекивања појединих чланица према кандидатима“, каже министар.
Chapter 31 was usually not too demanding, but as international relations complicated and EU states themselves had to agree to reach consensus on some issues,the expectations from some members towards the candidates have changed," the minister said.Они су у ствари ставили ногу у врата с жељом да заузму нови политички простор- ево одавде да кренемо,од сада су таксе 100 одсто“, каже министар спољних послова Србије.
They actually put a foot in Постоји развој који онемогућава будућим генерацијама да се развијају, постоји раст који није одржив и зато је одрживост тема за све нас, пре свега Владу, да креирамо развој који неће оставити потоњим генерацијама немогућност да се развијају, већ да им оставимо, ако је могуће,боље услове за развој”, каже министар.
There is development that prevents future generations from developing, there is growth that is not sustainable, and that is why sustainability is Имајући у виду свеукупну атмосферу унутар ЕУ, која је врло напета, а у неким сегментима и поларизована, као и скептицизам појединих држава чланица према проширењу,за нас је отварање поглавља позитивна порука, каже министар за европске интеграције Јадранка Јоксимовић у разговору за„ Политику“, пошто су у понедељак у Луксембургу, на Осмој међувладиној конференцији, отворена још два поглавља, 33- финансијске и буџетске одредбе и 13- рибарство.
Bearing in mind the overall atmosphere within the EU, which is very tense, and in some segments polarized, as well as the scepticism of some member states towards enlargement,the opening of chapters is a positive message for us, says Minister of European Integration Jadranka Joksimović in an interview for‘Politika', since two more chapters were opened on Monday in Luxembourg at the Eighth Intergovernmental Conference- chapters 33- Financial and budgetary provisions, and 13- Fisheries.И, ето, десио се овај трагични догађај", рекао је. Претходно је, каже министар, Србија изразила незадовољство третманом Звездиних навијача, имајући у виду да су навијачи турског Бешикташа били овде недавно, те да им је тада била пружена потпуна заштита и није било ниједног инцидента. Шеф српске дипломатије очекује да га његов турски колега за дан-два обавести о новим информацијама о истрази.
And, this tragic event happened" he 
