Sta znaci na Srpskom SAID MINISTER - prevod na Српском

• рекао је министар
• izjavio je ministar
• поручио је министар
• izjavila je ministarka
• истакао је министар
• rekao je ministar
• изјавио је министар
• poručio je ministar
• изјавила је министарка
• најавио је министар
• kaže ministar
• rekla je ministarka

Примери коришћења Said minister на Енглеском и њихови преводи на Српски

We truly sympathize in your grief", said Minister Mrkic.
Истински саосећамо у вашем болу", рекао је министар Мркић.

July 2017. Bujanovac-The Srpka kuca- Levosoje stretch of the road, on the southern branch of Corridor 10, the length of which is 8.06 kilometers, will be completed this November, said Zorana Mihajlovic, Minister of Construction, Transport and Infrastructure.“Once this stretch of the road is finished, the entire southern branch of Corridor 10 will be completed, except for the Grdelica Gorge, where the works are in progress,"said Minister Mihajlovic.
ZAVRŠETAK DEONICE SRPSKA KUĆA- LEVOSOJE U NOVEMBRU27. Juli 2017. Bujanovac- Deonica Srpska kuća- Levosoje, na južnom kraku Koridora 10, dužine 8, 06 kilometara, biće završena u novembru tekuće godine, izjavila je Zorana Mihajlović, ministarka građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture.„ Kada ova deonica bude gotova, biće kompletiran ceo južni krak Koridora 10, osim Grdeličke klisure gde su radovi u toku“, rekla je ministarka Mihajlović.

We truly sympathize in your grief", said Minister Mrkic.
Istinski saosećamo u vašem bolu", rekao je ministar Mrkić.

July 2017. Bujanovac- The Srpka kuca- Levosoje stretch of the road, on the southern branch of Corridor 10, the length of which is 8.06 kilometers, will be completed this November, said Zorana Mihajlovic, Minister of Construction, Transport and Infrastructure.“Once this stretch of the road is finished, the entire southern branch of Corridor 10 will be completed, except for the Grdelica Gorge, where the works are in progress,"said Minister Mihajlovic.
ZAVRŠETAK DEONICE SRPSKA KUĆA- LEVOSOJE U NOVEMBRU27. Juli 2017. Bujanovac- Deonica Srpska kuća- Levosoje, na južnom kraku Koridora 10, dužine 8, 06 kilometara, biće završena u novembru tekuće godine, izjavila je Zorana Mihajlović, ministarka građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture.„ Kada ova deonica bude gotova, biće kompletiran ceo južni krak Koridora 10, osim Grdeličke klisure gde su radovi u toku“, rekla je ministarka Mihajlović.

Domestic production[meets] only 20% of the needs," said Minister of Agriculture Genc Ruli.
Domaća proizvodnja[ zadovoljava] samo 20 odsto potreba“, rekao je ministar poljoprivrede Genc Ruli.

They also want us to better understand who they are and what potential they have as a strategic partner of the Republic of Serbia- said Minister Antic.
Такође, желе и да ми боље разумемо ко су они и какав потенцијал имају као стратешки партнер Републике Србије- рекао је министар Антић.

Ukraine is ready to stop the transit of gas from Russia, said Minister of energy of the country Alexey Orzhel.
Украјина је спремна за обуставу транзита гаса из Русије, рекао је министар енергетике Алексеј Оржел….

Visits to the Latin American countries- the Argentine and Chile were important for several reasons, said Minister Dacic.
Посета земљама Латинске Америке- Аргентини и Чилеу, значајна је из више разлога, рекао је министар Дачић.

I can only conclude that this was a highly successful visit", said Minister Dacic after the meetings he had with Burundi's top officials.
Mogu da zaključim da je ovo bila jedna vrlo uspešna poseta", izjavio je ministar Dačić nakon sastanaka sa najvišim zvaničnicima Burundija.

But, we also have an obligation and responsibility to ensure stability”, said Minister Dačić.
Ali imamo obavezu i odgovornost da zajedničkim snagama obezbedimo stabilnost“, rekao je ministar Dačić.

Reinforcing all the buildings on the list needs about 150m euros," said Minister of the Public Works Laszlo Borbely.
Za ojačavanje svih zgrada sa liste potrebno je oko 150 miliona evra», izjavio je ministar za javne radove Laslo Borbelj.

I wish all citizens of Serbia would spend rewarding time with their families, but to know that they are safe with the Serbian Armed Forces- said Minister Vulin.
Желим свим грађанима Србије да се лепо проведу са својим породицама, али да знају да су уз Војску Србије сигурни- поручио је министар Вулин.

The warriors who defended and raised this country need and deserve full respect- said Minister Vulin, and went on to say that we must prove to be worthy of them.
Ратници који су ову земљу бранили и хранили заслужују свако поштовање- истакао је министар Вулин и поручио да треба да се покажемо као достојни њих.

Despite all the efforts, we cannot be deluded that the world has done enough to curb that trend,” said Minister Trivan.
И поред свих напора не можемо се заваравати да је свет довољно учинио на заустављању тог тренда, рекао је министар Триван.

To skip this gap that we have behind the European Union, and we can do so only with the help of these good people and countries that help us,” said Minister Trivan. The countries of the European Union are a great example and we can learn from them, says Belgrade Mayor Zoran Radojicic.
Želimo da preskočimo to kašnjenje koje imamo za Evropskom unijom, a to možemo da uradimo samo uz pomoć ovih dobrih ljudi i zemalja koji nam pomažu”, kaže ministar Trivan. Zemlje Evropske unije su sjajan primer i od njih možemo da učimo, kaže gradonačelnik Beograda Zoran Radojičić.

Otherwise, we will have to do that from Sarajevo, which is considerably more difficult and costly", said Minister Crnadak.
У противном, морали бисмо то да чинимо из Сарајева, што је знатно теже и скупље", истакао је министар Црнадак.

The investment is worth a total of $80 million, said Minister Dinkic.
Укупна вредност те инвестиције је 80 милиона долара, рекао је министар Динкић.

Thanks to the policy of military neutrality, we can arm ourselves, equip ourselves, we can choose for ourselves who our friends are, and our enemies declare themselves anyway, without our wish or desire- said Minister Vulin.
Захваљујући политици војне неутралности, можемо да се наоружавамо, опремамо, можемо сами да бирамо ко су нам пријатељи, а непријатељи се ионако изаберу сами, без наше воље и жеље- поручио је министар Вулин.

Since then, no one dared, or can not show such a power such an organization- said Minister Vulin in RTS Dnevnik.
Од тада до данас нико се није усудио, или није могао да покаже такву снагу и такву организацију", рекао је министар Вулин у Дневнику РТС-а.

The OSCE should not interfere with the internal political situation in these countries, but act from the position of a partner and work together with them", said Minister Dacic.
ОЕБС не треба да се меша у унутрашње политичке прилике тих земаља, већ да наступа са позиције партнера и да заједнички са њима ради", изјавио је министар Дачић.

It is important for Albania that after reforming its systems, it finds itself integrated in the regional and European markets," said Minister of Industry and Energy Viktor Doda.[Gent Shkullaku].
Za Albaniju je važno da posle reforme svog sistema bude integrisana u regionalna i evropska tržišta», izjavio je ministar industrije i energetike Viktor Doda.[ Gent Škulaku].

We are establishing electronic control with the Russian Veterinary Directorate, and there will be timely reporting on all deliveries of meat”, said Minister Ljajić.
Успостављамо електронску контролу са руском Управом за ветерину, извештавати правовремено о свим испорукама меса“, најавио је министар Љајић.

This is the right way to change Serbia and go to digital transformation,” said Minister Ana Brnabić.
Ovo je pravi način da menjamo Srbiju i da idemo u digitalnu transformaciju“, izjavila je ministarka Ana Brnabić.

Final decisions for tax payment, increased by the living costs, are being delivered to citizens as of yesterday", said Minister Dinkic.
Коначна решења за уплату пореза, увећана за трошкове живота, почела су да се уручују јуче“, рекао је министар Динкић.

People have the right to transparency and that the principle should be respected in this case also," said Minister of Interior Alexei Roibu.
Ljudi imaju pravo na transparentnost i taj princip bi takođe trebalo da se primenjuje u ovom slučaju“, izjavio je ministar unutrašnjih poslova Aleksej Roibu.

Despite all the efforts, we cannot be deluded that the world has done enough to curb that trend,” said Minister Trivan.
I pored svih napora ne možemo se zavaravati da je svet dovoljno učinio na zaustavljanju tog trenda, rekao je ministar Trivan.

Six stages of the economic policy package, among others, directed in an attempt to move the economy in a suburb, said Minister for Economic Affairs Nasution.
Шест фазе пакета економске политике, између осталог, режирао у покушају да се крећу економије у предграђу, изјавио је министар за економске послове НАСУТИОН.

Following the last appeal made by the Ministry, the remaining 21 were returned or expired, said Minister Dacic.
Након последњег апела МСП, преосталих 21 дипломатских пасоша је враћено или им је истекао рок важности, рекао је министар Дачић.

Advertisements began airing on CNN on Friday(February 17th), the fourth anniversary of Kosovo's independence, said Minister of Trade Mimoza Kusari-Lila.
Reklame su počele da se emituju na CNN-u u petak( 17. februara), na četvrtu godišnjicu nezavisnosti Kosova, izjavila je ministarka trgovine Mimoza Kusari-Lila.

Serbia is today a credible partner acting on its decisions and words, but won't let anyone humiliate it", said Minister Dacic.
Србија је данас кредибилан партнер који држи до својих одлука и речи, али не дозвољава да је нико понижава,” рекао је министар Дачић.