Sta znaci na Srpskom MINISTER DACIC SAID - prevod na Српском

• министар дачић је рекао
• ministar dačić rekao je
• министар дачић изразио

Примери коришћења Minister dacic said на Енглеском и њихови преводи на Српски

We want our cooperation to be comprehensive," Minister Dacic said.
Желимо да наша сарадња буде свеобухватна", казао је министар Дачић.

Minister Dacic said that Serbia was exploring opportunities to establish a diplomatic mission in Ramallah.
Министар Дачић рекао је да Србија испитује могућности за отварање амбасаде у Рамали.

We want our cooperation to be comprehensive,” Minister Dacic said.
Želimo da naša saradnja bude sveobuhvatna", kazao je ministar Dačić.

Minister Dacic said that Serbia was exploring opportunities to establish a diplomatic mission in Ramallah.
Ministar Dačić rekao je da Srbija ispituje mogućnosti za otvaranje ambasade u Ramali.

We have a very responsible position and should make use of it to increase Serbia's credibility and reputation", Minister Dacic said.
Веома је одговорна наша позиција и треба да је искористимо у смислу јачања кредибилитета и угледа наше земље", рекао је министар Дачић.

Minister Dacic said that he expected the Minister of Foreign Affairs of Australia to attend the OSCE Ministerial Council meeting in Belgrade.
Министар Дачић рекао је да очекује да министрарска спољних послова Аустралије дође у на министарски савет у Београд.

EU membership remains our foreign policy priority and we will continue making maximum efforts toward carrying out all the necessary reforms- Minister Dacic said.
Članstvo u Evropskoj uniji ostaje naš spoljnopolitički prioritet i mi ćemo nastaviti da ulažemo maksimalne napore da sprovedemo sve neophodne reforme- rekao je ministar Dačić.

Minister Dacic said that he expected the Minister of Foreign Affairs of Australia to attend the OSCE Ministerial Council meeting in Belgrade.
Ministar Dačić rekao je da očekuje da ministrarska spoljnih poslova Australije dođe u na ministarski savet u Beograd.

Opening of chapters for Serbian membership negotiations will generally be contingent upon Germany's position that no other chapters could be opened before Chapter 35", Minister Dacic said.
Имајући у виду став Немачке да се пре тога не могу отворити друга поглавља, од тога ће зависити опште отварње поглавља у нашим преговорима о чланству", рекао је министар Дачић.

Minister Dacic said once more that Serbia is open for all kind of aspects of cooperation and that Serbia is a reliable and sincere friend of Turkey.
Министар Дачић је поновио да је Србија отворена за све видове сарадње и да је поуздан и искрен пријатељ Турске.

Commenting on the arrival of Albanian Prime Minister Edi Rama, Minister Dacic said that controversial issues would not be on the agenda, but only diplomatic cooperation in the region.
Коментаришући долазак албанског премијера Едија Раме, министар Дачић је рекао да спорна питања неће бити на дневном реду, већ само дипломатска сарадња у региону.

Minister Dacic said that the visit of the Foreign Minister of Lesotho was the first visit by an official of that country after so many years.
Министар Дачић је истакао да је посета министра из Лесота прва посета једног званичника те земље после дугог низа година.

Serbia's political aim is to become an EU Member State, but this does not signify that it should break off its relations with countries that are friendly to us, where I primarily refer to Russia", Minister Dacic said.
Србија има свој политички циљ да буде чланица ЕУ, али то не значи да треба да прекине однос са пријатељским земљама, а ту пре свега мислим на Русију", рекао је Дачић.

In his remarks at the ceremony Minister Dacic said that the contracts represented further implementation of the Regional Housing Programme for refugees.
Обраћајући се присутнима министар Дачић је рекао да додељивање уговора представља наставак примене регионалног стамбеног програма за збрињавање избеглица.

We are striving to ensure, with the support of our international partners, that the ceasefire is observed on the ground and that there is progress in the political negotiations to put an end to the crisis", Minister Dacic said.
Настојимо да, уз подршку међународних партнера, обезбедимо поштовање примирја на терену и напредак у политичким преговорима за окончање кризе", рекао је министар Дачић.

Minister Dacic said after the meeting that the two countries were linked by long friendship and stressed that Serbia wanted even better cooperation with Belarus.
Министар Дачић након састанака поручио је да две земље везује дугогодишње пријатељство и нагласио да Србија жели још бољу сарадњу са Белорусијом.

I wish to thank my German counterpart for his nice words concerning our past work and I am sure that the German Chairmanship and his personal one will make an important contribution to the reputation and authority of the OSCE”, Minister Dacic said.
Захваљујем се на лепим речима мог немачког колеге Франка Штајнмајера које се односе на наш досадашњи рад и сигуран сам да ће и председавање Немачке и њега лично бити значајан допринос угледу и ауторитету ОЕБС-а", рекао је министар Дачић.

Minister Dacic said that the past could not be changed, but that the present and the future could and that this was something we should all be working on together.
Министар Дачић је рекао да се прошлост не може изменити за разлику од садашњости и будућности и да је то нешто на чему би требало заједно да радимо.

I wish to thank my German counterpart for his nice words concerning our past work and I am sure that the German Chairmanship and his personal one will make an important contribution to the reputation and authority of the OSCE", Minister Dacic said.
Zahvaljujem se na lepim rečima mog nemačkog kolege Franka Štajnmajera koje se odnose na naš dosadašnji rad i siguran sam da će i predsedavanje Nemačke i njega lično biti značajan doprinos ugledu i autoritetu OEBS-a", rekao je ministar Dačić.

Minister Dacic said that the past could not be changed, but that the present and the future could and that this was something we should all be working on together.
Ministar Dačić je rekao da se prošlost ne može izmeniti za razliku od sadašnjosti i budućnosti i da je to nešto na čemu bi trebalo zajedno da radimo.

He expressed gratitude for the support of Serbia to the resolution proposed by Palestine, providing for non- member country observers to fly their flags at the UN headquarters and other UN offices. Minister Dacic said that Serbia was exploring opportunities to establish a diplomatic mission in Ramallah.
Захвалио је за подршку Србије Резолуцији коју је поднела Палестина, а којом се омогућава да државе нечланице посматрачи истакну заставе у седишту и другим канцеларијама УН-а. Министар Дачић рекао је да Србија испитује могућности за отварање амбасаде у Рамали.

Minister Dacic said that Serbia appreciated highly the continued support of Italy to the country's European integration path, welcoming next year's Western Balkans Summit in Rome.
Министар Дачић је рекао да Србија високо цени континуирану подршку Италије на њеном путу евроинтеграција и поздравио одржавање Самита о Западном Балкану у Риму наредне године.

First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic met today with Youssouf Idjihadi, Chief of Defence Staff of the Union of the Comoros, who is on a visit to Serbia. Minister Dacic said that he was pleased that the relations between the two countries were being revitalized.
Први потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић састао се данас са начелником Генералштаба Уније Комора Јусуфом Иџихадијем који борави у посети Србији. Министар Дачић изразио је задовољство због ревитализације односа између две земље.

Minister Dacic said that he was very pleased to meet with Ms. Dolores Al Shelleh, congratulating her on the incredible success achieved and wishing her the best of luck in further climbing feats.
Министар Дачић изразио је велико задовољство због сусрета са Долорес, честитао јој на невероватном успеху и пожелео пуно среће у наредним алпинистичким подухватима.

The Speaker and members of the Hessen State Parliament, as well as Mr. Dragoslav Stepanovic, the former Eintracht Frankfurt FC coach, constituted the Hessian Prime Minister's delegation. Minister Dacic said that the relations between the Republic of Serbia and the Federal Republic of Germany were at a very high level, and that they had been significantly enhanced over the past few years, not only at the political, but also at the economic level.
У његовој делегацији су председник и чланови покрајинског Парламента Хесена, као и Драгослав Степановић, бивши тренер ФК Ајнтрахт из Франкфурта. Министар Дачић је рекао да су односи Републике Србије и Савезне Републике Немачке на веома високом нивоу, као и да су знатно унапређени последњих година, не само на политичком, већ и на економском плану.

Minister Dacic said that the visit was very important for Serbia and the development of bilateral relations, and that it should be a kind of an advance party for a visit by President of Egypt Abdel Fattah el-Sisi to Serbia.
Министар Дачић је рекао да је посета веома значајна за Србију и за развој билатералних односа, те да би требало да буде претходница посете египатског председника Абдела Фатаха ел Сисија Србији.

Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received the Head of the OSCE Mission to Serbia, Ambassador Peter Burkhard. Emphasizing that the cooperation with the OSCE Mission was continually good, Minister Dacic said that a partner relationship was developed between the Mission and the Government of the Republic of Serbia.
Larger fontnormal font- Smaller fontPrvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić primio je danas šefa Misije OEBS-a u Srbiji ambasadora Petera Burkharda. Ističući da je saradnja sa Misijom OEBS-a kontinuirano dobra, ministar Dačić rekao je da je između Misije i Vlade Republike Srbije izgrađen partnerski odnos.

In a conversation with the Vietnamese Ambassador, Minister Dacic said he was particularly pleased that the cooperation between the two countries had strengthened during Ambassador Tran's tenure.
У разговору са вијетнамским амбасадором, министар Дачић је изразио посебно задовољство што је у мандату амбасадора Трана дошло до јачања сарадње између две земље.

Minister David has officially handed me Grenada's note for Serbia which clearly says that Grenada has reviewed its position on Kosovo and that, bearing in mind the ongoing dialogue, Grenada believes that it should not take any decisions on the status of Kosovo before the dialogue is finished, that it will respect the outcomes of the dialogue and that in this light, it suspends all previous decisions taken or declarations made regarding the status of Kosovo”, Minister Dacic said.
Министар Дејвид ми је званично уручио ноту Гренаде за Србију у којој се јасно каже да је Гренада преиспитала свој став у вези са статусом Косова, и да имајући у виду да се води дијалог, та држава сматра да не треба доносити било какве одлуке о статусу Косова пре завршетка тог дијалога, као и да у том смислу поништава, односно укида све раније донете одлуке или изјаве и декларације у вези са статусом Косова“, рекао је Дачић.

Minister Dacic said that he was delighted that four-year-long discussions came to an end and that he was immensely grateful to Iranian Foreign Minister Zarif, who personally interceded to have this problem solved.
Dačić je rekao da je radostan što je završena epopeja četiri godine dugih razgovora i da je zahvalan iranskom ministru spoljnih poslova koji je lično intervenisao da se problem reši.