Sta znaci na Srpskom MINISTER DAČIĆ - prevod na Српском

• ministar dačić
• министар дачић
• министра дачића

Примери коришћења Minister dačić на Енглеском и њихови преводи на Српски

Minister Dačić visits the Football Museum in Montevideo.
Министар Дачић у посети Музеју фудбала.

But, we also have an obligation and responsibility to ensure stability”, said Minister Dačić.
Ali imamo obavezu i odgovornost da zajedničkim snagama obezbedimo stabilnost“, rekao je ministar Dačić.

Minister Dačić- Ambassador of Finland, Perti Ikonenen.
Министар Дачић- амбасадора Финске, Перти Иконенен.

I call on all sides to support their swift establishment and engage strongly,” said Minister Dačić.
Pozivam sve strane da pruže podrže njihovo brzo osnivanje i ulože velike napore", rekao je ministar Dačić.

Minister Dačić welcomed Jose Manuel Barroso[29/6/2014].
Министар Дачић дочекао Жозе Мануела Бароза[ 29. 06. 2014.].

Let the feast days ahead bring us all good health, joy, happiness to our families, and wisdom in order to be able to respond together to the challenges of our time", reads the message of Minister Dačić.
Желим да нам предстојећи празнични дани свима донесу здравље, радост, породичну срећу, али и мудрост да заједно одговоримо на изазове нашег времена", наводи се у честитки министра Дачића.

Minister Dačić- Ambassador of the Kingdom of Spain, Miguel Fuertes.
Министар Дачић- амбасадор Краљевине Шпаније, Мигел Фуертес.

Special emphasis was laid on the OSCE role in crisis management in Ukraine. Minister Dačić will participate tomorrow at the Meeting"Response to the crisis of European security: the role of the OSCE", which is hosted by Switzerland.
Poseban akcenat stavljen je na ulogu OEBS-a u rešavanju krize u Ukrajini. Ministar Dačić učestvovaće na sutrašnjem sastanku Odgovor na krizu evropske bezbednosti- uloga OEBS-a, koju organizuje Švajcarska.

Minister Dačić at the opening of the exhibition entitled"Notes of turbulent times"[8/9/2014].
Министар Дачић отворио изложбу" Белешке бурних времена"[ 8. 9. 2014.].

Yesterday's TCG meeting in Minsk was convened to inaugurate the activities of the working groups established in line with point 13 of the Package of Measures on the Implementation of Minsk Agreements. Minister Dačić reiterated that the activities of the working groups were of crucial importance for strengthening the political process, which is essential to overcome the crisis.
Јучерашњи састанак ТКГ у Минску одржан је у циљу покретања активности радних група формираних у складу са тачком 13. Пакета мера за примену Споразума из Минска. Министар Дачић је поновио да су активности радних група од изузетне важности за јачање политичког процеса, што је кључно за превазилажење кризе.

Photo Gallery Minister Dačić at the meeting of the Non-Aligned Countries Movement.
Фото галерија Министар Дачић на састанку Покрета несврстаних земаља.

Yesterday's TCG meeting in Minsk was convened to inaugurate the activities of the working groups established in line with point 13 of the Package of Measures on the Implementation of Minsk Agreements. Minister Dačić reiterated that the activities of the working groups were of crucial importance for strengthening the political process, which is essential to overcome the crisis.
Jučerašnji sastanak TKG u Minsku održan je u cilju pokretanja aktivnosti radnih grupa formiranih u skladu sa tačkom 13. Paketa mera za primenu Sporazuma iz Minska. Ministar Dačić je ponovio da su aktivnosti radnih grupa od izuzetne važnosti za jačanje političkog procesa, što je ključno za prevazilaženje krize.

Minister Dačić received the national recognition- Captain Miša Anastasijević[10/04/2018].
Министар Дачић добио национално признање- Капетан Миша Анастасијевић-[ 10. 04. 2018.].

Stressing the importance the United Nations has for the Republic of Serbia in the protection of territorial integrity and sovereignty, Minister Dačić underlined the necessity of preserving UNMIK as a guarantee of status neutrality, without downsizing or change of its mandate, as well as that Serbia is committed to finding a compromise and sustainable solution for the Kosovo issue.
Истичући значај који Уједињене нације имају за Републику Србију када је реч о заштити територијалног интегритета и суверенитета, министар Дачић нагласио је неопходност очувања УНМИК-а као гаранта статусне неутралности, у несмањеном обиму и мандату, као и опредељеност Србије за изналажење компромисног и одрживог решења за питање Косова и Метохије.

Minister Dačić talks with Croatian and Turkish Heads of Diplomacy Saturday, 06 February 2016.
Министар Дачић разговарао са шефовима дипломатија Хрватске и Турске субота, 06. фебруар 2016.

It further allows for the number of SMM monitors to be increased from the currently approved level of 500 up to 1,000, as necessary, according to the situation and the needs on the ground. Minister Dačić thanked OSCE participating States for the co-operation they extended to Serbia's Chairmanship in the process of reaching the decision on the Mission to Ukraine. Photo by: OSCE/Evgeniy Maloletka.
Ovim je dalje omogućeno povećanje broja posmatrača SPM sa 500, koliko je u ovom trenutku odobreno, do najviše 1000, po potrebi, u skladu sa situacijom na terenu. Ministar Dačić se zahvalio državama učesnicama OEBS na saradnji koju su pružile srpskom predsedavanju u procesu donošenja odluke o Misiji u Ukrajini. Foto: OSCE/ Evgeniy Maloletka.

Minister Dačić and Commissioner Fuele at a meeting with regional Foreign Ministers[10/7/2014].
Министар Дачић и комесар Филе на cастанаку са министрима спољних послова региона[ 10. 7. 2014.].

In the presence of the Director General of the United Nations Office in Geneva Mr. Michael Møller, representatives of the City of Geneva, numerous attendees from the diplomatic corps, representatives of international organizations, prominent Swiss and Serbian Diaspora, Minister Dačić pointed to the importance of Jovan Dučić in Serbian and Yugoslav diplomacy and the place that this great writer and diplomat occupies in Serbian literature.
У присуству генералног директора Канцеларије Уједињених нација у Женеви Michaelа Møllerа који је поздравио скуп, затим представника Града Женеве, бројних званица из дипломатског кора, представника међународних организација, угледних Швајцараца и припадника српске дијаспоре, министар Дачић је указао на значај Јована Дучића у српској и југословенској дипломатији и месту које овај великан заузима у српској књижевности.

Minister Dačić visited the stadium"Sentanario" and the football museum in Montevideo[22.03.2019.].
Ministar Dačić tokom boravka u Montevideu posetio stadion" Sentenario" i Muzeju fudbala[ 22. 03. 2019.].

Underlining the traditional friendship between Serbia and France, the interlocutors assessed that the bilateral relations between their countries had intensified and that the political dialogue was promoted through the exchange of visits on the highest level and strengthening of their strategic partnership. Minister Dačić expressed his gratitude for the continued support that France extended to Serbia's EU integration process, recalling that EU membership was Serbia's foreign policy priority.
Истичући традиционално пријатељство Србије и Француске, саговорници су оценили да су билатерални односи интензивирани, a политички дијалог унапређен кроз размену посета на највишем нивоу и јачање стратешког партнерства две земље. Министар Дачић захвалио се на континуираној подршци Француске процесу евроинтеграција Србијe, подсећајући да је чланство Србије у ЕУ приоритет наше спољне политике.

Minister Dačić thanked him and wished Russian national team every success at the World Cup.
Министар Дачић захвалио је и пожелео пуно успеха репрезентацији Русије у наставку такмичења на Светском првенству.

Following the meeting, Minister Dačić gave his Hungarian colleague a football jersey of the national team of Serbia.
Након састанка, министар Дачић поклонио је свом мађарском колеги фудбалски дрес националног тима Србије.

Minister Dačić talked with Prosecutor of the Mechanism for International Criminal Tribunals Jallow[8/9/2014].
Састанак министра Дачића са тужиоцем Механизма за међународне кривичне судове Хасаном Бубакар Џелоуом[ 8. 9. 2014.].

Larger fontnormal font- Smaller fontIn today's discussions of Minister Dačić with DPR Korea's Foreign Minister Ri Su Yong it was noted that bilateral relations were good and that the two sides intended to improve them further through exchange of high-level visits. Minister Dačić used the opportunity to reiterate the intention and commitment of Serbia to not only maintain but also develop the good relations with its friends worldwide.
Larger fontnormal font- Smaller fontУ данашњем разговору министра Дачића са министром иностраних послова ДНР Кореје Ри Су Јонгом констатовани су добри билатерални односи, као и намера да се они унапреде разменом посета на високом нивоу. Министар Дачић је искористио прилику да још једном истакне намеру и опредељење Србије да не само одржава, већ и развија добре односе са пријатељима наше земље свуда у свету.

Minister Dačić underlined the importance of the implementation of the agreed post-flood recovery programmes and projects.
Министар Дачић истакао је значај имплементације договорених програма и пројеката за опоравак након поплава.

Minister Dačić participated in a meeting of foreign ministers of the Central European Initiative[12.06.2019.].
Министар Дачић учествовао на Састанку министара спољних послова Централно-европске иницијативе[ 12. 06. 2019.].

Minister Dačić expressed gratitude to the Russian Federation for its firm and consistent support to the territorial integrity and sovereignty of the Republic of Serbia.
Ministar Dačić izrazio je zahvalnost na čvrstoj i doslednoj podršci Ruske Federacije teritorijalnom integritetu i suverenitetu Republike Srbije.

Minister Dačić thanked OSCE participating States for the co-operation they extended to Serbia's Chairmanship in the process of reaching the decision on the Mission to Ukraine. Photo by: OSCE/Evgeniy Maloletka.
Министар Дачић се захвалио државама учесницама ОЕБС на сарадњи коју су пружиле српском председавању у процесу доношења одлуке о Мисији у Украјини. Фото: OSCE/ Evgeniy Maloletka.

Minister Dačić expressed appreciation to the Austrian Ambassador for successful cooperation and his personal contribution towards the promotion of bilateral relations during his five-year term in Serbia and for the support of Austria to Serbia's EU integration process.
Ministar Dačić zahvalio je austrijskom ambasadoru na uspešnoj saradnji i ličnom doprinosu unapređenju bilateralnih odnosa tokom njegovog petogodišnjeg mandata u Srbiji, kao i na podršci koju Austrija pruža Srbiji u evropskim integracijama.

Minister Dačić promised that Serbia would support Kyrgyz candidature for a non-permanent seat on the Security Council of the United Nations. Minister Abdyldaev characterized the talks as constructive and friendly covering a wide range of issues.
Министар Дачић истакао је да ће Србија подржати кандидатуру Киргизије за несталну чланицу Савета безбедности Уједињених нација. Министар Абдилдајев је рекао да су разговори били веома конструктивни, да су протекли у веома пријатељској атмосфери, као и да је размотрен широк круг питања.