Примери коришћења Истакао је министар на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Мајор Тепић је био оличење части и морала”, истакао је министар Дачић.
Све то води ка одличном резултату- спољнотрговинска размена са Немачком је у сталном порасту", истакао је министар.
All this leads to an excellent result- the foreign trade with Germany is steadily rising,” the minister said.Да зна да се о њему и о његовој породици брине сваког дана- истакао је министар одбране.
They should know that they and their families are taken care of every day- the minister of defence stressed.Морамо да се ослонимо на нашу браћу и сестре на Косову и они морају даозбиљно схвате нови споразум", истакао је министар.
We need to rely on our fellow Serbs of Kosovo andthey should take И ове године биће исплаћено свих 12 пензија, истакао је министар Ђелић и додао, да је реформа пензионог система у Србији неопходна.
This year we will also pay all То је прави пут укључивања у свјетске токове образовања и науке“, истакао је министар Комић.
Ратници који су ову земљу бранили и хранили заслужују свако поштовање- истакао је министар Вулин и поручио да треба да се покажемо као достојни њих.
The warriors who defended and raised this country need anddeserve full respect- said Minister Vulin, and went on to И зато идете иможда вас баш зато толико високо цене и воле- истакао је министар одбране.
That is why you go andmaybe that is Међународно право је убила Трампова оловка када је потписао споразум о насиљу против Голана“, истакао је министар.
International law was killed with Trump's pen as well, when he signed off on violence against Морамо да се ослонимо на нашу браћу и сестре на Косову и они морају даозбиљно схвате нови споразум", истакао је министар. Мркић је оценио да Срби и Албанци нису још једни другима опростили догађаје из прошлости, али да су на путу ка томе.
We need to rely on our fellow Serbs of Kosovo andthey should take У противном, морали бисмо то да чинимо из Сарајева,што је знатно теже и скупље", истакао је министар Црнадак.
Otherwise, we will have to do that from Sarajevo,which is considerably more difficult and costly", said Minister Crnadak.Њени савремени високотехнолошки системи наоружања не остављају никакву шансу потенцијалном противнику који се усуди да нападне исконску руску територију“, истакао је министар.
Its advanced high-tech weapon systems will leave no chance for a potential enemy that may dare attack this indigenous Russian land,” Shoigu reportedly said.Желимо да то поверење оправдамо изаједно са Светском банком радимо на даљем побољшању ефикасности здравствених услуга, истакао је министар здравља Златибор Лончар.
We want to justify this trust andwe are working together with Тако је прошле године Северна флота добила 1. 090 јединица савременог оружја и војне технике, укључујући пет борбених чамаца, седам бродова за подршку, девет јединица авио-технике идесет радарских система противваздушне одбране“, истакао је министар.
Last year, the Northern Fleet received 1,090 items of modern weapons and military equipment, including five combat boats, seven supply vessels, nine aircraft andten air defence radar complexes," the minister said.Ратници који су ову земљу бранили ихранили заслужују свако поштовање- истакао је министар Вулин и поручио да треба да се покажемо као достојни њих. Према његовим речима, Србија јача, напредује, њена војска је боља и опремљенија, уређенија.- Ратници, ви то видите.
The warriors who defended and raised this country need anddeserve full respect- said Minister Vulin, and went on to Ово је трећа година да ћемо имати суфицит у буџету ирекордна година када је у питању привредни раст”, истакао је министар.
This is the third year that we will have a surplus in the budget anda record year when it comes to economic growth,“the minister said.Настојимо да смањимо црно и сиво тржиште непокретностима иолакшамо рад легалним агеницијама, истакао је министар и додао да у тој области постоји око 300 привредних субјеката и 800 предузетника који раде по закону, али се претпоставља да је број нелегалних агенција знатно већи.
We strive to reduce Технологија производње и испоруке модула омогућава да се зграда подигне за три,највише четири недеље”, истакао је министар.
The flow-line production technology and the delivery of modules allows erecting buildings within three orfour weeks at the longest," the defense minister said.Нова Национална стратегија за борбу против корупције, представља јасан показатељ да наша земља сигурно корача ка путу владавине права, истакао је министар правде и државне управе на данашњој јавној расправи о Радној верзији Националне стратегије за борбу против корупције у Палати Србија у Београду.
New National Strategy for the Fight Against Corruption represents a clear indicator that our country is confidently moving forward on the road of rule of law, emphasized minister of justice and public administration on today's public debate on draft version of the National Strategy for the Fight Against Corruption in„Palata Srbija“ in Belgrade.Војска Србије је у стању да сачува територијални интегритет исуверенитет државе Србије, истакао је министар одбране.
The Serbian Armed Forces is capable of preserving the territorial integrity andsovereignty of the state of Serbia- Minister of Defence pointed out.Држава нема податке ни о осталим трансакцијама, а штета за буџет је огромна, као штосу огромне новчане транскације које нису у легалним токовима”, истакао је министар.
Истовремено, Запад још увек не разуме да данашњи свет не може тек тако да се заузме и њиме управља“, истакао је министар одбране.
At Мислим да сви све добро схватају, алииз осећаја лажно схваћене солидарности присиљени су да изговарају неке речи које на неки начин могу да се тумаче као подршка ставу Лондона“, истакао је министар.
I think all understand that, butout of a sense of wrongly understood solidarity forced to squeeze out some words that can be somehow interpreted in support of Наглашавам да су веома добри политички односи омогућили стабилну основу за унапређење свеукупне сарадње и тиме допринели да Руска Федерација буде међу најзначајнијим привредним партнерима Републике Србије- и као извозна дестинација за српску робу и каострани инвеститор", истакао је министар Дачић на отварању штанда Србије на Међународном економском форуму у Санкт Петербургу.
I wish to point out that very good political relations have ensured a stable foundation for the promotion of overall cooperation, as a result of which the Russian Federation ranks among Serbia's most important economic partners, both as a destination for Serbian exports, andas a foreign investor", underlined Minister Dacic at the opening of the Serbian booth at the St. Petersburg International Economic Forum.Вашим радом и залагањем дали сте значајан допринос развоју високог образовања и науке у Републици Српској и Србији али ишире- освајајући престижне награде широм свијета“, истакао је министар.
Your work and dedication you gave a significant contribution to Не смемо да дозволимо да млади одлазе из земље изато имамо обавезу да им обезбедимо квалитетне услове за живот“, истакао је министар финансија.
We must not allow young people to leave Ако желимо успех и када је у питању повратак и када је у питању бољи живот Срба али и Албанаца овакви и слични случајеви се морају елиминисати јер живимо у периоду када на један другачији начин треба даградимо међусобно поверење и разумевање”, истакао је министар.
If we want success and when it comes to return and when it comes to better life of Serbs and Albanians, this and similar cases must be eliminated because we live in a period when we need to build mutual trust andunderstanding in a different way," the minister said.Рехабилитација ствари из прошлости која је повезана са злочинима игеноцидима сигурно нас не може водити напред“, истакао је министар Дачић.
Rehabilitation of matters of the past that are related to crimes and genocide can,by no means, help us to move on", Minister Dacic underlined.БФЦ сертификат требало би да остане један од докумената важних за учешће на конкурсу и дабуде додатно препознат јер је то један од добрих начина да покажемо да заиста вреднујемо унапређења која сте постигли сопственом иницијативом и залагањем“, истакао је министар.
BFC certificate should remain one of Интерес обе земље је да се држимо заједно, да једни другима помажемо иостварујемо што боље билатералне односе", истакао је министар Дачић.
It is in the interest of both our countries to stick together, help each other andmaintain the best possible bilateral relations", underlined Minister Dacic.
