Sta znaci na Engleskom IZJAVIO JE MINISTAR - prevod na Енглеском

• minister

Примери коришћења Izjavio je ministar на Српском и њихови преводи на Енглески

Nemamo takve planove“, izjavio je ministar spoljnih poslova Rusije Sergej Lavrov.
We have no such plans,” Russian Foreign Minister Sergey Lavrov stated.

Turske trupe će se vratiti kući onda kada se unište skloništa PKK", izjavio je ministar odbrane Vedždi Gonul.
Turkish troops will return home once PKK hideouts are destroyed," Defence Minister Vecdi Gonul said.

Koordinacija je bolja», izjavio je ministar gostujući u emisiji beogradskog radija B92.
The co-ordination is better," the minister said in a talk show on Belgrade-based Radio B92.

Nemamo više vremena da dopuštamo da propadaju čitave generacije», izjavio je ministar prosvete Gašo Knežević.
We have no more time to be letting whole generations go to waste," says Education Minister Gaso Knezevic.

Proces je počeo”, izjavio je ministar odbrane Hulusi Akar kasno 27. maja u intervjuu za HaberTurk.
The process has started,” Defense Minister Hulusi Akar said late on May 27 speaking at an interview on HaberTurk broadcaster.

Koridor 8 je prioritet za makedonsku vladu, izjavio je ministar ekonomije Fatmir Besimi.
Corridor 8 is a priority for the Macedonian government, according to Economy Minister Fatmir Besimi.

OEBS ne treba da se meša u unutrašnje političke prilike tih zemalja, već da nastupa sa pozicije partnera i da zajednički sa njima radi", izjavio je ministar Dačić.
The OSCE should not interfere with the internal political situation in these countries, but act from the position of a partner and work together with them", said Minister Dacic.

Francuska se protivi podeli Kosova, izjavio je ministar odbrane te zemlje tokom posete Prištini.
France opposes partitioning Kosovo, the country's defence minister said during a visit to Pristina.

Očekuje se da će ime budućeg savetnika za prodaju biti poznato u naredna tri meseca, izjavio je ministar Genc Ruli.
The future sales adviser's name is expected to be known in three months time, according to Minister Genc Ruli.

Haradinajev potez predstavlja« odgovoran čin», izjavio je ministar inostranih poslova Srbije i Crne Gore Vuk Drašković.
Haradinaj's move is a"responsible act", Serbia-Montenegro Foreign Minister Vuk Draskovic said.

Ako se utvrdi da je Janković intervenisao u slučaju, stranka će tražiti njegovu ostavku, izjavio je ministar u petak.
If Jankovic is found to have intervened in the case, the party will demand his resignation, the minister said Friday.

Mesečna rata iznosiće samo nekoliko evra", izjavio je ministar životne sredine i prostornog planiranja Oliver Dulić.
Monthly installments will total just a few euros," Environment and Spatial Planning Minister Oliver Dulic said.

Makedonija se još uvek može ponositi makroekonomskom stabilnošću i niskom stopom inflacije, izjavio je ministar ekonomije Stevčo Jakimovski.
Macedonia still boasts macroeconomic stability and low inflation levels, said Economy Minister Stevco Jakimovski.

To nije dobra mera za Rumuniju," izjavio je ministar finansija Sebastijan Vladesku povodom povećanja poreza.[ Gabrijel Petrescu/ SETimes].
This is not a good measure for Romania," Finance Minister Sebastian Vladescu said of the increase.[Gabriel Petrescu/SETimes].

Odluka je" konačna… i mi ćemo postupiti u skladu sa njom", izjavio je ministar obrazovanja Pero Stojanovski.
The decision"is final… and we will act according to it," Education Minister Pero Stojanovski said.

Ako je većina našeg društva posvećena tom cilju[ pridruživanju EU] i radi na tome, nadam se da će rezultat biti punopravno članstvo», izjavio je ministar novinarima.
If the majority of our society is committed to the target[joining the EU] and works for it, I hope the result will be full membership," the minister told reporters.

Kompanija takođe planira da kupi nove lokomotive i vagone, izjavio je ministar saobraćaja RS Nedeljko Čubrilović.
The company also plans to purchase new locomotives and wagons, RS Transport Minister Nedeljko Cubrilovic said.

KUALA LUMPUR- Malezija će 30. jula objaviti dugoočekivani izveštaj o nestanku aviona nacionalne avio-kompanije" Malezija erlajnz" na letu MH370, izjavio je ministar saobraćaja te države Entoni Loke.
KUALA LUMPUR- Malaysia will release on July 30 a long-awaited report into the disappearance of Malaysia Airlines flight MH370, the transport minister said on Friday.

Ovo pokazuje da zemlje mogu da sarađuju kada je to neophodno, izjavio je ministar energetike Rusije Aleksandar Novak za RT.
This shows the countries can cooperate when necessary, Russian Energy Minister Aleksandr Novak told RT.

Nadam se da se na sledećim izborima neće dogoditi da glasačke kutije budu pretrpane ili da budu razbijene”, izjavio je ministar pravosuđa Mihajlo Manevski.
I hope that stuffing and breaking ballot boxes will not occur in the next election," Justice Minister Mihajlo Manevski said.

Srbija će imati jasan stav o pitanju izbora na Kosovu, izjavio je ministar za Kosovo i Metohiju Goran Bogdanović.[ Rojters].
Serbia will have a clear stand on the Kosovo election issue, Minister for Kosovo and Metohija Goran Bogdanovic said.[Reuters].

Srbija će iskoristiti sva diplomatska sredstva koja su joj na raspolaganju da blokira priznanje Kosova", izjavio je ministar inostranih poslova Vuk Jeremić.
Serbia will use all diplomatic means at its disposal to block Kosovo's recognition," Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic vowed.

Mogu da zaključim da je ovo bila jedna vrlo uspešna poseta", izjavio je ministar Dačić nakon sastanaka sa najvišim zvaničnicima Burundija.
I can only conclude that this was a highly successful visit", said Minister Dacic after the meetings he had with Burundi's top officials.

Ako se( u Savetu bezbednosti) iznese odluka o prihvatanju unilateralnog proglašenja nezavisnosti Kosova, sigurno će biti veta", izjavio je ministar dnevniku Vremja novosti.
If a decision approving a unilateral declaration of Kosovo's independence is put forward(in the Security Council), there will certainly be a veto," the minister told Vremya Novostei daily.

Više puta smo se sastajali radi dogovaranja grafika rada“, izjavio je ministar u intervjuu za televiziju„ Rusija 24“.
We have repeatedly met to agree on a schedule of work," the Minister said in an interview with the TV channel"Russia 24".

Rumunija bi mogla da uvede elektronsko glasanje do sledećih parlamentarnih izbora 2012, izjavio je ministar unutrašnjih poslova Kristijan David.
Romania could introduce electronic voting by the next round of parliamentary elections in 2012, Interior Minister Cristian David announced.

Odluka suda je konačna… i mi ćemo postupiti u skladu sa njom", izjavio je ministar obrazovanja Pero Stojanovski.[ Vlada Makedonije].
The court decision is final… and we will act according to[it]," Education Minister Pero Stojanovski said.[Macedonian government].

Saopštenje Kancelarije visokog predstavnika da je izabran najbolji kandidat dokaz je da sam u pravu», izjavio je ministar novinskoj agenciji SRNA.
The Office of the High Representative's statement that it has chosen the best candidate is proof that I am right," the minister told SRNA news agency.

Za ojačavanje svih zgrada sa liste potrebno je oko 150 miliona evra», izjavio je ministar za javne radove Laslo Borbelj.
Reinforcing all the buildings on the list needs about 150m euros," said Minister of the Public Works Laszlo Borbely.

Kipar je u martu pokrenuo nekoliko velikih infrastrukturnih projekata, izjavio je ministar komunikacija i radova Nikos Nikolaides.
Cyprus launched several major infrastructure projects in March, Communications and Works Minister Nikos Nikolaides said.