Sta znaci na Srpskom MINISTER OF EUROPEAN INTEGRATION JADRANKA JOKSIMOVIĆ HAS SAID - prevod na Српском

• министар за европске интеграције јадранка јоксимовић каже
• министар за европске интеграције јадранка јоксимовић изјавила је
• министар за европске интеграције јадранка јоксимовић рекла је

Примери коришћења Minister of european integration jadranka joksimović has said на Енглеском и њихови преводи на Српски

Minister of European Integration Jadranka Joksimović has said that today's voting in Interpol has been very important and that it represents Serbia's victory.
Министар за европске интеграције Јадранка Јоксимовић каже да је данашње гласање у Интерполу веома значајно и да оно представља победу Србије.

There is no sustainable development, which is the key goal of European integration, without a stable and strong sector of small and medium-sized enterprises”, Minister of European Integration Jadranka Joksimović has said today.
Nema održivog razvoja, koji je glavni cilj evropskih integracija, bez stabilnog i snažnog sektora malih i srednjih preduzeća, izjavila je danas ministarka za evropske integracije Jadranka Joksimović.

Minister of European Integration Jadranka Joksimović has said today that Serbia has been annually receiving around EUR 200 million in grants from the EU funds for some time now.
Ministarka za evropske integracije Jadranka Joksimović izjavila je danas da Srbija godišnje dobija od Evropske unije 200 miliona evra bespovratne pomoći.

Serbia has its own development strategy for sustainable development and it has been standing firmly in its reform process since 2012, Minister of European Integration Jadranka Joksimović has said today, adding that Serbia's European integration process has clearly set Serbia's development vision.
Србија има своју развојну стратегију одрживог развоја и стабилно стоји у свом реформском процесу још од 2012. године, рекла је данас министар за европске интеграције Јадранка Јоксимовић и додала да су европске интеграције Србије јасно поставиле развојну визију Србијe.

Serbian Minister of European Integration Jadranka Joksimović has said in Bucharest today that she expects the European Union to start speaking about enlargement with one voice.
Министар за европске интеграције Србије Јадранка Јоксимовић изјавила је данас у Букурешту да очекује да Европска унија почне да говори о проширењу једним гласом.

The announced, still undefined reform of the accession process, which has been mentioned by several EU Member States, most notably France, is the topic of considerable importance for both Europe and the candidate countries, as well as for those seeking to become candidates, Minister of European Integration Jadranka Joksimović has said.
Најављена, још недефинисана реформа приступног процеса коју су помињали неколико земаља чланица ЕУ, пре свих Француска, тема је значајна и за Европу и за земље кандидате и за оне који желе да постану кандидати, каже министар за европске интеграције Јадранка Јоксимовић.

Minister of European Integration Jadranka Joksimović has said today that Serbia is open to continuing good, constructive cooperation in the region, but has also added that this does not depend on us only.
Министар за европске интеграције Јадранка Јоксимовић изјавила је данас да је Србија отворена за наставак добре, конструктивне сарадње у региону, али и додала да то не зависи само од нас.

The EU's decision on North Macedonia and Albania should in no way interfere with Serbia's European path, Minister of European Integration Jadranka Joksimović has said today and expressed her expectation that Serbia could open one, two or three chapters in the EU accession process by the end of the year.
Одлука ЕУ о Северној Македонији и Албанији ни на који начин не би смела да задире у европски пут Србије, изјавила је данас министар за европске интеграције Јадранка Јоксимовић и изразила очекивање да би до краја године Србија могла да отвори једно, два или три поглавља у приступном процесу ЕУ.

Minister of European Integration Jadranka Joksimović has said that the EU will be informed of the latest moves by Priština, which has decided to increase the taxes on products imported from Serbia by 100%.
Министарка за европске интеграције Јадранка Јоксимовић каже да ће ЕУ бити обавештена о најновијим потезима Приштине, која је донела одлуку да повећа таксе на производе из Србије за сто одсто.

The announced, still undefined reform of the accession process, which has been mentioned by several EU Member States, most notably France, is the topic of considerable importance for both Europe and the candidate countries, as well as for those seeking to become candidates, Minister of European Integration Jadranka Joksimović has said.
Najavljena, još nedefinisana reforma pristupnog procesa koju su pominjali nekoliko zemalja članica EU, pre svih Francuska, tema je značajna i za Evropu i za zemlje kandidate i za one koji žele da postanu kandidati, kaže ministar za evropske integracije Jadranka Joksimović.

Minister of European Integration Jadranka Joksimović has said in her interview for RTS that the EC Report on Serbia shows no backsliding in any area, adding that some important developments from the rule of law have not been included in the report.
Ministarka za evrointegracije Jadranka Joksimović kaže za RTS da u izveštaju EU o Srbiji nema nazadovanja ni u jednoj oblasti i dodaje da neke važne stvari iz vladavine prava nisu ušle u izveštaj.

The interest of the citizens of the entire region is to take the economy as the best framework for improving relations, pacifying the entire region, as well as for reconciliation and reduction of prejudices”, Minister of European Integration Jadranka Joksimović has said today, commenting on the‘mini-Schengen' regional initiative.
Интерес грађана целог региона јесте да се економија узме као најбољи оквир за унапређење односа, пацификацију целог региона, као и за помирење и смањење предрасуда, изјавила је данас министар за европске интеграције Јадранка Јоксимовић коментаришући регионалну иницијативу мини Шенгена.

Minister of European Integration Jadranka Joksimović has said today that the Brussels Agreement between Belgrade and Pristina must be implemented as soon as possible, especially when it comes to the Community of Serb Municipalities.
Министар за европске интеграције Јадранка Јоксимовић изјавила је данас да Бриселски споразум између Београда и Приштине мора бити имплементиран у најскоријем року, нарочито када је реч о Заједници српских општина.

Serbia continues, through a non-intervention approach, to be a country that gives its full contribution to international security, international cooperation, primarily in the framework of multilateralism”, Minister of European Integration Jadranka Joksimović has said today at the opening of the Civilian training for multinational operations.
Србија наставља да буде, у неинтервенистичком смислу, држава која даје пуни допринос међународној безбедности, међународној сарадњи, пре свега у оквирима мултилатерализма, казала је данас министар за европске интеграције Јадранка Јоксимовић на отварању Курса за цивиле за учешће у мултинационалним операцијама.

Minister of European Integration Jadranka Joksimović has said in her interview for RTS that the EC Report on Serbia shows no backsliding in any area, adding that some important developments from the rule of law have not been included in the report.
Министар за европске интеграције Јадранка Јоксимовић каже за РТС да у Извештају ЕУ о Србији нема назадовања ни у једној области и додаје да неке важне ствари из владавине права нису ушле у Извештај.

The interest of a major and powerful superpower such as the U.S. in the European integration of the region does not necessarily have to be bad, Minister of European Integration Jadranka Joksimović has said today, adding that the United States of America recognizes Serbia as the most important country in the region, notwithstanding the fact that it has no aspirations to become a NATO member state.
Интересовање једне велике и снажне силе као што су САД за евроинтеграције региона не мора да буде нужно лоше, изјавила је данас министар за европске интеграције Јадранка Јоксимовић додајући да Америка препознаје Србију као најзначајнију земљу у региону, без обзира што немамо аспирације да постанемо чланица НАТО-а.

The Minister of European Integration Jadranka Joksimović has said today that Serbia is undeniably and sincerely committed to peace and dialogue, but that the other side is not, which is why the EU must engage in an even more active and responsible manner.
Министар за европске интеграције Јадранка Јоксимовић рекла је данас да је Србија неупитно и искрено опредељена за мир и дијалог, али друга страна није, па се отуда ЕУ мора укључити на још активнији и одговорнији начин.

We are somewhat satisfied that we have managed to open two more chapters today- Chapter 17 on economic and monetary policy, and Chapter 18 on statistics- in the negotiation process, and these are the chapters that are truly important in a sense where Serbia is indeed the frontrunner in economic reforms and transformation, Minister of European Integration Jadranka Joksimović has said at the Intergovernmental Conference in Brussels.
БРИСЕЛ- Ми смо данас унеколико задовољни што смо отворили још два поглавља- поглавље 17, Економска и монетарна унија и поглавље 18, које се тиче статистике- у преговарачком процесу и то су поглавља која су заиста важна у оном смислу у којем Србија заиста јесте предводник економских реформи и трансформација, изјавила је министарка за европске интеграције Јадранка Јоксимовић на међувладиној конференцији у Бриселу.

Pointing to the importance of this project, Minister of European Integration Jadranka Joksimović has said that"The European integration process is not an end in itself, but a mechanism for the overall internal development of our country.
Указујући на значај овог пројекта министар за европске интеграције Јадранка Јоксимовић је рекла да“ процес европских интеграција није циљ сам по себи, већ представља механизам укупног унутрашњег развоја наше земље”.

We are somewhat satisfied that we have managed to open two more chapters today- Chapter 17 on economic and monetary policy, and Chapter 18 on statistics- in the negotiation process, and these are the chapters that are truly important in a sense where Serbia is indeed the frontrunner in economic reforms and transformation, Minister of European Integration Jadranka Joksimović has said at the Intergovernmental Conference in Brussels.
BRISEL- Mi smo danas unekoliko zadovoljnii što smo otvorili još dva poglavlja- poglavlje 17, Ekonomska i monetarna unija i poglavlje 18, koje se tiče statistike- u pregovaračkom procesu i to su poglavlja koja su zaista važna u onom smislu u kojem Srbija zaista jeste predvodnik ekonomskih reformi i transformacija, izjavila je ministarka za evropske integracije Jadranka Joksimović na međuvladinoj konferenciji u Briselu.

Minister of European Integration Jadranka Joksimović has said today that European integration is the best reform agenda for every country, regardless of when it will become a member of the EU and whether the EU will undergo certain transformations by then.
Министар за европске интеграције Јадранка Јоксимовић рекла је данас да су европске интеграције најбоља реформска агенда за сваку земљу, независно од тога када ће она постати чланица ЕУ и да ли ће ЕУ до тада претрпети одређене трансформације.

Serbia has outlined its main foreign policy goal in the Government's exposé, and that is European integration, Minister of European Integration Jadranka Joksimović has said, pointing out that she notices problems in the common enlargement policy on a daily basis, but does not think that she has the right to publicly give lessons to our partners from the EU, much as we do not like them giving us lessons.
Србија има главни спољнополитички циљ, зацртан у експозеу Владе, а то су европске интеграције, каже министар за европске интеграције Јадранка Јоксимовић, која истиче да свакодневно уочава проблеме у заједничкој политици проширења, али да не мисли да због тога има право да јавно дели лекције партнерима из ЕУ, као што ни ми не волимо да они нама деле лекције.

Minister of European Integration Jadranka Joksimović has said today that the processes of Serbia's European integration and the dialogue between Belgrade and Pristina are separate processes, adding that the dialogue is a parallel process that should be stimulating.
Министар за европске интеграције Јадранка Јоксимовић рекла је данас да су процеси европских интеграција Србије и дијалога Београда и Приштине одвојени процеси и додала да је дијалог упоредан процес, који би требало да буде подстичући.

Minister of European Integration Jadranka Joksimović has said today that European integration is a job for the whole society, but that the role of local self-governments is very important in this process, because the citizens can feel the positive side of the reforms on the local level the most.
Министар за европске интеграције Јадранка Јоксимовић рекла је данас да су европске интеграције посао за цело друштво, али да је улога локалних самоуправа у том процесу јако важна, јер на локалном нивоу грађани највише осећају позитивне стране реформи.

Minister of European Integration Jadranka Joksimović has said today that European integration is a job for the whole society, but that the role of local self-governments is very important in this process, because the citizens can feel the positive side of the reforms on the local level the most.
Ministar za evropske integracije Jadranka Joksimović rekla je da su evropske integracije posao za celo društvo, ali da je uloga lokalnih samouprava u tom procesu jako važna, jer na lokalnom nivou građani najviše osećaju pozitivne strane reformi.

Minister of European Integration Jadranka Joksimović has said that Serbian President Aleksandar Vučić has demonstrated a responsible readiness as a state leader to present Serbia's positions on the issue of Kosovo and Metohija in all important places- which is extremely important and which will be valued in the future.
Министар за европске интеграције Јадранка Јоксимовић каже да је председник Србије Александар Вучић показао одговорну државничку решеност да на свим важним местима представи позиције Србије везано за питање КиМ- што је веома важно и што ће у будућности бити вредновано.

Minister of European Integration Jadranka Joksimović has said that Serbian President Aleksandar Vučić has demonstrated a responsible readiness as a state leader to present Serbia's positions on the issue of Kosovo and Metohija in all important places- which is extremely important and which will be valued in the future.
Ministarka za evropske integracije Jadranka Joksimović izjavila je da je predsednik Srbije Aleksandar Vučić pokazao odgovornu državničku rešenost da na svim važnim mestima predstavi poziciju Srbije vezano za pitanje KiM, što je veoma važno i što će u budućnosti biti vrednovano.

Minister of European Integration Jadranka Joksimović has said that today's resolution adopted in Strasbourg in the European Parliament, at the Stabilisation and Association Parliamentary Committee between the EU and Serbia, is one of the most positive European Parliament resolutions Serbia has had so far.
Ministar za evropske integracije Jadranka Joksimović izjavila je da je usvojena rezolucija u Strazburu u Evropskom parlamentu, između Odbora za stabilzaciju i pridruživanje EU i Srbije jedna od najpozitivnijih rezolucija Evropskog parlamenta koje je Srbija imala do sada.

Minister of European Integration Jadranka Joksimović has said that today's resolution adopted in Strasbourg in the European Parliament, at the Stabilisation and Association Parliamentary Committee between the EU and Serbia, is one of the most positive European Parliament resolutions Serbia has had so far.
Министар за европске интеграције Јадранка Јоксимовић изјавила је да је данас усвојена резолуција у Стразбуру у Европском парламенту, између Одбора за стабилзацију и придруживање ЕУ и Србије једна од најпозитивнијих резолуција Европског парламента које је Србија имала до сада.

Minister of European Integration Jadranka Joksimović has said today that Serbia will open at least one of the four currently prepared chapters in December, and has assessed that the French proposal concerning the EU enlargement is not applicable to Serbia, since Serbia is not a candidate for the opening of negotiations but an acceding country.
Министар за европске интеграције Јадранка Јоксимовић изјавила је данас да ће Србија у децембру отворити барем још једно од, за сада, четири припремљена поглавља и оценила да се француски предлог за проширење ЕУ не односи на Србију, јер ми нисмо кандидат за отварање преговора већ приступајућа земља.