Примери коришћења Руски министар на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Руски министар одбране је у нашој кухињи.
Оно што Венецуели сада треба је политички дијалог, ане покушаји преузимања власти, рекао је руски министар.
What Venezuela needs right now is political dialogue,not power grab attempts, the Russian minister said.Руски министар је такође говорио и о току преговора око иранског нуклеарног питања.
The Russian minister also spoke about the progress of negotiations on the Iran nuclear issue.Русија озбиљно разматра могу- ћност да" Јужни ток" прође и кроз Македонију, казао је руски министар.
Russia is seriously considering the possibility that South Stream passes through Macedonia,” the Russian minister said.Раније је руски министар одбране Сергеј Шојгу најавио потребу да се обнови производња Ту-160.
This spring Russian Minister of Defense Sergey Shoygu ordered to resume the production of Tu-160 aircraft.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
srpski ministarbivši ministarруски министарnovi ministardržavni ministarгосподине министреамерички министарalbanski ministarturski ministarглавни министар
Више
Увређен, Борис је подсетио генерала да је он велики кнез,а Куропаткин, руски министар рата, изгубио је живце и узвикнуо:„ Тишина!
Offended, Boris reminded the general that he was a Grand Duke,and Kuropatkin, Russia's minister of war, lost his temper and shouted:“Silence!Руски министар културе Владимир Медински прочитао је поруку добродошлице председника Владимира Путина.
The Russian Minister of Culture, Vladimir Medinsky read a welcoming message from President Vladimir Putin.Тренутно, Сергеј Шојгу, руски министар одбране, се налази у Узбекистану и процењује ситуацију са војним и политичким лидерима тамо.
Currently, Sergei Shoigu, the Russian Minister of Defence, is in Uzbekistan evaluating the situation with military and political leaders there.Руски министар рекао је да Турска дејства објашњава тврдњама да не жели да дозволи јачање сиријских Курда.
The Russian Minister said that Turkey explains its actions by the desire to avoid strengthening the Syrian Kurds.Као резултат тога, изгледи за почетак процеса преговора иповратак на миран живот у Сирији одлажу се на неодређено време“, рекао је руски министар.
As a result, the prospects for the start of a negotiation process andthe return to peaceful life in Syria are postponed for an indefinite period,” Shoigu said.Руски министар је рекао да Москва тренутну ситуацију у односима са Сједињеним Државама види као абнормалну и да очекује да ће се побољшати кроз одређено време.
The Russian minister said Moscow saw the current state of relations with the US as abnormal and expected it to be fixed in time.Мислим да озбиљни политичари у Европи схватају да те црвене линије треба да се поштују, као што су се поштовале за време Хладног рата“, објаснио је руски министар.
I believe that serious politicians in the West understand that these redlines need to be respected just as they were respected during the Cold War,” Lavrov said.Руски министар културе Владимир Медински рекао је на церемонији откривања споменика да је пушка„ калашњиков“ постала„ културни бренд Русије“.
Russian Minister of Culture Vladimir Medinsky said at the monument's opening on Tuesday that the Kalashnikov rifle has become“Russia's cultural brand”.Међутим, мало ко ће се изненадити ако ту истрагу заташкају- исто као штосе догодило са снајперском паљбом у украјинској престоници у фебруару“- рекао је руски министар.
However, few will be surprised if this investigation is shelved,as it happened with the investigation of sniper shootings in the Ukrainian capital in February," Lavrov said.Руски министар одбране Сергеј Шојгу захвалио се министру Вулину на учешћу екипе Војске Србије на Међународним војним играма.
Russian Minister of Defence Sergey Shoygu thanked Након што рута постане оперативна, обим карго транспорта би могла да се повећа за осам пута на четири милиона тона,изјавио је Александар Козлов, руски министар за развој Далеког истока.
After the route becomes operational, cargo volume could see an 8-fold increaseto 4 million tons, according to Alexander Kozlov, the Russian Minister for the Development of the Far East.Руски министар је истакао да Москва и Дамаск не стоје иза ваздушног напада на северу Сирије у ком су погинула четири турска војника.
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said on Thursday that Moscow and Damascus were not behind an air strike in northern Syria that killed four Turkish soldiers last week.У извештају се додаје да је упозорење објављено након што је руски министар одбране Сергеј Шојгу 2. октобра објавио да је његова војска поново поставила своје системе електронског ратовања у Сирији.
The report added that the threat was posed after the Russian Minister of Defense Sergei Shoigu announced on October 2nd that his military was deploying their electronic warfare systems in Syria again.Руски министар индустрије и трговине Денис Мантуров рекао је да се нада да ће руске инжењерске компаније обновити и коначно покренути погон.
Russian Minister of Industry and Trade Denis Manturov said he hopes Након тога су заповедник Московске војне области,Валериј Герасимов( заповедник параде), и руски министар одбране, Анатолиј Сердјуков, заједно обишли и поздравили војне јединице.
After this, commander of the Moscow Military District Colonel General Valery Gerasimov,who commanded the parade, and Anatoly Serdyukov, the Russian Minister of Defence, who inspected the parade, joined and inspected the troops.Руски министар одбране Сергеј Шојгу је 21. фебруара објавио да ће 90 одсто стратешких нуклеарних снага у земљи бити наоружано модерним оружјем до 2020. године.
Russia's Minister of Defense Sergei Shoigu announced on February 21 that 90 percent of the country's strategic nuclear forces will be armed with modern weaponry by 2020.Притом наши упорни позиви за започињање професионалног разговора о мерама изградње поверења иборби против претњи у овој области не налазе позитиван одјек ни у Вашингтону ни у Бриселу“, истакао је руски министар.
At the same time, our persistent calls to start a professional conversation on confidence-building measures andcountering threats in this sphere do not find a positive response either in Washington or in Brussels," the Russian Foreign Minister noted.Руски министар је позвао и на пуно укључивање сиријских Курда у мировни процес и потврдио да позиви за срвгавање Башара ал-Асада не могу бити предуслов ни за какав разговор.
The Russian minister called for fully engaging the Syrian Kurds in peace talks and said that calls to oust Bashar al-Assad cannot be pre-conditions for any talks.Колико данас треба приступити решавању задатака везаних не само за одржавање исправности и модернизацију авиона Стратешке авијације,већ и обнављање производње носача ракета Ту-160“- казао је руски министар приликом посете фабрици за производњу авиона„ Горбунов“ у Казању.
It is necessary already today to start implementing tasks not only for keeping in good order andmodernizing the fleet of long-range aviation but also for reproducing Tu-160 missile carriers,” Shoigu said during a visit to the Kazan plant.Руски министар је истакао да Јемен пролази кроз тежак период и изразио наду да ће та земља успети да успостави мир и поредак, и да ће моћи ефикасно да се развија.
Shoigu also said that Yemen is experiencing difficult times and expressed hope that the country will be able to restore peace and order and that it will develop effectively.Решење се може постићи искључиво политичким путем свеобухватног међусиријског дијалога у складу са Резолуцијом 2254 Савета безбедности УН и резултатима Конгреса сиријског националног дијалога који је одржану Сочију 30. јануара“, закључио је руски министар.
The adjustment of disputes can be achieved exclusively through political means through a comprehensive cross-Syrian dialogue in full accordance with UN Security Council Resolution 2254 and the outcome of the Congress of the Syrian National Dialogue,which was held in Sochi on January 30," Lavrov said.Руски министар је осудио оно што је назвао„ напорима да се Русија на сваки начин казни“ називајући санкције које су Русији завеле САД и ЕУ„ апсурдним и неоснованим“.
Lavrov denounced what he called“efforts to punish Russia by any means possible,” calling sanctions imposed by the United States and the European Union“absurd and baseless”.Србија има општеевропски став, везан за сарадњу са свим темељним партнерима и није случајно што Србија председава Организацији за европску безбедност и сарадању( ОЕБС), која има веома значајнуулогу у решавању украјинске кризе", рекао је руски министар.
Serbia has a pan-European position related to cooperation with all fundamental partners and it is no coincidence that Serbia chairs the Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE),which plays a very important role in the resolution of the Ukrainian crisis", the Russian Foreign Minister said.Руски министар је изразио уверење да интензитет контаката руских и америчких дипломата о Сирији у Женеви са доласком нове америчке администрације неће бити смањени.
The Russian foreign minister is convinced that the contacts of Ми настављамо да помажемо влади у Дамаску у опремању сиријске армије свиме што је потребно, какоби она спречила понављање либијског сценарија и других трагичних догађаја у том региона због опседнутости неких наших западних партнера идејама промене неугодних режима“- рекао је руски министар.
We helped and we continue to help the Syrian government equip the Syrian army with everything it needs to prevent[a repetition of]the Libyan scenario and other regretful events that happened in that region because some of our Western partners were possessed with the idea of removing undesirable regimes,” Lavrov said.
