Sta znaci na Engleskom RUSKI MINISTAR SPOLJNIH POSLOVA - prevod na Енглеском

• russian foreign minister
• russia's foreign minister

Примери коришћења Ruski ministar spoljnih poslova на Српском и њихови преводи на Енглески

Ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov pozvao je SAD da se„ ne igraju vatrom“ u Siriji.
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov warned the US not to“play with fire” in Syria.

Juče je ruska novinska agencija TASS javila da je ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov protestovao.
Yesterday, Russian news agency TASS reported that Russian Foreign Minister Sergey Lavrov….

Ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov pozvao je SAD da se„ ne igraju vatrom“ u Siriji.
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov has called on the United States not to“play with fire” in Syria.

Period hladnih odnosa između Rusije i SAD trajaće dugo, izjavio je ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov.
The current climate in Russian-U.S. relations will last a long time, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said.

U Sankt Peterburgu je ruski ministar spoljnih poslova otvoreno razgovarao sa britanskim ambasadorom.
In St. Petersburg, the Russian Foreign Minister spoke frankly to the British Ambassador.

Rusija i Sjedinjene Američke Države trebalo bi da usvoje saopštenje na najvišem nivou da je nuklearni rat neprihvatljiv, izjavio je danas ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov.
Russia and the United States should adopt a statement at the highest level that nuclear war is unacceptable, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov said on Thursday.

Ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov kaže da se mi sada nalazimo u post-zapadnom svetskom poretku.
Russian foreign minister Sergey Lavrov likes to gloat that we are now in a“post-West world order.”.

Nisam znala da li da plačem ili da se smejem kada sam čula da je ruski ministar spoljnih poslova, Sergej Lavrov, pronašao rešenje za krizu u Siriji.
Icouldn't decide whether to laugh or to cry when I heard that the Russian foreign minister, Sergei Lavrov, had found a solution to the Syrian crisis.

Ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov je rekao da je američki ambasador obavešten o„ uzvratnim merama“.
Russian foreign minister Sergei Lavrov said the US ambassador had been informed of“retaliatory measures”.

Sirijsko rukovodstvo napravilo je" veoma mnogo grešaka" koje su pogoršale krizu u zemlji zahvaćenoj nasiljem, izjavio je u utorak ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov.
MOSCOW- Syria's leadership has made"very many mistakes" that have aggravated the crisis in the violence-torn Middle Eastern nation, Russia's Foreign Minister Sergei Lavrov said in remarks broadcast on Tuesday.

Ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov je ranije ove nedelje izneo predlog Keriju u telefonskom razgovoru.
Russian Foreign Minister Sergey Lavrov first broached the idea earlier this week in a phone call with Kerry.

Odgovorio sam:" Pa meni je ruski ministar spoljnih poslova rekao isto- Rusija poštuje suverenost Ukrajine, ali bez Krima".
And I said: Well, the Russian Foreign Minister Lavrov said the same thing to me. He said that Russia respects the sovereignty of Ukraine, but without Crimea.

Ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov je rekao da“ Norman format“ sastanak za sada nije bio u planu.
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said that a"Norman format" meeting was out of the question for the time being.

Sve se to događa dok ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov optužuje NATO da je„ institucija iz Hladnog rata” čije širenje u poslednjih 30 godina vodi ka tenzijama bez presedana u Evropi.
The allegation came as Sergei Lavrov, Russia's foreign minister, criticised Nato as a“Cold War institution” whose expansion had led to unprecedented tensions in Europe over the past 30 years.

Ruski ministar spoljnih poslova je rekao da zapadne sile prolaze kroz“ bolan“ proces saznanja o gubitku uticaja.
The Russian Foreign Minister said that Western powers are going through the“painful” process of learning of their loss of influence.

Zaista, ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov je brzo za smetnje u Tibetu okrivio proglašenje nezavisnosti Kosova.
Indeed, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov was quick to blame the disturbances in Tibet on Kosovo's declaration of independence.

Ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov saopštio je da je Moskva predstavila Vašingtonu nove predloge za okončanje građanskog rata u Siriji.
Russia's foreign minister says Moscow has presented Washington with new proposals for ending Syria's civil war.

Ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov rekao je posle razgovora da su se dve zemlje saglasile da ojačaju ekonomske i vojne vežbe.
Speaking after the talks, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov said the two countries agreed to boost economic and military ties.

Ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov rekao je da se nada da se u Siriji neće ponoviti iskustvo sa Libijom i Irakom.
Russia's foreign minister, Sergei Lavrov, has said he hoped that there would be no repeat of the experience of Libya and Iraq in the Syria conflict.

Ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov pozvao je danas u Njujorku na detaljnu i nepristrasnu istragu o nedavnom napadu na humanitarni konvoj u Siriji.
Russian Foreign Minister Sergey Lavrov wants a full and impartial investigation into the UN humanitarian convoy attack.

Ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov je u sredu izjavio da se kriza u Venecueli mora rešiti mirno i bez spoljnog mešanja.
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov has said that the crisis in Venezuela should be resolved peacefully and without external intervention.

Ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov izjavio je da se Velika Britanija„ igra politike" i ne uzima u obzir međunarodni dogovor o hemijskom oružju.
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov accused Britain of“playing politics” and ignoring an international agreement on chemical weapons.

Ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov izjavio je juče da je sirijski avion koji je prinudno prizemljen u Turskoj legalno nosio delove za radare iz Rusije u Siriju.
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said on Friday that the plane was legally carrying Russian radar parts for Syria.

Ruski ministar spoljnih poslova kaže da zemlje Zapada nisu reagovale na sugestije Rusije da bude organizovan dijalog na nivou eksperata o sajber bezbednosti.
The Russian foreign minister also said that Western countries did not respond to Russia's suggestions to arrange expert dialogue on cyber security.

Ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov ranije danas je otvoreno odbacio zahtev SAD u vezi sa Snoudenom, navodeći da on nije prešao granicu Rusije.
Russia's foreign minister, Sergey Lavrov, earlier Tuesday bluntly rejected U.S. demands for Snowden, saying the American hadn't crossed the Russian border.

Ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov izrazio je svoje razočarenje zbog toga što se Vašington više oslanja na upotrebu sile i prinude, nego na traženje diplomatskog rešenja.
Russian Foreign Minister Sergey Lavrov has expressed his frustration with Washington's reliance on force and coercion instead of diplomacy.

Ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov kaže da Moskva neće tolerisati“ raketnu avanturu na Pjongjang” i da je upotreba sile SAD“ veoma rizičan kurs”.
Russia's Foreign Minister Sergei Lavrov said Moscow would not tolerate“missile adventures by Pyongyang” but a unilateral use of power by the US would be“a very risky course”.

Ruski ministar spoljnih poslova Lavrov je rekao američkom državnom sekretaru da će ih Rusija tužiti za ovu zaplenu i pretres ruske diplomatske imovine.
Russia's foreign minister Lavrov has told the US Secretary of State that Russia is going to sue over the seizure and search of Russia's diplomatic properties.

Ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov rekao je da će isti pristup kao u slučaju sa SAD, biti primenjen kada je reč o drugim zemljama koje su proterale ruske diplomate ove nedelje.
Russia's Foreign Minister Sergey Lavrov said the same approach will be applied to other nations that expelled Russian diplomats this week.

Ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov je u četvrtk tvrdio da sa svojim neprijateljskim radnjama i retorikom, Vašington traži izgovor za uništavanje Severne Koreje.
Russian Foreign Minister Sergey Lavrov argued on Thursday that with its hostile actions and rhetoric Washington has been looking for an excuse to destroy North Korea.