Примери коришћења Russia's gazprom на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Russia's Gazprom to build a pipeline through Serbia.
Under an energy deal, Russia's Gazprom will buy Serbia's NIS.[File].
Prema energetskom sporazumu, ruski Gazprom kupiće srpski NIS.[ Arhivski snimak].Russia's Gazprom courts Romania ahead of elections.
Ruski Gazprom pokušava da pridobije Rumuniju uoči izbora.Only the Serbian Oil Industry(NIS)was sold to Russia's Gazprom in 2009 for 400m euro.
Samo je Naftna industrija Srbije( NIS)prodata ruskom Gazpromu 2009. godine za 400 miliona evra.Russia's Gazprom and Austria's OMV signed a gas supply contract until 2040.
Руски" Гаспром" и аустријски" ОМВ" потписали су уговор о снабдевању гасом до 2040. године.The Nord Stream 2 is a joint venture between Russia's Gazprom and five European companies.
Severni tok 2“ je zajednički poduhvat ruskog Gazproma i pet evropskih velikih energetskih kompanija.Russia's Gazprom and Austria's OMV concern signed an agreement on gas supplies until 2040.
Руски" Гаспром" и аустријски" ОМВ" потписали су уговор о снабдевању гасом до 2040. године.Serbians are starting to question the benefits of their country's close relationship with Russia's Gazprom.
Srbi počinju da postavljaju pitanje koristi bliskih odnosa njihove zemlje sa ruskim Gazpromom.They also want to push Russia's Gazprom out of the huge and growing EU gas energy market.
Они желе да истерају руски Гаспром са огромног и растућег гасног тржишта Европске уније.The pipeline in Croatia is to be built andoperated by a partnership of Russia's Gazprom and Croatia's state-owned Plinacro.
Cevovod u Hrvatskoj biće građen ifunkcionisaće u partnerstvu ruskog Gazproma i hrvatske državne kompanije Plinacro.In return, Russia's Gazprom is to get a majority stake in Serbia's oil refining monopoly.
Ruski Gazprom će zauzvrat dobiti većinski paket deonica u srpskom monopolu za preradu nafte.Bulgaria's natural gas distributor, Bulgargaz, signed a new agreement with Russia's Gazprom on the delivery and transit of natural gas through 2030.
Bugarski distributer prirodnog gasa Bulgargaz potpisao je novi sporazum sa ruskim Gazpromom o isporuci i tranzitu prirodnog gasa do 2030. godine.Russia's Gazprom, by infusing 400m euros into the Serbian economy, is shoring up Serbia's plunging currency.
Ubacivanjem 400 miliona evra u srpsku ekonomiju ruski Gazprom podstiče oslabljenu srpsku valutu.Belgrade's hopes rely heavily on a contract with Russia's Gazprom, according to which the South Stream gas pipeline would traverse Serbia.
Nade Beograda u velikoj meri zavise od ugovora sa ruskim Gazpromom, prema kojem bi gasovod Južni tok prolazio kroz Srbiju.Russia's Gazprom and the Serbian company Srbijagas opened the underground facility in Banatski Dvor.[Reuters].
Ruski Gasprom i srpska kompanija Srbijagas otvorili su podzemni objekat u Banatskom Dvoru.[ Rojters].Bulgaria fell victim to the bitter price dispute between Russia's Gazprom and Ukraine, according to the prime minister, who held an emergency cabinet meeting.
Bugarska je žrtva žestokog spora oko cene gasa između ruskog Gazproma i Ukrajine, izjavio je premijer, koji je održao vanrednu sednicu vlade.Russia's Gazprom and Ukraine's Naftogaz, both state controlled, were told to prepare the documents.
Kako je saopšteno, ruski Gasprom i ukrajinski Naftogaz, obe kompanije pod državnom kontrolom, trebalo bi da pripreme dokumenta.That official event was part of celebrations commemorating the 50th anniversary of the gas-supply deal signed by Austria's OMV and Russia's Gazprom.
Taj zvanični događaj je bio deo proslave u znak obeležeavanja 50. godišnjice dogovora o snabdevanju gasom koji su potpisali austrijski OMV i ruski Gazprom.Supplies to Belarus from Russia's Gazprom were reduced by 60% as of Wednesday(June 23rd).[Getty Images].
It is a very broad and strong co-operation to ensure that fewer people have to endure sleepless nights or freezing temperatures because of any energy crisis in the region," he also noted,in an apparent reference to the gas crisis early last year triggered by a price dispute between Russia's Gazprom and Ukraine.
To je vrlo široka i jaka saradnja kako bi se osiguralo da manji broj ljudi bude pogođen noćima bez sna ili temperaturama ispod nule zbog bilo kakve energetske krize u regionu", konstatovao je on,očigledno misleći na gasnu krizu s početka prošle godine koja je izazvana sporom oko cena između ruskog Gazproma i Ukrajine.At present Russia's Gazprom ships about 13 Bcm of gas through Ukraine and Bulgaria to Turkey.
У овом тренутку, руски Газпром преноси гас у вредности од 13 милијарди евра преко цевовода у Украјини и Бугарској, до Турске.The EU is considering measures to prevent some foreign investors,including Russia's Gazprom, from acquiring European gas and electricity assets.[Getty Images].
EU razmatra nove mere kako bi sprečila neke strane investitore,uključujući ruski Gazprom, da kupe evropska postrojenja za struju i gas.[ Geti imidžis].The deal between Russia's Gazprom and China National Petroleum Corp(CNPC) has been 10 years in the making.
Преговори између руског Гаспрома и Кинеске националне петрохемијске корпорације( CNPC) водили су се неколико година.The Serbian dinar enjoyed a surge against the euro immediately after the announcement that Russia's Gazprom would pay 400m euros for a 51% stake in Serbia's national oil company(NIS).
Srpski dinar skočio je u odnosu na evro odmah nakon što je saopšteno da će ruski Gazprom platiti 400 miliona evra za 51 odsto udela u srpskoj nacionalnoj naftnoj kompaniji( NIS).Russia's Gazprom wants to buy Serbia's state oil company, state television reported on Wednesday.[Getty Images].
Ruski Gazprom želi da kupi srpsku državnu naftnu kompaniju, izvestila je u sredu državna televizija.[ Geti imidžis].Turkey's Bosphorus Gaz will take over a natural gas sales contract between Russia's Gazprom and Turkey's state-owned Botas pipeline, Bosphorus Gaz said last Friday(December 19th).
Turski Bosphorus Gaz preuzeće ugovor o prodaji prirodnog gasa između ruskog Gazproma i turskog državnog gasovoda Botas, saopštio je Bosphorus Gaz prošlog petka( 19. decembra).At present, Russia's Gazprom ships approximately 13 billion m3/y of gas through Ukraine and Bulgaria to Turkey.
У овом тренутку, руски Газпром преноси гас у вредности од 13 милијарди евра преко цевовода у Украјини и Бугарској, до Турске.Bulgarian Energy, Economy and Tourism Minister Traicho Traikov said last month that Russia's Gazprom is currently charging Bulgaria more than 370 euros for 1,000 cubic metres of natural gas.
Bugarski ministar energetike, ekonomije i turizma Trajčo Trajkov izjavio je prošlog meseca da ruski Gazprom trenutno naplaćuje Bugarskoj više od 370 evra za 1. 000 kubnih metara prirodnog gasa.Russia's Gazprom is in the final stages of negotiations with partner countries on the South Stream pipeline, completion of which is expected in 2015.
Ruski Gazprom je u konačnim fazama pregovora sa partnerskim zemljama o projektu Južni tok, čije se okončanje očekuje 2015. godine.In the second major energy development,on February 5th, Serbia signed a contract with Russia's Gazprom, creating a joint company that will manage the Serbian natural gas underground storage facility Banatski Dvor.
U drugom velikom događaju u domenu energetike,Srbija je petog februara potpisala ugovor sa ruskim Gazpromom kojim je osnovano zajedničko preduzeće koje će upravljati srpskim podzemnim skladištem prirodnog gasa u Banatskom dvoru.
