Sta znaci na Srpskom RUSSIA'S HELP - prevod na Српском

• pomoć rusije
• помоћ русије
• подршку русије

Примери коришћења Russia's help на Енглеском и њихови преводи на Српски

Even without Russia's help.
Без руске помоћи.

With Russia's help, of course.
Pa naravno da uz pomoć Rusije.

It will need Russia's help.
Била би неопходна помоћ Русије.

Sooner or later the US and EU will realize that they need Russia's help.
Пре или касније, САД и ЕУ ће схватити да им је потребна помоћ Русије.

We will never forget Russia's help in equipping our army.".
Не заборављамо подршку Русије у опремању наше војске.

India is largely relying on Russia's help.
Medjutim oni na osnovu toga računaju na veću pomoć Rusije.

That is why we needed Russia's help in the region," Maric said.
Zato nam je potrebna pomoć Rusije u regionu“, rekao je Marić.

Such as ending the bloodshed in Syria, with Russia's help.
Окончање рата у Сирији могуће уз помоћ Русије.

With Russia's help, Damascus has been able to turn the tide and go on the defensive in many key areas.
Уз подршку Русије Дамаск је успео да преломи ситуацију и пређе у офанзиву на кључним позицијама.

He has relied more on Russia's help.
Medjutim oni na osnovu toga računaju na veću pomoć Rusije.

If Russia's help is genuinely needed, we will be willing to consider this possibility if we have the necessary information," Lavrov said.
Ako zaista bude zatrebala pomoć Rusije, mi ćemo biti spremni da razmotrimo ovu mogućnost ako zaista imamo odgovarajuće podatke“, istakao je ministar.

Brotherly Serbian people, as always, can count on Russia's help!”!
Братски српски народ, као и увек, може да рачуна на помоћ Русије!

But Italy will not be able to ask for Russia's help in uniting the country if Italy behaves like the rest of the EU countries, that is, as an enemy of Russia..
Италија не може да тражи помоћ од Москве, ако се буде понашала као све остале чланице ЕУ, односно као противници Русије.

We also approved a roadmap for developing nuclear installations that will be built with Russia's help.
База ће имати и нуклеарну централу која ће бити изграђена уз руску помоћ.

According to Balkan-watchers, Serbia is seeking, with Russia's help, to turn this de facto partition of Kosovo into a de jure separation-- and is banking on the West bowing to what they see as the inevitable reality in the north.
Posmatrači Balkana kažu da Srbija pokušava da u uz pomoć Rusije pretvori ovu de fakto podelu Kosova u de jure odvajanje- i računa da će se Zapad pomiriti sa neizbežnom realnošću na severu Kosova.

As the Russian military pulls out of Syria, Damascus reiterated its gratitude for Russia's help in the conflict.
Како се група бродова руске војске повлачи из Сирије, Дамаск је поновио своју захвалност за помоћ Русије у сукобу.

The Washington consensus might preach that Russia's help in this matter is not needed, and that Moscow must pay the price for its decision to invest in the Chávez and Maduro regimes by facing dispossession should the opposition come to power.
Консезус у Вашингтону можда тренутно налаже да помоћ Русије у овом питању није потребна и да Москва мора платити цену за одлуку да инвестира у Чавезов и Мадуров режим тако што ће, кад опозиција дође на власт, њена имовина бити национализована.

It appears that Kazakhstan is enjoying its win-win situation by selling their assets to China and compensating for the losses with Russia's help.
Izgleda da Kazahstan uživa u svojoj dobitnoj situaciji prodajom svoje imovine Kini i kompenzacijom gubitaka uz pomoć Rusije.

Trump repeated Thursday after meetings in Beijing with China's president that he also wants Russia's help getting North Korea to give up its nuclear weapons.
Tramp je, posle sastanaka sa kineskim predsednikom u Pekingu, izjavio da želi da i Rusija pomogne u naporima da se Severna Koreja natera na odustajanje od nuklearnog oružja.

That message could be heard at a special session of the Serbian National Assembly:“Brotherly Serbian people, as always, can count on Russia's help!”.
On je tom prilikom preneo poruku šefa ruske države Vladimira Putina da„ bratski srpski narod, kao i uvek, može da računa na pomoć Rusije“.

The Palestinians aspire to get Russia's help and support in building an electricity transmission station north of the West Bank, as the Palestinian side handed over its Russian counterpart information and a proposed plan to construct the station and provide all facilities to the Russian side to implement the project.
Палестинци се надају помоћи Русије у изградњи електране северно од Западне обале, а својим руским колегама су већ предали план изградње и спремни су да им омогуће реализацију пројекта.

The technology transfer component of the S-400 deal is especially important as it would allow Turkey to rapidly expand domestic defense industry with Russia's help.
Posebno je važna komponenta prenosa tehnologije ovog S-400 dogovora, jer će to omogućiti Turskoj da brzo proširi domaću odbrambenu industriju uz pomoć Rusije.

At an open government session, Prime Minister Vojislav Kostunica said Serbia, with Russia's help, had managed to"remove the danger" of the UN Security Council adopting a resolution based on former UN envoy Martti Ahtisaari's plan for supervised independence.
Na otvorenoj sednici vlade, premijer Vojislav Koštunica rekao je da je Srbija, uz pomoć Rusije, uspela da" ukloni opasnost" usvajanja rezolucije u Savetu bezbednosti UN zasnovane na planu bivšeg izaslanika UN Martija Ahtisarija za nadziranu nezavisnost.

Vice-President Mike Pence last week pledged that the US will“very soon” be able to take people into space without Russia's help and will return to the moon by 2024.
Потпредседник Мајк Пенс прошле седмице је обећао да ће САД" врло брзо" бити у стању да шаљу људе у космос без помоћи Русије и да ће се вратити на Месец до 2024. године.

Bulgaria's dilemma is to forget the 1 billion euros it has invested in building the Belene nuclear plant and scrap the project, or find a way to make it work with Russia's help.
Dilema Bugarske je da li da zaboravi milijardu evra koju je uložila u izgradnju nuklearne elektrane Belene i odustane od projekta ili da pronađe način da ga ostvari uz pomoć Rusije.

After decades of careless life, Europe has forgotten how to engage in realpolitik, unlike Russia, Karaganov says, meaning that Europe loses out on Russia's help on issues such as the refugee crisis, which Moscow is unlikely to offer in the face of the confrontation.
Након деценија безбрижног живота, Европа је заборавила како да се укључи у реалну политику за разлику од Русије, што значи да Европа губи помоћ од Русије у разним питањима, укључујући и избегличке кризе, а коју помоћ Москва не жели да понуди у светлу постојеће конфронтације“, додаје Карганов.

Even if Jordan's nuclear ambitions are driven by the economy, the agreement with Turkey sounds mostly symbolic," Nuri Yesilyurt, Jordan analyst at the Ankara University, told SETimes."Turkey itself doesn't possess nuclear capacity; it develops it with Russia's help.".
Čak i ako su nuklearne ambicije Jordana podstaknute ekonomijom, sporazum sa Turskom zvuči uglavnom simbolično“, rekao je Nuri Jesiljurt, jordanski analitičar na Univerzitetu u Ankari, za SETimes.„ Sama Turska nema nuklearni kapacitet; razvija ga uz pomoć Rusije.“.

After decades of careless life, Europe has forgotten how to engage in realpolitik, unlike Russia, Karaganov says, meaning that Europe loses out on Russia's help on issues such as the refugee crisis, which Moscow is unlikely to offer in the face of the confrontation.
Nakon decenija bezbrižnog života, Evropa je zaboravila kako da se uključi u realnu politiku za razliku od Rusije, što znači da Evropa gubi pomoć od Rusije u raznim pitanjima, uključujući i izbegličke krize, a koju pomoć Moskva ne želi da ponudi u svetlu postojeće konfrontacije“, dodaje Karganov.