Sta znaci na Engleskom POMOĆ RUSIJE - prevod na Енглеском

• russia's help
• assistance of russia
• support from russia

Примери коришћења Pomoć rusije на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa naravno da uz pomoć Rusije.
But with the help of Russian.

Izgleda da Kazahstan uživa u svojoj dobitnoj situaciji prodajom svoje imovine Kini i kompenzacijom gubitaka uz pomoć Rusije.
It appears that Kazakhstan is enjoying its win-win situation by selling their assets to China and compensating for the losses with Russia's help.

Pa naravno da uz pomoć Rusije.
Well, at least with the help of Russia.

On je tom prilikom preneo poruku šefa ruske države Vladimira Putina da„ bratski srpski narod, kao i uvek, može da računa na pomoć Rusije“.
That message could be heard at a special session of the Serbian National Assembly:“Brotherly Serbian people, as always, can count on Russia's help!”.

Pa naravno da uz pomoć Rusije.
With Russia's help, of course.

Ovo, dabome, ne znači da će pomoć Rusije postati zvanična- mada je i to moguće ako Ukri podivljaju a humanitarna situacija nastavi da se pogoršava.
This, of course, does not mean that Russia's aid will become official, though it might, especially if the Ukies go crazy and the humanitarian situation get's worse.

NATO traži veću pomoć Rusije.
Romania Requests More NATO Support.

Posebno je važna komponenta prenosa tehnologije ovog S-400 dogovora, jer će to omogućiti Turskoj da brzo proširi domaću odbrambenu industriju uz pomoć Rusije.
The technology transfer component of the S-400 deal is especially important as it would allow Turkey to rapidly expand domestic defense industry with Russia's help.

Voleli bismo da imamo pomoć Rusije", rekao je Tramp.
We would like to have Russian help," said Trump.

Medjutim oni na osnovu toga računaju na veću pomoć Rusije.
He has relied more on Russia's help.

Zato nam je potrebna pomoć Rusije u regionu“, rekao je Marić.
That is why we needed Russia's help in the region," Maric said.

Oni su zvanično zatražili pomoć Rusije.
He formally requested federal assistance.

Znamo da će njegova vojska konačno, uz pomoć Rusije i Irana, poraziti ISIS i Al Kaidu, koji su uz podršku SAD sedam godina Siriju pretvarali u ruševinu.
We do know that his army is finally, with Russian and Iranian help, about to defeat ISIS and al-Qaeda, which with US backing for seven years have turned Syria into a smoking ruin.

Da li možemo očekivati pomoć Rusije?
But can we expect help from the Russian military?

Uz pomoć Rusije, članice Saveta bezbednosti UN, uspela je da se izbori protiv nacrta rezolucije koji je zasnovan na planu o statusu koji je predložio bivši izaslanik UN-a Marti Ahtisari.
With the help of Russia, a UN Security Council member, it has managed to fend off a draft resolution based on the status plan put forward by former UN envoy Martti Ahtissari.

Medjutim oni na osnovu toga računaju na veću pomoć Rusije.
India is largely relying on Russia's help.

Posmatrači Balkana kažu da Srbija pokušava da u uz pomoć Rusije pretvori ovu de fakto podelu Kosova u de jure odvajanje- i računa da će se Zapad pomiriti sa neizbežnom realnošću na severu Kosova.
According to Balkan-watchers, Serbia is seeking, with Russia's help, to turn this de facto partition of Kosovo into a de jure separation-- and is banking on the West bowing to what they see as the inevitable reality in the north.

Medjutim oni na osnovu toga računaju na veću pomoć Rusije.
However, it has more backup with Russia's help.

Ostvarivanje ovog cilja omogućila je politika cara Nikolaja i pomoć Rusije u sticanju srpske državnosti, formiranju ustavnih osnova i stvaranju spremne vojske koja je doprinela konačnom oslobođenju srpskih teritorija.
The achievement of this goal was made possible by Tsar Nikolai's policy and Russia's assistance in acquiring statehood for Serbia, establishing constitutional foundations and creating the standing army that contributed to the final liberation of Serbian territories.

Bratski narod Srbije kao i uvek može da računa na pomoć Rusije, rekao je on.
The Saharan people could always count on Cuba's solidarity, she said.

Na otvorenoj sednici vlade, premijer Vojislav Koštunica rekao je da je Srbija, uz pomoć Rusije, uspela da" ukloni opasnost" usvajanja rezolucije u Savetu bezbednosti UN zasnovane na planu bivšeg izaslanika UN Martija Ahtisarija za nadziranu nezavisnost.
At an open government session, Prime Minister Vojislav Kostunica said Serbia, with Russia's help, had managed to"remove the danger" of the UN Security Council adopting a resolution based on former UN envoy Martti Ahtisaari's plan for supervised independence.

Američki predsednik dodao je da separatistima u Ukrajini konstantno stiže pomoć Rusije, uključujući protivavionsko oružje.
He said Ukraine separatists had received a steady flow of support from Russia, including anti-aircraft weapons.

Dilema Bugarske je da li da zaboravi milijardu evra koju je uložila u izgradnju nuklearne elektrane Belene i odustane od projekta ili da pronađe način da ga ostvari uz pomoć Rusije.
Bulgaria's dilemma is to forget the 1 billion euros it has invested in building the Belene nuclear plant and scrap the project, or find a way to make it work with Russia's help.

Srbija će ceniti i zapamtiti ovu pomoć Rusije», rekao je Koštunica.
Serbia will appreciate and remember this support from Russia," Kostunica said.

Čak i ako su nuklearne ambicije Jordana podstaknute ekonomijom, sporazum sa Turskom zvuči uglavnom simbolično“, rekao je Nuri Jesiljurt, jordanski analitičar na Univerzitetu u Ankari, za SETimes.„ Sama Turska nema nuklearni kapacitet; razvija ga uz pomoć Rusije.“.
Even if Jordan's nuclear ambitions are driven by the economy, the agreement with Turkey sounds mostly symbolic," Nuri Yesilyurt, Jordan analyst at the Ankara University, told SETimes."Turkey itself doesn't possess nuclear capacity; it develops it with Russia's help.".

Usvojena deklaracija takođe poziva vlasti zemlje da počnu da rade na pomirenju uz pomoć Rusije, EU i regionalnih i međunarodnih organizacija.
The groups then also called on the government to engage in reconciliation with support from Russia, the European Union and other regional and international powers.

Ostvarivanje ovog cilja omogućila je politika cara Nikolaja i pomoć Rusije u sticanju srpske državnosti, formiranju ustavnih osnova i stvaranju spremne vojske koja je doprinela konačnom oslobođenju srpskih teritorija. Ruska država vojnički je i materijalno pomagala srpski narod i u oslobodilačkim ratovima protiv Turaka od 1876. do 1878. godine.
The achievement of this goal was made possible by Tsar Nikolai's policy and Russia's assistance in acquiring statehood for Serbia, establishing constitutional foundations and creating the standing army that contributed to the final liberation of Serbian territories. The Russian state assisted Serbian people financially and militarily in the liberation wars against the Turks from 1876 to 1878.

Usvojena deklaracija takođe poziva vlasti zemlje da počnu da rade na pomirenju uz pomoć Rusije, EU i regionalnih i međunarodnih organizacija.
The statement also calls on the country's authorities to begin work on reconciliation, with the assistance of Russia, the European Union, regional and international organizations.

Deklaracija usvojena na kraju sastanka takođe poziva vlasti zemlje da započnu rad na pomirenju uz pomoć Rusije, EU, regionalnih i međunarodnih organizacija.
The statement also calls on the country's authorities to begin work on reconciliation, with the assistance of Russia, the European Union, regional and international organizations.

Ukratko, Vašington i Obamina administracija pokušavaju da reše svoje probleme o trošku ili uz pomoć Rusije, kako bi Hilari Klinton pobedila na sledećim izborima.
In short, Washington, particularly the Obama administration, is trying to solve its problems at the expense or rather with the help of Russia, to ensure the victory of Hillary Clinton in the upcoming elections.