Sta znaci na Engleskom PRUŽA POMOĆ - prevod na Енглеском

• provides assistance
• provides help

Примери коришћења Pruža pomoć на Српском и њихови преводи на Енглески

IOM takođe pruža pomoć žrtvama.
IOM also provides assistance to victims.

EU pruža pomoć u ispunjavanju potreba izgradnje kosovskih institucija, društveno-ekonomskog razvoja, a takođe pruža i značajan doprinos u pogledu međunarodnog prisustva na Kosovu.
The EU provides assistance to meet Kosovo's institution-building needs and socio-economic development, and it also provides a substantial contribution to the international presence in Kosovo.

Na taj način kuvano vino za kašalj pruža pomoć, kao i za upalne procese.
In this way, mulled wine for cough provides assistance, as well as is used against inflammation.

Ova tema pruža pomoć oko situacija u kojima se greška VALUE!
This topic provides help for the most common scenarios for the VALUE!

BMW korisnički centar obaveštava najbližu službu spašavanja i pruža pomoć preko telefona dok pomoć ne stigne.
The BMW call centre will inform the nearest rescue coordination centre and provide assistance over the phone.

Martinovski je objasnio da Makedonija često pruža pomoć zemljama pogođenim razarajućim prirodnim katastrofama zato što je i sama u prošlosti dobijala izdašnu pomoć..
Martinovski explained that Macedonia often provides assistance to countries affected with catastrophic natural disasters because it has itself been generously helped in the past.

BMW korisnički centar obaveštava najbližu službu spašavanja i pruža pomoć preko telefona dok pomoć ne stigne.
The BMW call centre informs the nearest rescue coordination centre and provides assistance over the phone until the rescue services arrive.

U svetu ima 15-16 miliona izbeglih lica, UNHCR pruža pomoć za oko 12 miliona, a značajno pomaže velikom broju interno raseljenih kojih ima više od 26 miliona.
There are 15-16 million refugees in the world, the UNHCR provides assistance for around 12 million and significantly helps the large number of internally displaced persons whose number is more than 26 million.

BMW korisnički centar obaveštava najbližu službu spašavanja i pruža pomoć preko telefona dok pomoć ne stigne.
The BMW call centre will inform the nearest rescue coordination centre and provide assistance the over the phone until the rescue services arrive.

IOM, telo koje pruža pomoć ženama iskoristenim u seksualne svrhe, kao i američke vlasti, tvrde da godišnje, kako se procenjuje, oko 700. 000 muškaraca, žena i dece postanu žrtve kriminalnih mreža umešanih u krijumčarenje i trgovinu ljudima.
The IOM, a body providing help to sex slaves, as well as US authorities say that an estimated about 700,000 men, women, and children worldwide become victims of criminal networks involved in the trafficking and trading in people every year.

Obuka Insights Lična Efektivnost( napredni nivo) pruža pomoć u razvoju učesnika na šest određenih polja rada.
The Insights Personal Effectiveness Advanced training provides help in six specific work related areas in the development of the participants.

Na taj način GRALE III pruža pomoć i dragocene informacije kreatorima politike, istraživačima i praktičarima, ali naglašava i značajnu ulogu koju će obrazovanje i učenje odraslih imati u ostvarivanju Ciljeva održivog razvoja do 2030. godine, naročito za cilj broj 4-" Obezbediti inkluzivno i kvalitetno obrazovanje i promovisati mogućnosti celoživotnog učenja za sve.".
In this way, GRALE III provides assistance and valuable information to policymakers, researchers and practitioners, but it also stresses the significant role that education and learning will play in the pursuit of the Sustainable Development Goals by 2030, especially the Goal 4-"Ensure inclusive and equitable quality education and promote lifelong learning opportunities for all".

Lokalni centar za socijalni rad uključio ih je u program" Kuća na pola puta" koji im pruža pomoć i podršku da se osposobe za samostalan život.
The local centre for social work got them involved in the program"Halfway home", which provides help and support for facilitating their independent living.

Učinjen je veliki napredak u oblasti terapije posle abdukcije, koja pruža pomoć i podršku onima koji žive sa ovim fenomenom i pokušavaju da reše svoje emocionalne traume, da rušenje svog svakodnevnog života održe na minimumu i da transformišu ili asimiluju svoja iskustva na pozitivan način.
Great gains have been made in the area of abduction therapy, providing help and support for those who are living with the phenomenon and working to resolve their emotional trauma, to keep the disruption of their everyday lives to a minimum, and to transform or assimilate these experiences in a positive way.

Mi pomažemo u svim fazama procesa donošenja zakona kako bismo osigurali da budu usklađeni sa pravnom tekovinom, rekla je Barbora Pojner, predstavnica za odnose s javnošću Sekretarijata Energetske zajednice, i dodala da Sekratarijat pruža pomoć i u usklađivanju sistema podrše OIE sa novom politikom o državnoj pomoći..
We assist in all stages of the legislation process to ensure compliance with the acquis, Barbora Poyner, communication officer at the Energy Community Secretariat said, adding that the Secretariat also provides assistance to adjust support schemes for RES to new state aid policy.

Prema rečima predstavnika beogradske nevladine organizacije Astra, koja pruža pomoć žrtvama, broj žena i dece u regionu kojima se trgovalo i koji su bili eksploatisani, kreće se od 400. 000 do sedam miliona.
According to representatives of the Belgrade NGO Astra, which provides help to victims, the number of trafficked and exploited women and children in the region is between 400,000 and 7 million.

Bljerim Limani, portparol Ministarstva kosovskih bezbednosnih snaga( KBS), izjavio je za SETimes da sporazum„ pruža pomoć svim stubovima misije KBS-- gašenju požara, potragama i spašavanju, uklanjanju opasnih materijala i uklanjanju eksplozivnih naprava“.
Blerim Limani, spokesperson for the Ministry of Kosovo Security Forces(KSF), told SETimes that the agreement"provides assistance for all the pillars of the KSF mission-- firefighting, search and rescue, hazardous material disposal and explosive ordnance disposal".

Sjedinjene Države i Turska pružaju pomoć BiH u saniranju posledica poplava.
US, Turkey provide assistance during BiH floods.

U mnogim zemljama, Jehovini svedoci pružaju pomoć kad god se pojavi potreba za tim.
In dozens of countries, Jehovah's Witnesses provide assistance in times of need.

Mi pružamo pomoć na osnovu sledećih izveštaja o posebnim obaveštenjima.
We provide assistance with the following specific notification reports.

GFA grupa će pružati pomoć i imaće mentorsku ulogu u ovom procesu.
GFA group will provide assistance and it will have a monitoring role in this process.

Tražimo i pružamo pomoć.
We seek and provide assistance.

U saradnji sa deset policajaca, oni su tu da nadziru plažu i pružaju pomoć turistima.
Working in collaboration with ten police officers, they are there to keep watch over the beach and provide help to vacationers.

Ovaj zvaničnik je dodao da bi Sjedinjene Države volele da vide da sve zemlje koje pružaju pomoć dvema armijama BiH čine to u vidu pomoći državi.
The official added that the United States would prefer that all countries providing assistance to BiH's two armies do so in the form of assistance to the state.

Ljudi iz Crvenog krsta veoma ozbiljno rade svoj posao i pružaju pomoć ljudima, dele hranu.
People from the Red Cross do their job very seriously by providing assistance and food to the migrants.

Promene će verovatno omogućiti prelaz na novu misiju NATO-a[ sa komandom NATO-a u Sarajevu], koja će pružati pomoć i imati ulogu posrednika, kao i na novu misiju EU", kaže se u saopštenju.
The changes would probably enable transition into a new NATO mission[with NATO Command at Sarajevo], which would provide assistance and mediator role, and also a new EU mission", said the press release.

Predsednik Vučić je naglasio da Srbija neće zaboraviti da je grčki narod 1999. godine, iako je Grčka članica NATO-a, bio uz srpski narod i pružao pomoć i podršku kako je znao i umeo.
President Vucic further pointed out that Serbia will not forget 1999, when Greece was with the Serbian people and provided assistance and support to Serbian people.

Takođe, ukazao je da je grčki narod 1999. godine, iako je Grčka članica NATO, bio uz srpski narod i pružao pomoć i podršku kao je znao i umeo, onda kada je Srbiji bilo teško.
He also pointed out that in 1999(NATO bombing of Serbia), although Greece was a NATO member the Greek people stood with the Serbian people and provided assistance and support as best they could, when it was hard for Serbia.

U saopštenju kasno sinoć, humanitarne grupe rekle su da su odluku donele zbog„ neprekidne kampanje koju predvodi italijanska vlada a podržavaju druge evropske države a čiji je cilj da se uruši legitimitet, oklevetaju i opstruišu humanitarne organizacije koje pružaju pomoć ranjivim grupama ljudima”.
In a statement late Thursday, the aid groups said they made the decision because of“a sustained campaign, spearheaded by the Italian government and backed by other European states, to delegitimize, slander and obstruct aid organizations providing assistance to vulnerable people.”.

Predsednik Vučić je naglasio da Srbija neće zaboraviti da je grčki narod 1999. godine, iako je Grčka članica NATO-a, bio uz srpski narod i pružao pomoć i podršku kako je znao i umeo.
President Vučić emphasised that Serbia will not forget that in 1999, although it was a NATO member, Greece was with the Serbian people and provided assistance and support as it could and was able to.