Sta znaci na Engleskom ПРУЖАЈУ ПОМОЋ - prevod na Енглеском

• provide help
• provide assistance
• offer help
• give assistance
• provide aid

Примери коришћења Пружају помоћ на Српском и њихови преводи на Енглески

Институције које пружају помоћ.
Organizations that provide help.

Они такође пружају помоћ око Синтерклаас и Божића!
They also offer help around Sinterklaas and Christmas!

Институције које пружају помоћ.
The associations that provide assistance.

Они пружају помоћ за појединце да доносе одлуке планирања каријере.
They provide help for individuals to make career planning decisions.

Микрофинансијске институције пружају помоћ људима у руралним подручјима.
Micro-finance institutions provide assistance to people in rural areas.

Они пружају помоћ појединцима да доносе одлуке о планирању каријере.
They provide help for individuals to make career planning decisions.

Људи имају тенденцију да упознају своје сусједе и пружају помоћ када је то потребно.
People tend to know their neighbors and offer help when needed.

Они пружају помоћ и друштво, можемо се играти с њима, они су добри повериоци.
They provide help and company, we can play with them, they are good confidants*.

Ми ћемо сигурно стално пружају помоћ за правите изванредан изглед тела.
We will certainly constantly give assistance for you making outstanding body appearance.

Стога је обнова нормалне циркулације крви главни задатак људи који пружају помоћ.
Therefore, the restoration of normal blood circulation is the main task of people providing assistance.

Постоји много организација добровољног сектора који пружају помоћ особама са поремећајима анксиозности.
There are many voluntary sector organisations who provide help for individuals with anxiety disorders.

Њени припадници пружају помоћ државама које су вољне да следе пут исламизације и да граде џамије где год је могуће.
Its members provide aid to countries willing to follow the path of Islamization, and build Mosques wherever they can.

Организације цивилног друштва су веома активне у овом домену и често пружају помоћ у прибављању потребне документације.
CSOs are very active in this domain and often provide help with obtaining documentation needed.

Ови програми помоћи обично су у округу или граду, иако можете пронаћи и приватне компаније које пружају помоћ.
These assistance programs are usually county or city-based, though you can also find private companies that provide assistance.

Центри за психолошку подршку и правну помоћ пружају помоћ женама у породичном насиљу.
The centers of psychological support and legal assistance provide assistance to women with domestic violence.

Постоје специјализоване организације( кризни центри, социјалне службе) које пружају помоћ женама жртвама насиља.
There are specialized organizations(crisis centers, social services) that provide assistance to women victims of violence.

WEB- адресар организација, служби и институција које пружају помоћ и подршку жртвама кривичних дела у Србији.
WEB- directory of organizations, services and institutions that provide help and support to victims of crimes in Serbia.

Они обично пружају помоћ за херпес узроке, посебно за оне људе који се боре са врло неугодним лезијама и ранама.
They typically provide help for herpes causes, particularly for the ones people who are struggling with highly uncomfortable lesions and sores.

Посебних склоништа и 12 аутобуса у Руској Православној Цркви пружају помоћ бескућницима и људима у тешким ситуацијама.
Special shelters and 12 buses in the Russian Orthodox Church provide assistance to homeless people and people in difficult situations.

Компјутерску мрежу специјалиста за подршку пружају помоћ и савете људима и организацијама које користе компјутерски софтвер или опрему.
Computer Network support specialists provide help and advice to people and organizations using computer software or equipment.

Они најчешће пружају помоћ биљни херпес лек, нарочито оних који се боре са изузетно непријатним лезијама и ранама.
They most often provide help for herbal herpes remedy, particularly for the ones people who in finding themselves struggling with extremely uncomfortable lesions and sores.

Компјутерску мрежу специјалиста за подршку пружају помоћ и савете људима и организацијама које користе компјутерски софтвер или опрему.
Computer support specialists provide help and advice to consumers and organizations that are using computer software or equipment.

Они углавном пружају помоћ да могу ухватити херпес од тоалетних мјеста, нарочито оних који се налазе у болесним болестима са високом неугодношћу.
They generally provide help for can u get herpes from toilet seats, particularly for those people who to find themselves suffering with highly uncomfortable lesions and sores.

Компјутерску мрежу специјалиста за подршку пружају помоћ и савете људима и организацијама које користе компјутерски софтвер или опрему.
Computer Support Specialist Computer support specialists provide help and advice to people and organizations using computer software or equipment.

Једна од најважнијих професија за жене у Министарству за ванредне ситуације је рад психолога који пружају помоћ људима за време несрећа и у ванредним ситуацијама.
One of the most important professions for women at the Emergency Situations Ministry is work as a psychologist, providing assistance to people during times of emergency and disaster.

Умјесто тога, она ради са државним и локалним властима које пружају помоћ у облику грантова, који не захтијевају отплату, и финансирање, које се морају вратити.
Instead, it works with state and local governments that provide assistance in the form of grants, which don't require repayment, and financing, which must be repaid.

Уствари слушати заиста разумјети дијете или тинејџера насупрот чекању да направите своју тачку, такођер пратите рад на стварима које подржавају, заговарају или пружају помоћ њима, а такођер и модел флексибилности, храбрости и саосећања са ваше сопствено понашање.
Being the truth(i.e. actually listen to truly understand the child or teen versus waiting to make your point; also following through on doing things that support, advocate, or give assistance to them; and also be a model of flexibility, courage and compassion with your own behavior).

Невладине организације( организације цивилног друштва) пружају помоћ и подршку жртвама кривичних дела без обзира да ли се води судски поступак, а уколико се води и током судског поступка и ван њега.
Non-governmental organisations(civil society organisations) provide help and support to victims of crimes regardless of whether there is an ongoing court procedure, and if there is, during the court procedure and outside of it.

Циљ пројекта је успостављање услуга подршке и заштите за избеглице и мигранте у Републици Србији и Републици Македонији и унапређење координације и сарадње између агенција и институција у јавном/ државном сектору и организација које пружају помоћ.
The objective of the Project is to establish services for support and protection of refugees and migrants in the Republic of Serbia and Republic of Macedonia, and to enhance coordination and cooperation between agencies and institutions of the public/state sector and organisations which provide aid.

Запослени су обавезни не само да стручно и ефикасно обављају послове, већ и да међусобно сарађују, поштују хијерархијску структуру, пружају помоћ, преносе знања и размењују информације, мишљења и документацију који су неопходни за обављање послова- поступајући притом отворено, са уважавањем, разумевањем, предусретљивошћу и љубазношћу.
Members of staff shall not only carry out their duties in a professional and efficient manner, but shall also mutually cooperate, observe the hierarchical structure, provide assistance, transfer knowledge and exchange information, views and documentation necessary for the performance of tasks, all the while behaving in an open and respectful manner, showing understanding, cooperativeness and politeness.