Примери коришћења Providing assistance на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Providing assistance by the member support service.
Therefore, the restoration of normal blood circulation is the main task of people providing assistance.
The program was designed by the“Center for Providing Assistance to Mentally Disabled Persons” from Vranje.
Програм је припремио„ Центар за пружање помоћи ментално оболелим особама“ из Врања.It's less about babysitting(though that can be one possible outcome),and more about providing assistance.
Activities aimed at providing assistance in the establishment and start of small and medium-sized enterprises.
Активности усмјерене на пружање помоћи приликом оснивања и почетка рада малих и средњих предузећа.The sailors also practiced the skills of rescuing people at sea and providing assistance to a ship in distress.
Морнари су такође вежбали спасавање људи на мору и пружање помоћи броду у невољи.He is a representative of the Sector for providing assistance to the representative of the Republic of Serbia in front of the European Court of Human Rights.
Представник је Сектора унутрашње контроле за пружање помоћи заступнику Републике Србије пред Европским судом за људска права.The public has to be reminded of the importance of donation andthe participation of the public in providing assistance.
Јавност се мора подсјетити на важност донације иучешће јавности у пружању помоћи.SEEC goal is to achieve better coordination of donors in providing assistance to countries in the SEE region.
Циљ SEEC је остваривање боље координације донатора у пружању помоћи земљама из региона ЈИЕ.Providing assistance in improving the quality of food products already found in the company's production program and in the development of new food products;
Пружање помоћи у побољшању квалитета прехрамбених производа који се већ налазе у производном програму предузећа и у развоју нових прехрамбених производа;People from the Red Cross do their job very seriously by providing assistance and food to the migrants.
Ljudi iz Crvenog krsta veoma ozbiljno rade svoj posao i pružaju pomoć ljudima, dele hranu.Providing assistance to the citizens is only one of the activities undertaken by the"YouthBuild“training center, where 47 young people from Vranje, Bujanovac and Presevo work every day.
Pružanje pomoći sugrađanima samo je deo aktivnosti" YouthBuild" trening centra u okviru kog 47 mladih ljudi iz Vranja, Bujanovca i Preševa svakodnevno radi.The maternity carer's duties include,for example, providing assistance with childbirth and mother and baby control.
Дужности старатеља укључују,на примјер, пружање помоћи у погледу порођаја и контроле мајке и бебе.City leaders from across the globe also convened to discuss the role that cities play in providing assistance to refugees.
Градски лидери из целог света такође су се састали како би разговарали о улози градова у пружању помоћи избјеглицама.We have learned from experience that, in the long run, providing assistance to victims of war and expulsion encourages prosperity of new generations and stability in all spheres of society.
Искуство нам је показало да пружање помоћи жртвама рата и прогона, дугорочно гледано, подстиче просперитет нових нараштаја и стабилност у свим сферама друштва.Prosecutors in Bosnia and Herzegovina(BiH)have indicted six people on charges of terrorism and providing assistance to the perpetrators of a criminal act.
Tužioci u Bosni i Hercegovini( BiH)podigli su optužnice protiv šest osoba zbog terorizma i pružanja pomoći počiniocima krivičnog dela.We have learned from experience that, in the long run, providing assistance to victims of war and expulsion encourages prosperity of new generations and stability in all spheres of society.
Iskustvo nam je pokazalo da pružanje pomoći žrtvama rata i progona, dugoročno gledano, podstiče prosperitet novih naraštaja i stabilnost u svim sferama društva.Scenario of the exercise scheduled carrying out counter-terrorist action in a populated place,with execution of a special landing of airborne units, and providing assistance to the civilian population.
Сценарио вежбе предвидео је извођење противтерористичкеакције у насељеном месту, уз специјални десант и пружање помоћи цивилном становништву.Western countries have shown complete lack of interest in implementing reforms and providing assistance to this country, but on the other hand, they are still interested in using its resources.
Западне земље су показале потпуну незаинтересованост за спровођење реформи и пружање помоћи овој земљи, али су остале заинтересоване за коришћење ресурса.Scenario of the exercise scheduled carrying out counter-terrorist action in a populated place,with execution of a special landing of airborne units, and providing assistance to the civilian population.
Scenariom vežbe planirano je izvođenje protivterorističkeakcije u naseljenom mestu, uz izvršenje specijalnog desanta, i pružanje pomoći civilnom stanovništvu.Countries should have an adequate legal basis for providing assistance and, where appropriate, should have in place treaties, arrangements or other mechanisms to enhance cooperation.
Države treba da poseduju odgovarajući pravni osnov za pružanje pomoći i treba, gde je to moguće, da imaju utvrđene ugovore, aranžmane ili druge mehanizme koji omogućuju jačanje saradnje.One of the most important professions for women at the Emergency Situations Ministry is work as a psychologist, providing assistance to people during times of emergency and disaster.
Једна од најважнијих професија за жене у Министарству за ванредне ситуације је рад психолога који пружају помоћ људима за време несрећа и у ванредним ситуацијама.The EC will also continue providing assistance for activities under the Energy Community Treaty-- which extends the EU internal energy market to countries of the region-- and the Agreement on a European Common Aviation Area.
EK će takođe nastaviti da pruža pomoć aktivnostima u okviru Sporazuma o energetskoj zajednici-- kojim se unutrašnje energetsko tržište EU proširuje na zemlje u regionu-- i Sporazuma o zajedničkoj oblasti evropske avijacije.The European Commission is a significant donor to the region,notably providing assistance to the most vulnerable in the Democratic Republic of Congo.
Европска комисија је значајан донатор у региону,посебно пружање помоћи најугроженијим у Демократској Републици Конго.Providing assistance to the patient and the family in exercising the right to health, social and child protection(rights from employment for regulation of pension and disability status of the patient, realization of someone else's care and help, increased child allowance, etc.);
Пружање помоћи пацијенту и породици у остваривању права у здравственој, социјалној и дечјој заштити( права из радног односа за регулисање пензионо- инвалидског статуса пацијента, остварење туђе неге и помоћи, увећаног дечијег додатка и сл.);The official added that the United States would prefer that all countries providing assistance to BiH's two armies do so in the form of assistance to the state.
Ovaj zvaničnik je dodao da bi Sjedinjene Države volele da vide da sve zemlje koje pružaju pomoć dvema armijama BiH čine to u vidu August 2010. HUNGARIANS PROVIDE ASSISTANCE TO ALBANIAN NATIONAL COUNCIL In addition to the talks on funding, the last week's visit of Svetozar Ciplic, Minister for Human and Minority Rights, to the Hungarian National Council,led to an agreement on providing assistance to the Albanian National Council.
Avgust 2010. MAĐARI POMAŽU NACIONALNI SAVET ALBANACA Prošlonedeljna poseta ministra za ljudska i manjinska prava Svetozara Čiplića Nacionalnom savetu Mađara, osim razgovora o finansiranju ovih tela,dovela je i do dogovora o pružanju pomoći Nacionalnom savetu Albanaca.Future beneficiaries should organize in two directions-"strengthening legal grounds for providing assistance, and increasing public awareness and participation in various forms of assistance.".
Будући добитници The Coordination Body is going to continue providing assistance to the Ministry of Education and Science, as well as to the other bodies, regarding the solution of problems in education. However, the Coordination Body can't go on doing the work of the Ministry of Education and Science, which has the resources and legal authorizations, even though it did so in the past.
Koordinaciono telo će nastaviti da pruža pomoć i Ministarstvu prosvete i nauke i drugim organima u rešavanju problema, ali Koordinaciono telo, iako je to do sada radilo, ipak ne može Such offices assume some of the non-diplomatic functions of diplomatic posts,such as promoting trade interests and providing assistance to its citizens and residents.
Такве канцеларије претпостављају неке од недипломатских функција дипломатских позиција, као штосу промовисање трговинских интереса и пружање помоћи својим грађанима и становницима.
