Sta znaci na Srpskom PROVIDES ASSISTANCE - prevod na Српском

• пружа помоћ
• pruža pomoć
• obezbeđuje pomoć

Примери коришћења Provides assistance на Енглеском и њихови преводи на Српски

IOM also provides assistance to victims.
IOM takođe pruža pomoć žrtvama.

The House endorsed a different version on a 399-19 vote that also provides assistance to Ukraine and penalizes Russia.
Predstavnički dom je usvojio različitu verziju tog zakona kojim se takođe obezbeđuje pomoć Ukrajini i kažnjava Rusija.

Technical support provides assistance in Russian and English languages.
Техничка подршка пружа помоћ на руском и енглеском језику.

She is survived by her husband and their daughter, Irina, who now heads the Raisa Gorbacheva Club, which provides assistance to Russian children hospitals.
Иза ње су остали супруг и ћерка Ирина, која је данас на челу Клуба Раиса Горбачова, који пружа помоћ деци у руским болницама.

China specifically provides assistance in reconstruction particularly in the humanitarian domain.
Кина пружа помоћ у обнови посебно у хуманитарном погледу.

The BMW call centre informs the nearest rescue coordination centre and provides assistance over the phone until the rescue services arrive.
BMW korisnički centar obaveštava najbližu službu spašavanja i pruža pomoć preko telefona dok pomoć ne stigne.

CFK provides assistance to children and their families impacted by health-related crisis.
ЦФК пружа помоћ деци и њиховим породицама погођеним кризом у вези са здрављем.

They have a support team that provides assistance in their forum.
Имају тим за подршку који пружа помоћ на њиховом форуму.

ILAC also provides assistance to developing countries that are in the process of developing their own laboratory accreditation systems.
ILAC такође пружа помоћ земљама у развоју које тек започињу развој свог система акредитације лабораторија и контролних тела.

This year the guys continued this glorious tradition of good deeds and visited a local social center, which provides assistance to families in difficult life situations.
Ове године су ови момци наставили ову славну традицију добрих дела и посетили локални социјални центар, који пружа помоћ породицама које се налазе у тешким животним ситуацијама.

The segment 162-215 mm- provides assistance to mentor coming to the aid of people.
Сегменту 162-215 мм- пружа помоћ ментора који долазе у помоћ људима.

The volunteers handed out to passers-by the promotional material about the activities of the Red Cross, which provides assistance to the most vulnerable people all over the world.
Волонтери су пролазницима делили промотивни материјал и упознавали их са делатностима Црвеног крста, који несебичним ангажовањем пружа помоћ најугроженијима широм света.

Remodel New York provides assistance for financing the home and conducting necessary repairs.
Ремодел Нев Иорк пружа помоћ за финансирање куће и обављање потребних поправки.

The assistance is part of Bush's emergency wartime supplemental budget request to congress, which provides assistance to coalition allies that have supported military efforts in Iraq and Afghanistan.
Pomoć je deo hitnog zahteva za dodatna budžetska sredstva u ratu koji je Buš uputio Kongresu, a kojim se obezbeđuje pomoć koalicionim saveznicima koji su podržali vojne napore u Iraku i Avganistanu.

How Hammer of Thor provides assistance can be recognized very easily by taking enough time and reports on the components, respectively. Studied drugs.
Како Hammer of Thor пружа помоћ може се врло лако препознати узимајући довољно времена и извјештавајући о компонентама. Проучавали су дроге.

The Office facilitates the contacts of UNMIK, including those of the Special Representative of the Secretary-General and provides assistance, when requested, to UNMIK and other international presences in Kosovo.
Kancelarija posreduje u kontaktima UNMIK-a, uključujući onim koji se odnose na Specijalnog predstavnika Generalnog sekretara i obezbeđuje pomoć, kada se to od nje zahteva, UNMIK-u i drugim međunarodnim činiocima prisutnim na Kosovu.

Housing Each college provides assistance to international students in finding appropriate housing.
Сваки колеџ пружа помоћ међународним студентима у проналажењу одговарајућег становања.

The Office facilitates the contacts of UNMIK, including those of the Special Representative of the Secretary-General and Head of UNMIK, Mr. Farid Zarif, and provides assistance, when requested, to UNMIK and other international presences in Kosovo.
Kancelarija posreduje u kontaktima UNMIK-a, uključujući onim koji se odnose na Specijalnog predstavnika Generalnog sekretara i obezbeđuje pomoć, kada se to od nje zahteva, UNMIK-u i drugim međunarodnim činiocima prisutnim na Kosovu.

In 2013, the agencies offer a program that provides assistance to qualifying homebuyers of up to three percent of the loan amount.
У 2013. години агенције пружају програм који пружа помоћ квалификованим купцима до 3% износа кредита.

We assist in all stages of the legislation process to ensure compliance with the acquis, Barbora Poyner, communication officer at the Energy Community Secretariat said, adding that the Secretariat also provides assistance to adjust support schemes for RES to new state aid policy.
Mi pomažemo u svim fazama procesa donošenja zakona kako bismo osigurali da budu usklađeni sa pravnom tekovinom, rekla je Barbora Pojner, predstavnica za odnose s javnošću Sekretarijata Energetske zajednice, i dodala da Sekratarijat pruža pomoć i u usklađivanju sistema podrše OIE sa novom politikom o državnoj pomoći..

In this way, mulled wine for cough provides assistance, as well as is used against inflammation.
Na taj način kuvano vino za kašalj pruža pomoć, kao i za upalne procese.

The EU provides assistance to meet Kosovo's institution-building needs and socio-economic development, and it also provides a substantial contribution to the international presence in Kosovo.
EU pruža pomoć u ispunjavanju potreba izgradnje kosovskih institucija, društveno-ekonomskog razvoja, a takođe pruža i značajan doprinos u pogledu međunarodnog prisustva na Kosovu.

The Neighborhood Finance Corporation, a local nonprofit mortgage broker, provides assistance for purchasing and improving historic homes, and the state's Historic Resource Development Program also provides grants.
Неигхборхоод Финанце Цорпоратион, локални непрофитни хипотекарни брокер, пружа помоћ за куповину и унапређење историјских домова, а Државни Историјски програм за развој ресурса такође пружа бесповратна средства.

The VFW also provides assistance to surviving spouses and dependents to help them receive the benefits they are entitled from the government's VA agency.
ВФВ такође пружа помоћ преживелим супружницима и издржаваним лицима како би им помогла да добију бенефиције које имају од владине агенције за приватизацију.

Blerim Limani, spokesperson for the Ministry of Kosovo Security Forces(KSF), told SETimes that the agreement"provides assistance for all the pillars of the KSF mission-- firefighting, search and rescue, hazardous material disposal and explosive ordnance disposal".
Bljerim Limani, portparol Ministarstva kosovskih bezbednosnih snaga( KBS), izjavio je za SETimes da sporazum„ pruža pomoć svim stubovima misije KBS-- gašenju požara, potragama i spašavanju, uklanjanju opasnih materijala i uklanjanju eksplozivnih naprava“.

DDOR Novi Sad” provides assistance 24 hours a day, as well as coverage of the necessary costs of assistance in case the vehicle is out of order or is unfit for further safe driving.
DDOR Novi Sad” obezbeđuje pomoć 24 časa, kao i pokriće neophodnih troškova pomoći, u slučaju kada automobil nije u voznom stanju ili je nepodoban za dalju sigurnu vožnju.

Until 2014, the documentation was downloaded on a paid basis and now is available free of charge. nopCommerce has an active community of users and developers, which provides assistance to other users; contributes with code, plugins and other extensions; and helps with planning the roadmap.
До 2014. године, документација се плаћала а сада је доступна бесплатно. nopCommerce има активну заједницу корисника и програмера, која пружа помоћ другим корисницима и доприноси програмирањем и додацима, а такође помаже у планирању" мапе пута".

Martinovski explained that Macedonia often provides assistance to countries affected with catastrophic natural disasters because it has itself been generously helped in the past.
Martinovski je objasnio da Makedonija često pruža pomoć zemljama pogođenim razarajućim prirodnim katastrofama zato što je i sama u prošlosti dobijala izdašnu pomoć..

The Red Cross of Serbia is the largest and oldest humanitarian organization in the country that provides assistance and support to people affected by natural, ecological and other disasters, persons with a weaker property status and numerous other vulnerable groups.
Црвени крст Србије највећа је и најстарија хуманитарна организација у земљи која пружа помоћ и подршку особама погођеним природним, еколошким и другим несрећама, лицима слабијег имовинског стања, те бројним другим угроженим групама.

In this way, GRALE III provides assistance and valuable information to policymakers, researchers and practitioners, but it also stresses the significant role that education and learning will play in the pursuit of the Sustainable Development Goals by 2030, especially the Goal 4-"Ensure inclusive and equitable quality education and promote lifelong learning opportunities for all".
Na taj način GRALE III pruža pomoć i dragocene informacije kreatorima politike, istraživačima i praktičarima, ali naglašava i značajnu ulogu koju će obrazovanje i učenje odraslih imati u ostvarivanju Ciljeva održivog razvoja do 2030. godine, naročito za cilj broj 4-" Obezbediti inkluzivno i kvalitetno obrazovanje i promovisati mogućnosti celoživotnog učenja za sve.".