Примери коришћења Paket pomoći на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
U decembru 2000.dogovoren je paket pomoći sa MMF-om, i nova štednja je nametnuta.
In December 2000,an IMF bailout package was negotiated but further austerity was imposed.Paket pomoći ima za cilj da se podrži oko 17. 000 malih preduzeća u proizvodnoj, turističkoj i drugim industrijama.
The aid package is aimed at supporting about 17,000 small businesses in manufacturing, tourism and other industries.Ministri inostranih poslova EU odobrili su paket pomoći za severni Kipar u iznosu 139 miliona evra.
EU foreign ministers have approved a 139m-euro aid package for northern Cyprus.Paket pomoći o kojem se razgovara" daće Grčkoj dovoljan predah od pritiska finansijskih tržišta", rekao je Ren novinarima u Briselu.
The aid package under discussion"will give Greece sufficient breathing space from pressures of financial markets", Rehn told reporters in Brussels.Brisel je u utorak odobrio paket pomoći za BiH i obećao dodatnu pomoć kasnije ove godine.
Brussels approved an aid package for BiH on Tuesday and promises further assistance later this year.I dok se u saopštenju EU o tom dogovoru ne pominju konkretne cifre, saznaje se da će paket pomoći ukupno iznositi čak 22 milijarde evra.
While an EU statement on the accord mentioned no specific figure, the assistance package would reportedly total up to 22 billion euros.Svetska banka je odobrila paket pomoći u vrednosti od 10 miliona dolara za modernizaciju jugoslovenske carinske službe.
The World Bank has approved a $10m aid package to modernise Yugoslavia's customs service.Portparol američkog državnog sekretarijata, Filip Riker, u ponedeljak je rekao da će budžet SAD za 2003 uključivati paket pomoći za Makedoniju u iznosu od 50 miliona dolara.
On Monday, State Department spokesman Philip Reeker said that the US budget for 2003 would include a $50m assistance package for Macedonia.Ministri finansija evrozone odobrili su paket pomoći u iznosu do 100 miljardi evra za rekapitalizaciju španskih banaka.
Eurozone finance ministers approved a €100 billion bailout package to recapitalize Spanish banks.Prvo, grčka vlada koja je pokazala spremnost da sarađuje sa Trojkom stavila je na kocku svoj politički kredibilitet obećanjem da će drugi paket pomoći biti okončan 2014. i da će biti poslednji.
First, the Troika-friendly Greek government had staked its political survival on the pledge that the country's second bailout would be completed by December 2014 and would be its last.Kompanija je tražila paket pomoći da bi rešila pitanja vezana za predstojeći britanski izlazak iz Evropske unije.
The company had asked for a package of support to tackle issues related to Britain's pending departure….Bajs, član" manjinskog" partnera u vladajućoj koaliciji, Hrvatske seljačke stranke( HSS),predložio je paket pomoći koji je predviđao smanjenje stope PDV u turizmu ove godine sa 22% na 10%.
Bajs, a member of a junior coalition member, the Croatian Peasant Party(HSS),had put forward a bailout package that would reduce the VAT rate in tourism from 22% to 10% this year.Kompanija je tražila paket pomoći da bi rešila pitanja vezana za predstojeći britanski izlazak iz Evropske unije.
The company has asked for a package of support to tackle issues related to Britain's pending departure from the European Union.U izveštaju se dalje sugeriše da američki zvaničnici vrše pritisak na Beograd da preda Ratka Mladića do 31 marta, preteći daće u suprotvnom biti blokiran paket pomoći za Jugoslaviju za 2002 godinu u iznosu od 114 miliona dolara koji je odobrio Kongres.
The report further suggests that US officials are pressing Belgrade to hand over RatkoMladic by 31 March, threatening they will otherwise block the $114m aid package Congress approved for Yugoslavia for 2002.Evropska unija odobrila je paket pomoći od dvadeset i pet miliona evra za Srbiju i Crnu Goru, a devedeset odsto biće prebačeno odmah po odobrenju.
The EU has endorsed a 25m-euro financial assistance package for Serbia-Montenegro, with 90 per cent of the funds transferred immediately after the approval.Kamion za smeće će biti isporučen početkom naredne godine. Evropska komisija je dodatno,u sklopu IPA predpristupnih fondova, 7. oktobra usvojila poseban paket pomoći u vrednosti od 7 miliona evra za Srbiju za rešavanje do sada nezabeleženih izbegličkih tokova.
Garbage truck will be delivered in early 2016. In addition,under EU's pre-accession funds(IPA), the European Commission in October adopted a €7 million special assistance package for Serbia to help manage the unprecedented refugee influx.U zamenu za paket pomoći Kipar je pristao da drastično smanji svoj bankarski sektor i budžet, sprovede strukturne reforme i izvrši privatizaciju državne imovine.
In return for the bailout, Cyprus must drastically shrink its banking sector, cut its budget, implement structural reforms, and privatize state assets.Humanitarna akcija se organizuje pod nazivom„ Paket pomoći migrantima“. Izvor: Južne vesti i Koordinaciono telo.
Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» Nova podrška EU palestinskim izbeglicama ivlastima Nova podrška EU palestinskim izbeglicama i vlastima Vesti iz BriselaEvropska komisija je danas odobrila novi paket pomoći za Palestinu vredan 252, 5 miliona evra.
You are at: Home»News from Brussels»EU renews its support to Palestinian Authority andPalestinian refugees EU renews its support to Palestinian Authority and Palestinian refugees News from BrusselsToday the European Commission has approved a €252.5 million assistance package for Palestine.S obzirom da Grčka traži veliki međunarodni paket pomoći da bi spasila svoju ekonomiju, EU je pozvala zemlju da smanji vojne troškove.
With Greece requiring a massive international bailout to save its economy, the EU has been urging the country to slash military spending.Ovaj paket pomoći je realizovan preko Fonda hitne pomoći( DREF) Međunarodne federacije društava Crvenog krsta i Crvenog polumeseca( IFRC), a distribuirao ga je Crveni krst Srbije. Delegacija EU u Srbiji i Švedska agencija za razvoj i saradnju su za dodatne potrebe rasporedili u septembru 237, 000 evra iz evropskog programa PROGRES.
The aid package was channelled through Evropska agencija za obnovu je u sredu( 7. maj) odobrila paket pomoći Srbiji i Crnoj Gori za 2003. godinu u iznosu od ukupno 229 miliona evra.
On Wednesday(7 May), the European Agency for Reconstruction announced it has approved an aid package, totalling 229m euros, for Serbia-Montenegro in 2003.Evropska komisija priprema paket pomoći za Irsku vredan više milijardi funti, kako bi ta zemlja neutralisala ekonomske štete u slučaju Bregzita bez dogovora, piše londonski Tajms.
The European Commission is drawing up a multibillion pound aid package for Ireland to offset the economic damage of a no-deal Brexit, The Times understands.Prognoza za Portugaliju,koja je prošle nedelje postala treća članica evrozone koja je tražila paket pomoći od EU, posle Grčke i Irske, jeste da će se njena ekonomija smanjiti za 1, 5 odsto ove godine i za 0, 5 odsto u 2012. godini.
The forecast for Portugal,which last week became the third eurozone member to seek a bailout from the EU after Greece and Ireland, is that its economy will shrink by 1.5% this year and by 0.5% in 2012.Kako bi obezbedila drugi paket pomoći od međunarodnih kreditora, Atina mora i da sprovede nove strukturne reforme i nove mere štednje povrh onih koje su usvojene prošle godine.
To secure that second bailout from international lenders, Athens also needs to push through new structural reforms and fresh austerity measures on top of those it has approved since last year.Tokom posete Izraelu u martu potpredsednik SAD Džo Bajden je navodno upozorio Netanjahua da će paket pomoći biti manji od onoga što Izrael traži, ali je nastojao da ga uveri da će suma biti odraz bezbednosnih potreba jevrejske države.
US Vice President Joe Biden warned Netanyahu during his last visit to Israel last month that the aid package would be“smaller than what Israel seeks”, but stressed that Mere štednje bile su neophodne da bi se dobio hitan paket pomoći EU i MMF u iznosu od 110 milijardi evra, kako bi zemlja rešila dužničku krizu-- što je sporazum za koji mnogi Grci misle da nije pravedan.
The austerity measures are required to receive an EU-IMF emergency aid package of 110 billion euros to address the debt crisis-- a deal that most Greeks feel is unfair.Tokom posete Izraelu u martu potpredsednik SAD Džo Bajden je navodno upozorio Netanjahua da će paket pomoći biti manji od onoga što Izrael traži, ali je nastojao da ga uveri da će suma biti odraz bezbednosnih potreba jevrejske države.
During a visit to Israel last month, US Vice President Joe Biden reportedly warned Netanyahu that the aid package will be less than what Jerusalem seeks, but offered reassurances Savet EU za ekonomske i finansijske poslove odobrio je u utorak( 5. maja) paket pomoći za Rumuniju u iznosu 5 milijardi evra za podršku u prevazilaženju efekata" oštrog pada priliva kapitala koji je rezultat međunarodne finansijske krize".
The EU's Economic and Financial Affairs Council on Tuesday(May 5th) approved a 5-billion-euro aid package for Romania to help tackle the effects of"a sharp drop in capital inflows resulting from the international financial crisis".Očekujemo od konferencije u Rimu ekonomski plan za Liban, paket pomoći i, pre svega, signal da se situacija promenila, da svet neće slabu libanski vladu koja je talac naoružanog Hezbolaha", rekla je Livni za" Korijere dela sera", prenose svetske agencije.
From the Rome conference we expect an economic plan for Lebanon, an aid package, and above all a signal that the situation has changed, that the world will no longer accept a weak Lebanese government, blackmailed by Hezbollah armed with missiles".
